Accorder
Action de mettre les tuyaux à leur ton avec le diapason.
Accouplements
Mécanisme qui permet d'actionner plusieurs claviers ensembles.
Anches
Ensemble de jeux où le son est produit par une languette. Le tuyau sert d'élément résonateur.
Basses
Ce sont les tuyaux les plus graves d'un jeu. Les basses d'un clavier sont les premières touches à gauche.
Basson
Jeu d'anche doux.
Batterie d'anches
Ensemble des jeux d'anches à tuyaux coniques de longueur normale. (Bombardes, Trompettes, Clairons).
Biseau
Pièce qui sépare le pied du corps du tuyau, elle fait partie de la bouche.
Boite expressive
Caisson muni d'un ensemble de volets mobiles qui peuvent être commandés de la console. Ce dispositif permet d'obtenir des effets de crescendo ou decres-cendo.
Bombarde
Jeu d'anche à corps conique d'une hauteur de 16 pieds et même de 32 pieds (Contre-bombarde). Peut aussi désigner le nom d'un clavier qui dans un grand instrument possède un tel jeu.
Bouche
Ouverture d'un tuyau à la jonction du corps et du pied délimité par la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
Bouche (Hauteur de)
C'est la distance qui sépare la lèvre supérieure de la lèvre inférieure. Cette hauteur de bouche est très importante pour l'harmonisation du tuyau.
Bourdon
Jeu de fond de l'orgue. Sa sonorité est très douce. Les tuyaux des Bourdons sont bouchés soit par un tampon, soit par une cheminée ce qui a pour effet de le faire sonner une octave plus bas... Il existe des Bourdons de 32, 16, 8 et 4 pieds.
Buffet
Ensemble des parties extérieures de l'instrument. Ce sont les corps de menuiserie qui contiennent tous les mécanismes et tuyaux de l'instrument.
Calotte
Manchon cylindrique fermé à une extrémité et qui sert à boucher les tuyaux de Bourdon ou de Flûte.
Chalumeau
Jeu d'anche à corps raccourci, le tuyau se termine généralement en entonnoir. On le trouve surtout dans les orgues germaniques.
Chanoine
Nom donné a des tuyaux de façade qui servent uniquement de décoration et qui n'ont aucun rôle musical.
Cheminée (à)
Se dit de jeux qui sont partiellement bouchés et surmontés d'un petit tube cylindrique appelé cheminée. (Bourdon à cheminée, Flûte à cheminée).
Clairon
Jeu d'anche qui est à l'octave au-dessus de la trompette (4 pieds).
Clarinette
Jeu d'anche (à partir du XIXe siècle) semblable au Cromorne mais avec une taille beaucoup plus importante et très souvent une anche de Basson.
Clavier
Ensemble de touches qui permettent de jouer de l'orgue. Leur nombre peut aller jusqu'à cinq dans les grands instruments.
Console
C'est le poste de commandement de l'orgue. Elle regroupe les claviers, le pédalier, les tirants de registre, les tirasses et accouplements. Si la console se trouve intégrée dans le soubassement du buffet principal, on dit qu'elle est " en fenêtre ". Elle peut être " retournée " si l'organiste fait face au public.
Contrebasse
Jeu de Flûte de 16' ayant une forte intonation et placé à la pédale.
Cornement
Se dit quand, sans abaisser une touche du clavier, un tuyau parle.
Cornet
Jeu composé généralement de 5 rangs de tuyaux par note et placé au-dessus du sommier par une pièce gravée propre reliée au sommier par des postages. C'est un des jeux les plus caractéristiques de l'orgue classique français.
Corps (d'un tuyau)
Partie supérieure d'un tuyau.
Cromorne
Jeu d'anche à la sonorité très particulière qui imite l'instrument de musique du même nom. Le corps des tuyaux est cylindrique et plus court que sa hauteur normale. Il est généralement placé au Positif .
Cymbale
Mixture composée qui, avec son complément, la fourniture, compose le Plein-jeu de l'orgue. La Cymbale est plus aiguë que la Fourniture qu'elle complète en harmoniques et masque ses reprises.
Dessus
Peut désigner les touches du haut du clavier à droite, mais aussi des jeux qui ne parlent que dans cette partie supérieure du clavier. (Dessus de Tierce, de Trompette, de Flûte, etc.).
Doublette
Jeu qui appartient à la famille des Principaux sons, dont le tuyau le plus grave mesure deux pieds de hauteur.
Dulciana (ou dulciane)
Jeu d'un diapason étroit, mais qui a peu de mordant et beaucoup de suavité.
Étain
Principal métal pour la construction des tuyaux. Son pourcentage peut varier suivant la sonorité désirée entre 5 et 95 %.
Étoffe
Mélange de plomb avec 15 à 20 % d'étain, utilisé pour la fabrication de certains tuyaux.
Façade
C'est l'ensemble de devant d'un buffet d'orgue. Elle est composée de boiserie et de tuyaux (dit de façade).
Facteur d'orgue
Nom donné à ceux qui exercent l'art de la construction des orgues.
Facture d'orgue
Art de construire les orgues.
Faux sommier
Appelé aussi " tamis ". Il est composé de planches trouées placées à environ 15 cm au-dessus du sommier. Sa fonction est de soutenir les tuyaux en position verticale.
Flageolet
Appelé depuis le XVIIIe siècle: " Quarte de Nasard ". C'est le nom du jeu de Flûte de 2 pieds.
Flûte
Les Flûtes forment dans un orgue une famille de jeux à larges tailles. Un grand nombre de jeux compose cette famille: tous ceux qui portent le nom de " Flûte " suivi d'un qualificatif (creuse, à biberon, traversière, allemande, d'amour, douce, octaviante, etc.) mais aussi les Tierces, les Nasards, les Larigots. Elles diffèrent entre elles par leurs tailles, leurs formes, leurs hauteurs, etc.
Fond (Jeux de fond)
Ensemble des jeux à bouche qui donnent la base sonore de l'orgue (son fondement). Les jeux de fond sont les Principaux, les Bourdons et les Flûtes de 32, 16, 8 et 4 pieds.
Fond d'orgue
Réunion de tous les jeux de fond de l'orgue. Titre donné à des pièces musicales qui utilisent cette registration.
Fourniture
Jeu d'orgue qui fait partie du Plein-jeu. Il est composé de 3 à 10 tuyaux par note appelés " rang " (Fourniture 4 rangs). Son but est de " fournir " en harmoniques la sonorité des jeux de fond.
Gambes
Famille de jeux à bouche de taille étroite. Au XIXe siècle, elles se développent et se trouvent en grand nombre dans les orgues romantiques et symphoniques. Les jeux de Gambes portent des noms très divers: Violon ou Violone, Salicional, Violoncelle, Viole de gambe, Viole d'amour, Dulciane, Voix céleste et Unda-maris.
Grand-jeu
Registration très brillante et éclatante qui fait appel à l'ensemble des Bombardes, Trompettes, Clairons, et Cromones, auxquels il convient d'ajouter les Cornets et quelquefois les Prestants. Nom donné à des pièces musicales qui utilisent ce mélange de jeux.
Grand-orgue
Désignation du plan sonore principal de l'orgue. Il correspond à un clavier qui porte le même nom. (2e ou 1er clavier suivant l'existence ou non d'un Positif de dos ou d'un Positif disposé sous les claviers).
Harmonisation
Action de mettre en harmonie. L'harmonisation d'un orgue consiste à donner à chaque tuyau une sonorité propre voulue par le facteur d'orgue. A ne pas confondre: harmoniser et accorder.
Hautbois
Jeu d'anche soliste. Il se trouve généralement au récit. Le corps du tuyau est cylindrique et surmonté d'un cône en entonnoir.
Jalousies
Volets mobiles qui ferment la boîte expressive.
Jeu
On appelle jeu dans un orgue, une rangée d'un certain nombre de tuyaux de la même espèce, posés sur un même registre. Chaque jeu correspond à un tirant de registre.
Languette
La languette est l'élément qui génère le son d'un tuyau de jeu d'anche en battant contre un canal de cuivre fermé à une extrémité appelée gouttière ou anche. C'est la longueur de cette languette qui donne la fréquence du son.
Larigot
C'est un jeu de la famille des Flûtes. Son tuyau le plus grave mesure 1 pied 1/3. Il sonne donc à deux octaves, plus une quinte de la fondamentale de 8 pieds.
Lumière
Ouverture située entre la lèvre inférieure et le biseau d'un tuyau à bouche. Espace par lequel passe l'air qui sort du pied du tuyau.
Marche
C'est le nom donné aux touches du clavier de pédale.
Mécanique
Ensemble des éléments qui permettent de mettre en action soit les tuyaux, soit les registres dans le système traditionnel de construction.
Mixtures
Elles désignent des compositions de plusieurs rangs de tuyaux de Principaux qui ne font pas entendre le son fondamental mais des sons harmoniques d'octave, de quinte et quelque-fois de tierce ou même de quarte, de 7e, de 9e, etc. L'ensemble de ces jeux (Fourniture, Cymbale, Carillon, Aliquot, etc.) avec leurs compléments graves forment le Plein-jeu de l'orgue.
Montre
Ce sont les tuyaux qui remplissent la façade du buffet. C'est le jeu fondamental de l'orgue. Il détermine la grandeur de l'orgue par la longueur de son plus grand tuyau disposé sur la façade (Orgue de 16, 12, 8, 6, 4, 3 ou 2 pieds).
Mutations
Ensemble des jeux à bouche qui sont accordés avec des rapports d'octave avec les jeux de fond, mais en rapport de quintes, de tierces, etc. On distingue les Mutations simples qui ne comportent qu'une seule rangée de tuyaux (Tierce, Nasard, Larigot...) et les Mutations composées qui sont un assemblage de plusieurs rangs inséparables qui parlent ensemble sur une même touche (Cornet, Plein-jeu, Mixtures...).
Nasard
Jeu de Mutation simple. Flûte de large taille de 2 pieds 2/3 qui rentre dans la composition du jeu de Tierce ou de Cornet.
Noyau
Pièce en étoffe ou en plomb qui assemble à la base d'un tuyau d'anche, le corps du résonateur, l'anche et la languette.
Octaviante
Se dit d'un tuyau qui parle une octave plus haut que sa fréquence propre.
Oreilles
Petites lames de plomb que l'on soude des deux côtés de la bouche des tuyaux de Bourdons et quelquefois des tuyaux ouverts.
Orgue
C'est le plus grand, le plus étendu, le plus majestueux, le plus ingénieux et le principal de tous les instruments de musique. C'est un instrument à vent, à clavier et à tuyaux.
Partition
Faire la partition d'un orgue c'est répartir dans une octave les 12 demi-tons qui la composent. La partition se réalise sur le Prestant.
Pédale
On nomme ainsi tous les jeux qui correspondent au clavier de Pédale que l'on joue avec les pieds.
Pieds
Unité de mesure qui a toujours prévalu en facture d'orgue. Un pied c'est environ 33 cm. Quand on désigne un jeu, on mentionne toujours la mesure de son tuyau le plus grand (Montre de 8 pieds).
Plate-face
Partie du buffet d'orgue qui désigne un compartiment de la façade où les tuyaux sont alignés de façon rectiligne.
Plein-jeu
C'est le mélange de jeux le plus caractéristique de l'orgue. Le Plein-jeu, c'est le mélange de tous les jeux de fond et des Doublettes avec les Fournitures et les Cymbales. On nomme aussi Plein-jeu le registre sur lequel la Fourniture et la Cymbale sont réunies.
Porte-vent
Conduit par lequel le vent est amené de la soufflerie aux sommiers. Ils sont généralement en bois, de section carrée.
Posaune
Nom allemand du Trombone ou de la Bombarde.
Portatif
Se dit d'un petit orgue qui peut être facilement transporté.
Positif
Désigne un petit instrument qui est plus important que le portatif et qui demande à être posé par terre ou sur une table. Désigne aussi le buffet d'orgue plus petit que le grand buffet et qui est placé en avant de ce dernier. Désigne également le clavier qui correspond à ce plan sonore.
Positif de dos
Se dit du buffet de Positif car celui-ci est placé dans le dos de l'organiste.
Prestant
Du latin Proestare, qui signifie " être devant ". Le Prestant est un jeu à bouche de la famille des Principaux. Il sonne une octave au-dessus du diapason normal. Il est très présent. C'est sur lui qu'on pose la partition de l'orgue.
Pression
La pression de l'air qui doit alimenter les tuyaux est obtenue par des poids posés sur les soufflets ou sur les réservoirs. La pression d'un orgue se mesure en millimètre d'eau.
Principaux
Famille de jeux à bouche de ouverts et de taille moyenne. Ils sont le fondement de l'orgue.
Quarte ou " quarte de nasard "
Elle fait partie de la famille des Flûtes. Elle sonne à l'unisson de la Doublette. Elle se trouve une quarte au-dessus du Nasard. Elle porte aussi le nom de " Flageolet ".
Quintaton
Jeu bouche, semblable au Bourdon, harmonisé de telle manière qu'il laisse entendre, avec force, la quinte (harmonique 3 de la fondamentale) .
Rangs
Le nombre de rangs d'un jeu correspond au nombre de tuyaux qui parlent ensemble sur une même note.
Rasette
Tige métallique dont le bout supérieur a une encoche et le bout inférieur est contourné de façon .qu'elle assure une pression horizontale sur la languette du tuyau d'anche. Elle sert à accorder le tuyau.
Récit
Désignation d'un plan sonore qui correspond généralement au 3e clavier. Les jeux qui le composent sont destinés à chanter en soliste.
Régale
Nom donné à un ensemble de jeux d'anche à corps très raccourci. Désigne aussi des petits instruments qui sont composés uniquement de jeux d'anche à corps très courts.
Registre
Ce sont les règles de bois mobiles, percées de trous, qui se situent dans la partie supérieure du sommier. Leur fonction est d'ouvrir ou de fermer le passage du vent dans la gravure au pied du tuyau. Les registres sont commandés de la console par les tirants (ou boutons) de registre.
Salicional
Jeu à bouche de taille intermédiaire entre le Principal et la Gambe.
Sesquialtera
Jeu de Mutation à deux rangs, à timbre de Principal, composé de la Quinte 2 2/3 et de la Tierce 1 3/5. Il peut être utilisé comme jeu de soliste ou rentrer dans le Plein-jeu pour le colorer grâce à la Tierce.
Sifflet
Jeu de Flûte de 1 pied.
Sommier
C'est la pièce principale de toute la mécanique d'un orgue. Il est constitué d'un ensemble complexe de pièces qui permettent que, quand on appuie sur une touche, le tuyau reçoive du vent pour chanter. Il est composé, généralement, de bas en haut: d'une laye, réserve d'air étanche qui contient les boursettes et les soupapes; d'un chassis composé de gravures séparées par des barrages, elles correspondent aux notes du clavier. Sur le chassis est fixé la table sur laquelle coulissent les registres entre les faux registres qui leur servent de guide; le tout est surmonté de chapes qui reçoivent les pieds des tuyaux.
Soufflerie
Ensemble des éléments qui apportent le vent dans les sommiers. (Moteur ou soufflet, réservoir, porte-vent, etc.).
Soufflet
Instrument qui sert à produire du vent. Les soufflets peuvent avoir des formes différentes: le soufflet cunéiforme (en forme de coin); le soufflet à table parallèle ou " à lanterne ".
Soupape
Les soupapes sont disposées dans la laye du sommier. Elles commandent l'entrée de l'air dans les gravures.
Soubasse
Jeu à bouche bouché et construit en bois que l'on trouve à la Pédale. Il est construit en 32 ou 16 pieds.
Taille
La taille d'un tuyau est le rapport de son diamètre en fonction de sa longueur. On en distingue principalement trois: les tailles larges (les Flûtes); les tailles moyennes (les Principaux) et les tailles fines (les Gambes).
Tampons
Pièces de bois garnies de peau qui servent à fermer le haut des tuyaux bouchés.
Tempérament
Le tempérament est la manière de répartir les 12 demi-tons dans une octave. Si l'octave est divisée en 12 demi-tons égaux, on dit que le tempérament est égal. Si au contraire les demi-tons ne sont pas égaux, le tempérament est inégal. Les tempéraments inégaux sont très nombreux.
Tierce
Jeu de Mutation de la famille des Flûtes. Elle donne l'harmonique 5 du 8 pied (tierce de 1 3/5') mais elle peut aussi donner l'harmonique 5 du 16 pied (Grosse Tierce de 31/5). C'est la Tierce qui donne la couleur si particulière du Cornet. La tierce peut aussi être de taille moyenne. Dans ce cas elle peut se mélanger au Plein-jeu.
Tirasse
Ensemble des éléments qui permettent de jouer avec la Pédale les notes d'un ou de plusieurs claviers.
Touches
Élément principal du clavier que l'on " touche " avec la main. Le nombre des touches a varié à travers les siècles. Aujourd'hui la norme la plus commune est de 56 notes pour les claviers et de 30 notes pour le Pédalier.
Tourelles
On appelle tourelles les parties les plus élevées d'un buffet d'orgue en forme de demi-colonnes saillantes, d'un peu plus de leur demi-diamètre. Les tourelles en tire-point ne sont pas rondes mais en forme de triangle.
Traction
Ensemble des éléments qui relient les touches du clavier aux soupapes. La traction peut être mécanique, électrique, pneuma-tique, et même électro-pneumatique. La meilleure des tractions est indiscutablement la traction mécanique.
Tremblant ou trémolo
Les tremblants ont pour but de faire varier légèrement le vent pour donner au son des tuyaux un effet de tremblement, de vibrato. Il y a deux sortes de tremblant: le tremblant doux et le tremblant fort ou à vent perdu.
Trompes
Nom donné à des tuyaux disposés de part et d'autre du buffet et qui étaient actionnés par la Pédale.
Trompette
Jeu d'anche dominant, fondement du Grand-jeu classique.
Tuyau
Ce sont les tuyaux soit à bouche, soit à anche qui produisent les sons de l'orgue. Leurs formes varient en fonction du timbre que l'on veut obtenir. Ils sont fabriqués en étain, en étoffe (alliage de plomb et d'étain) ou en bois. Les plus grands tuyaux peuvent mesurer plus de 10 mètres, les plus petits quelques millimètres seulement.
Vent
Air comprimé poussé avec une certaine force par la pression des soufflets ou des réservoirs.
Viola, Viole, Violon
Jeu à bouche de la famille des Gambes.
Violoncelle
Jeu à bouche de la famille des Gambes mais de taille légèrement plus large.
Voix-céleste
Jeu de Gambe accordé un peu plus haut et destiné à être joué avec une autre Gambe. Le désaccord léger des deux tuyaux provoquera une ondulation. La Voix-céleste ne commence généralement qu'au 2e ut.
Voix-humaine
Jeu d'anche à corps court qui veut imiter la voix humaine.
__________________________
Source: Rémy Fombon, Guide pratique de l'orgue et de l'organiste, Les guides du CENAM, Paris, 1987.