Start    -    Gallery    -    Biography    -    Artist's Statement    -    E-Mail    -    Upcoming Events...

 

Images utilisées avec la permission du Musée canadien de la nature, à Ottawa.

Images used by permission of the Canadian Museum of Nature, in Ottawa.

Photos: Denis Larouche & Jenni Walker.

Musée canadien de la nature - Ottawa, 2007

Diorama des Antilopes d'Amérique

Fabrication du relief de l'avant-plan. Cette base sculptée, une fois texturée, recevra le sol, les plantes et les animaux constituant la scène du diorama.

 

Canadian Museum of Nature - Ottawa, 2007

Pronghorns Diorama

 

Fabrication of the topography for the foreground. This sculpted base, once textured, will receive the soil, plants and animals making up the scenery.

 

 

Fabrication et coloration des plantes

 

Si certaines plantes ou buissons n'ont besoin que d'être placées et repeintes, d'autres doivent être refaite en tout, ou en parties.

 

 

Fabricating and colouring plants

 

If certain plants and shrubs can be used as they are and only need placing and painting, others need parts replaced or must be rebuilt from scratch.

 

Harmonisation de l'avant-plan avec l'arrière-plan

 

Les plantes composant la scène doivent être choisies et placées de façon à s'armoniser avec l'arrière-plan, pour créer un effet de profondeur et de distance.

 

 

Harmonizing foreground plants with background

 

Plants in the foreground must be selected in order to match the painted background, to suggest depth and space.

 

 

Placement d'un buisson

 

Chaque plante a sa place, comme dans un jardin, de façon à créer un ensemble équilibré et d'apparence naturelle, reflétant le site d'origine.

 

 

Placing a shrub

 

Each element has its carefully selected place, like in a garden, to produce a balanced and natural composition recreating the original site.

 

 

Installation des antilopes

 

Avec l'aide de Martin Laforest, les animaux naturalisée sont intégrés au diorama et ancrés au sol avec des blocs de bois. Ces blocs seront ensuite recouvert de sable.

 

 

Installing the pronghorns

 

With the help of Martin Laforest, the naturalized animals are integreted into the scene and set into place with wooden blocks. These blocks will later be covered with sand.

 

 

Presque terminé

 

L'ensemble st presque terminé. Les spécimen animaux sont resté couvert jusqu'à la fin, pour les préserver de la poussière.

 

 

Almost done

 

The project is almost finished. Animal specimens were kept covered in plastic, to protect them from dust.

 

 

Le diorama complété

 

Le diorama des Antilopes d'Amérique, tel qu'on peux maintenant le voir au Musée canadien de la nature, à Ottawa.

 

 

The completed diorama

 

The Pronghorn Diorama, as it can now be seen at the Canadian Museum of Nature, in Ottawa.

 

 

Début    -    Galerie    -    Biographie      Démarche artistique    -    Courriel    -    Événements à venir...