Marc Savard Survival Bears Ours!

Le plein air est une activité compulsive qui peut provoquer une perte d'emploi et vous ruiner. En aucune circonstance aucune personne ne devrait tenter une quelconque activité listée sur ce site, sans un compte de banque approprié ainsi qu'une compréhension complète des risques que cela implique. Tout lecteur ou utilisateur du matériel contenu sur ce site ne peut en aucun cas tenir l'auteur du dit site responsable d'un quelconque conflit avec son patron ou conjoint, qui serait le résultat de la soi-disante utilisation des exemples ou des conseils rencontrés sur ce site.

En d'autres mots: la réalité est dure, mais le marché de l'emploi l'est encore plus; soyez conscient de ce que vous faites. Lire le contenu de ces pages, bien qu'impressionnant, ne vous rendra certainement pas indépendant financièrement!

Outdoor activities is addictive and may cause a loss of employment and financially broke. Under no circumstance anybody should attempt an activity listed on this site without an appropriate bank account, as well as a complete understanding of the risk involved. The reader or user of the material contained on this site cannot hold the author of the site responsible for any conflict with his boss or wife, that would be the result of the utilisation of examples or advices encountered on this site.

In other words: reality is harsh, but the job market is even more; beware of what you do. Reading these pages, though impressive, will certainly not make you financially independant!

Actividades exteriores son adictivas y pueden causar una pérdida de empleo y económicamente se rompieron. En ninguna circunstancia cada uno debería intentar una actividad puesta en una lista sobre este sitio sin una cuenta bancario apropiada, así como Un entendimiento completo del riesgo complicado. El lector o el usuario del material contenido sobre este sitio no pueden sostienen al autor del sitio responsable de cualquier conflicto con su jefe o esposa, que sería el resultado de la utilización De ejemplos o consejos encontrados sobre este sitio.

En otras palabras: la realidad es áspera, pero el mercado de trabajo es aún más; tenga cuidado de lo que Ud hace. Lectura de estos Páginas, aunque impresionante, seguramente no le harán económicamente independant!

1) Prévention:

Les ours sont craintifs par nature, mais ils possèdent un odorat exceptionnel et sont donc attirés par l'odeur de la nourriture. L'une des rêgles les plus fondamentales lorsqu'on se promène (et qu'on passe la nuit) au pays des ours est donc d'être particulièrement vigilant avec la nourriture: toujours cuisiner à distance de la tente, ne pas cuisiner et manger avec les vêtements qu'on porte pendant la nuit, en gros éliminer toute odeur de nourriture de la tente.
Un ours "normal" n'attaquera pas un campement mais un ours habitué à l'homme, et qui aurait assimilé l'homme à une source facile de nourriture peut rapidement devenir dangereux. C'est pourquoi il faut placer toute source de nourriture hors d'atteinte des ours. C'est à dire pour ceux qui campent près de leur voiture ranger soigneusement tout ce qui est susceptible d'attirer un ours dans le coffre du véhicule, et pour les autres attacher les sacs de nourriture (et de vêtements sentant la nourriture) entre 2 arbres.
On l'a déjà dit, l'ours craint l'homme et il cherchera donc à éviter toute confrontation avec lui. Il s'agit donc de faire le maximum de bruit pendant les promenades (clochettes, sifflets...) pour faire savoir à un éventuel ours présent dans le secteur que vous y êtes aussi (en particulier lorsqu'on a le vent de face ou dans de la végétation dense).

2) En cas de rencontre:

Si malgré toutes les précautions prises on était confronté à un ours la première chose à faire est de quitter l'endroit (faire un large détour). Dans tous les cas il faut toujours s'arranger pour laisser un échappatoire à l'animal.
Ne pas courir (la plupart des ours courent aussi vite qu'un cheval de course). Ne rien jeter à l'ours : cela peut provoquer une attaque! Observer le comportement de l'animal: un ours agressif claque ses machoires, garde la tête baissée avec les oreilles en arrière. Si l'animal ne montre pas ce type de comportement, reculer lentement en lui parlant doucement. Toujours garder son calme.
Si un arbre se trouve à proximité, y grimper peut s'avérer efficace. Toutefois, les ours noirs sont de remarquables grimpeurs, et cette méthode ne s'applique donc pas toujours avec eux.
Certains ours sont agressifs, mais la plupart des attaques sont menées par des mères protégeant leurs petits.

En cas d'attaque par un ours noir:

faire le mort, ou essayer de rejoindre un endroit sûr comme un véhicule ou un arbre. Garder toutefois à l'esprit qu'un ours noir peut grimper aux arbres. En dernier ressort, répondre aux attaques de l'animal (en lui jetant des branches...) peut s'avérer efficace. Dans tous les cas, l'utilisation de bear spray (bombe anti-ours : gaz lacrymogène) peut permettre de sauver des vies. Personnellement, je ne m'aventure jamais en forêt sans mon Tanto japonais, vendu par Cold Steel.

Bonne randonnée!

1) Prevention:

Bears fear human by nature, but their smell is exceptionnal so they are attracted by food. One of the most fundamental rule when we hike (or sleep) in bear country is to be particulary vigilant with food: always cook away from the tent, don't cook and eat with the clothes you will wear to sleep; eliminate all odors of food in the tent.
A "normal" bear will not attack but a bear used to human, that would associate human to an easy source of food can rapidly become dangerous. Therefore, you must place all source of food out of reach of bears. Which means for those who camp near their car, put everything that might attract bear, in the trunk. For the others, tie the bags of food and cloth smelling food, on a rope between two trees.
As it has been said before, bear fear human and will avoid confrontation. So, make noise by blowing a whistle, ringing a bell, while hiking, to let the animal know of your presence in the area. (particularly when with a headwind or in dense vegetation.)

2) In case of an encounter:

If all precautions have been taken and you are confronted with a bear, the first thing to do is to leave the place (make a large detour.) In all cases, always leave space for the bear to escape.
Do not run (most bear run as fast as a race horse.) Do not throw anything to the bear; it can provoke an attack! Observe his behaviour: an agressive animal snaps his jaws, keeps his head low with the ears behind. If the animal do not show these signs, back up slowly and talk to him softly. Always stay calm.
If there is a tree nearby, you can climb it. However, black bears are excellent climbers and this method does not always work.
Some bears are agressive, but most attacks involve mother protecting her youngsters.

In case of attack by a black bear:

pretend you are dead, or try to reach a safe place like a vehicle or a tree. Don't forget the black bear can climb trees. As a last resort, reply to the animal's attack (by throwing branches...) In all cases, the use of "bear spray" can save lives. Personnaly, I never go in the forest without my japonese Tanto, sold by Cold Steel.

Happy outing!

Plein air et survie

En plein air, la prudence ce n'est pas si compliqué. De nos jours, de plus en plus de d'adeptes entreprennent des sorties toujours plus difficiles. Souvent, en excellente forme physique, ils n'ont malheureusement pas ou peu de connaissance ou d'experience avec les éléments que sont la météo, la forêt, et peut-être la survie quand un de ces éléments se retourne contre eux.

On se fait fréquemment inonder par des articles souvent trop longs sur le sujet de la survie. C'est pourtant simple et doit être présenté ainsi.

Rappelez-vous la règle de TROIS en survie:

trois heures en hypothermie;
trois jours sans boire;
trois semaine sans manger.

Ainsi, l'élément le plus important est vos vêtements; ensuite, avoir laissé un itinéraire ainsi que l'heure prévue d'arrivée, à une personne de confiance qui alertera les autorités compétentes si vous n'êtes pas de retour; un moyen de communication si possible.

Aussi, votre mini trousse de survie devrait contenir au minimum les éléments suivants:

Pour la règle #1 (hypothermie):

un abri de fortune (gros sac de vidange) et dix mètres de corde parachute; space blanket;
mini kit de couture (pour réparer un manteau de pluie déchiré), lacets; (essayez de marcher dix km en montagne avec une botte mal lacée!)
bloc magnesium, briquet, allumettes; firestarters: balles de coton imbibées dans la vaseline, dans un petit contenant à film 35mm;
lance-fusées stylo, ruban orange (être visible pour s'en sortir au plus vite); mirroir de signalisation

Pour la règle #2 (eau)

sacs zip-lock (en plus de votre gourde bien sûr)
capsules d’iodine ou filtre;

Pour la règle #3 (bouffe), votre lunch pour la randonnée suffit!

Évidemment, ne partez jamais sans une trousse de premiers soins, un couteau, de l'insecticide (en été), une mini maglite et peut-être une boussole et une carte topo de la région que vous explorez. Le tout entrera aisément dans un sac "banane" attaché à la taille, qui ne devra jamais vous quitter.

On ne souhaite jamais que le malheur nous arrive. Pourtant, si votre compagnon ou compagne devient immobile suite à une chute et il pleut, elle apréciera l'abri de fortune, en attendant que les secouristes arrivent.

Bonne randonnée!

Outdoor and survival

When conducting outdoor activities, safety is not so complicated as you may think. These days, more adepts undertake outing always increasingly difficult. Though they can be in excellent shape, they often lack knowledge and experience with the elements like weather, forest and maybe survival when one of these elements turn against them.

We are frequently inondated with articles always too long concerning survival. However, it's simple and must be presented as such:

Remember the rule of THREE in a survival situation:

three hours in a state of hypothermia;
three days without drinking;
three weeks without food.

Therefore, the most important element is your clothing; then leave an itinerary with a estimated time of return to a reliable person; a mean of communication if possible.

Also, your mini survival kit should contain at least the following:

for rule #1 (hypothermia):

a shelter (large garbage bag) and 10 meters of parachute cord; space blanket;
mini sewing kit (to fix your raingear...), shoestring; (try walking 10 km in a boot with missing string!)
magnesium block, lighter, matches; firestarters: cotton balls soaked with vaseline, in a 35 mm film container;
flare gun, pen type, orange tape (to be visible to get out of there asap!); signal mirror

For rule #2 (water)

zip-lock (plus a canteen of course!)
iodine capsules or filter;

For rule #3 (food), your snack will be sufficient!

Evidently, never leave home without a first aid kit, a knife, insect repellent during summer, a mini maglite and maybe a compass and a topo map. All will fit easily in a "banana" bag carried around your waist, which will never separate from you.

We never wish anyone a tragedy. However, if your companion becomes immobile after an injury, if it rains, she or he will appreciate a shelter while he waits for rescue.

Happy outing!

Avertissement: Le plein air est une activité compulsive qui peut provoquer une perte d'emploi et vous ruiner. En aucune circonstance aucune personne ne devrait tenter une quelconque activité listée sur ce site, sans un compte de banque approprié ainsi qu'une compréhension complète des risques que cela implique. Tout lecteur ou utilisateur du matériel contenu sur ce site ne peut en aucun cas tenir l'auteur du dit site responsable d'un quelconque conflit avec son patron ou conjoint, qui serait le résultat de la soi-disante utilisation des exemples ou des conseils rencontrés sur ce site. En d'autres mots: la réalité est dure, mais le marché de l'emploi l'est encore plus; soyez conscient de ce que vous faites. Lire le contenu de ces pages, bien qu'impressionnant, ne vous rendra certainement pas indépendant financièrement! Warning: Outdoor activities is addictive and may cause a loss of employment and financially broke. Under no circumstance anybody should attempt an activity listed on this site without an appropriate bank account, as well as a complete understanding of the risk involved. The reader or user of the material contained on this site cannot hold the author of the site responsible for any conflict with his boss or wife, that would be the result of the utilisation of examples or advices encountered on this site. In other words: reality is harsh, but the job market is even more; beware of what you do. Reading these pages, though impressive, will certainly not make you financially independant! ¡Advertencia! Actividades exteriores son adictivas y pueden causar una pérdida de empleo y económicamente se rompieron. En ninguna circunstancia cada uno debería intentar una actividad puesta en una lista sobre este sitio sin una cuenta bancario apropiada, así como Un entendimiento completo del riesgo complicado. El lector o el usuario del material contenido sobre este sitio no pueden sostienen al autor del sitio responsable de cualquier conflicto con su jefe o esposa, que sería el resultado de la utilización De ejemplos o consejos encontrados sobre este sitio. En otras palabras: la realidad es áspera, pero el mercado de trabajo es aún más; tenga cuidado de lo que Ud hace. Lectura de estos Páginas, aunque impresionante, seguramente no le harán económicamente independant!
Conseils aux randonneurs, destinés à éviter les conflits entre hommes et ours. 1) Prévention: Les ours sont craintifs par nature, mais ils possèdent un odorat exceptionnel et sont donc attirés par l'odeur de la nourriture. L'une des rêgles les plus fondamentales lorsqu'on se promène (et qu'on passe la nuit) au pays des ours est donc d'être particulièrement vigilant avec la nourriture: toujours cuisiner à distance de la tente, ne pas cuisiner et manger avec les vêtements qu'on porte pendant la nuit, en gros éliminer toute odeur de nourriture de la tente. Un ours "normal" n'attaquera pas un campement mais un ours habitué à l'homme, et qui aurait assimilé l'homme à une source facile de nourriture peut rapidement devenir dangereux. C'est pourquoi il faut placer toute source de nourriture hors d'atteinte des ours. C'est à dire pour ceux qui campent près de leur voiture ranger soigneusement tout ce qui est susceptible d'attirer un ours dans le coffre du véhicule, et pour les autres attacher les sacs de nourriture (et de vêtements sentant la nourriture) entre 2 arbres. On l'a déjà dit, l'ours craint l'homme et il cherchera donc à éviter toute confrontation avec lui. Il s'agit donc de faire le maximum de bruit pendant les promenades (clochettes, sifflets...) pour faire savoir à un éventuel ours présent dans le secteur que vous y êtes aussi (en particulier lorsqu'on a le vent de face ou dans de la végétation dense). 2) En cas de rencontre: Si malgré toutes les précautions prises on était confronté à un ours la première chose à faire est de quitter l'endroit (faire un large détour). Dans tous les cas il faut toujours s'arranger pour laisser un échappatoire à l'animal. Ne pas courir (la plupart des ours courent aussi vite qu'un cheval de course). Ne rien jeter à l'ours : cela peut provoquer une attaque! Observer le comportement de l'animal: un ours agressif claque ses machoires, garde la tête baissée avec les oreilles en arrière. Si l'animal ne montre pas ce type de comportement, reculer lentement en lui parlant doucement. Toujours garder son calme. Si un arbre se trouve à proximité, y grimper peut s'avérer efficace. Toutefois, les ours noirs sont de remarquables grimpeurs, et cette méthode ne s'applique donc pas toujours avec eux. Certains ours sont agressifs, mais la plupart des attaques sont menées par des mères protégeant leurs petits. En cas d'attaque par un ours noir: faire le mort, ou essayer de rejoindre un endroit sûr comme un véhicule ou un arbre. Garder toutefois à l'esprit qu'un ours noir peut grimper aux arbres. En dernier ressort, répondre aux attaques de l'animal (en lui jetant des branches...) peut s'avérer efficace. Dans tous les cas, l'utilisation de bear spray (bombe anti-ours : gaz lacrymogène) peut permettre de sauver des vies. Personnellement, je ne m'aventure jamais en forêt sans mon Tanto japonais, vendu par Cold Steel. Bonne randonnée!	Advices to outdoors enthousiasts, to avoid conflicts with bears. 1) Prevention: Bears fear human by nature, but their smell is exceptionnal so they are attracted by food. One of the most fundamental rule when we hike (or sleep) in bear country is to be particulary vigilant with food: always cook away from the tent, don't cook and eat with the clothes you will wear to sleep; eliminate all odors of food in the tent. A "normal" bear will not attack but a bear used to human, that would associate human to an easy source of food can rapidly become dangerous. Therefore, you must place all source of food out of reach of bears. Which means for those who camp near their car, put everything that might attract bear, in the trunk. For the others, tie the bags of food and cloth smelling food, on a rope between two trees. As it has been said before, bear fear human and will avoid confrontation. So, make noise by blowing a whistle, ringing a bell, while hiking, to let the animal know of your presence in the area. (particularly when with a headwind or in dense vegetation.) 2) In case of an encounter: If all precautions have been taken and you are confronted with a bear, the first thing to do is to leave the place (make a large detour.) In all cases, always leave space for the bear to escape. Do not run (most bear run as fast as a race horse.) Do not throw anything to the bear; it can provoke an attack! Observe his behaviour: an agressive animal snaps his jaws, keeps his head low with the ears behind. If the animal do not show these signs, back up slowly and talk to him softly. Always stay calm. If there is a tree nearby, you can climb it. However, black bears are excellent climbers and this method does not always work. Some bears are agressive, but most attacks involve mother protecting her youngsters. In case of attack by a black bear: pretend you are dead, or try to reach a safe place like a vehicle or a tree. Don't forget the black bear can climb trees. As a last resort, reply to the animal's attack (by throwing branches...) In all cases, the use of "bear spray" can save lives. Personnaly, I never go in the forest without my japonese Tanto, sold by Cold Steel. Happy outing!
Plein air et survie En plein air, la prudence ce n'est pas si compliqué. De nos jours, de plus en plus de d'adeptes entreprennent des sorties toujours plus difficiles. Souvent, en excellente forme physique, ils n'ont malheureusement pas ou peu de connaissance ou d'experience avec les éléments que sont la météo, la forêt, et peut-être la survie quand un de ces éléments se retourne contre eux. On se fait fréquemment inonder par des articles souvent trop longs sur le sujet de la survie. C'est pourtant simple et doit être présenté ainsi. Rappelez-vous la règle de TROIS en survie: trois heures en hypothermie; trois jours sans boire; trois semaine sans manger. Ainsi, l'élément le plus important est vos vêtements; ensuite, avoir laissé un itinéraire ainsi que l'heure prévue d'arrivée, à une personne de confiance qui alertera les autorités compétentes si vous n'êtes pas de retour; un moyen de communication si possible. Aussi, votre mini trousse de survie devrait contenir au minimum les éléments suivants: Pour la règle #1 (hypothermie): un abri de fortune (gros sac de vidange) et dix mètres de corde parachute; space blanket; mini kit de couture (pour réparer un manteau de pluie déchiré), lacets; (essayez de marcher dix km en montagne avec une botte mal lacée!) bloc magnesium, briquet, allumettes; firestarters: balles de coton imbibées dans la vaseline, dans un petit contenant à film 35mm; lance-fusées stylo, ruban orange (être visible pour s'en sortir au plus vite); mirroir de signalisation Pour la règle #2 (eau) sacs zip-lock (en plus de votre gourde bien sûr) capsules d’iodine ou filtre; Pour la règle #3 (bouffe), votre lunch pour la randonnée suffit! Évidemment, ne partez jamais sans une trousse de premiers soins, un couteau, de l'insecticide (en été), une mini maglite et peut-être une boussole et une carte topo de la région que vous explorez. Le tout entrera aisément dans un sac "banane" attaché à la taille, qui ne devra jamais vous quitter. On ne souhaite jamais que le malheur nous arrive. Pourtant, si votre compagnon ou compagne devient immobile suite à une chute et il pleut, elle apréciera l'abri de fortune, en attendant que les secouristes arrivent. Bonne randonnée!	Outdoor and survival When conducting outdoor activities, safety is not so complicated as you may think. These days, more adepts undertake outing always increasingly difficult. Though they can be in excellent shape, they often lack knowledge and experience with the elements like weather, forest and maybe survival when one of these elements turn against them. We are frequently inondated with articles always too long concerning survival. However, it's simple and must be presented as such: Remember the rule of THREE in a survival situation: three hours in a state of hypothermia; three days without drinking; three weeks without food. Therefore, the most important element is your clothing; then leave an itinerary with a estimated time of return to a reliable person; a mean of communication if possible. Also, your mini survival kit should contain at least the following: for rule #1 (hypothermia): a shelter (large garbage bag) and 10 meters of parachute cord; space blanket; mini sewing kit (to fix your raingear...), shoestring; (try walking 10 km in a boot with missing string!) magnesium block, lighter, matches; firestarters: cotton balls soaked with vaseline, in a 35 mm film container; flare gun, pen type, orange tape (to be visible to get out of there asap!); signal mirror For rule #2 (water) zip-lock (plus a canteen of course!) iodine capsules or filter; For rule #3 (food), your snack will be sufficient! Evidently, never leave home without a first aid kit, a knife, insect repellent during summer, a mini maglite and maybe a compass and a topo map. All will fit easily in a "banana" bag carried around your waist, which will never separate from you. We never wish anyone a tragedy. However, if your companion becomes immobile after an injury, if it rains, she or he will appreciate a shelter while he waits for rescue. Happy outing!