courriel :  celine.girard@videotron.ca