«C'est bien beau de t'amuser à te déguiser.
Mais à présent que tu es un homme mûr, quand est-ce que tu vas te marier ?
Jamais, ma petite Mutti. Ma femme… c'est moi.»
Première pièce à un personnage à gagner un prix Pulitzer en 2004,
Ma femme, c'est moi est basée sur l'histoire de Charlotte von Mahlsdorf, un
travesti est-allemand, qui a vécu dans le Berlin des années nazies et communistes.
La représentation de la pièce prend l'allure d'un véritable tour de force
pour le comédien, puisqu'à travers Charlotte, une quarantaine de personnages sont
présentés, comme autant de reflets des multiples facettes de sa personnalité,
qui se juxtaposent aux événements sociopolitiques de l'époque.
Voici ce qu'en dit l'auteur: "Ta passion pour elle, ta désillusion, ta peine - tu as
tout ce qu'il te faut pour une histoire d'amour. Quoi que tu écrives, n'en fais surtout
pas une pièce historique. Écris une pièce sur l'histoire d'amour que tu as
vécue avec Charlotte von Mahlsdorf. Si tu as de la chance, les éléments
historiques trouveront leur place d'eux-mêmes. C'était le cadeau le plus
libérateur qu'un camarade artiste pouvait me faire: m'accorder la liberté
d'écrire ma propre histoire."
