Start    -    Gallery    -    Biography    -    Artist's Statement    -    E-Mail    -    Upcoming Events...

 

La traversée - 2004

Huile sur toile, 36" x 36"

La présence de la mer peux prendre plusieurs significations. Elle est à la fois vie et mort, solitude et multitude, selon qu’on la considère de l’extérieur ou de l’intérieur.

Traverser la mer sur une telle barque affirme autant « l’unicité » de l’être que l’appartenance de cet être indissociable d’un tout. Le bateau sans la mer n’a pas sa raison d’être, mais l’être sans le bateau, se noie dans la multitude.

VENDU

 

The Crossing - 2004

Oil on canvas, 36" x 36"

The presence of the sea here is symbolic in many ways. The sea is both life and death, solitude and multitude, depending on whether we consider it from the outside or beneath the surface.

Crossing the sea on such a boat brings ideas about our need for individuality, as well as our inescapable belonging to a larger community. The boat without the sea has no purpose, but an individual without the boat will disappear.

SOLD

 

Début    -    Galerie    -    Biographie      Démarche artistique    -    Courriel    -    Évènements à venir...