RÉPERTOIRE GÉNÉALOGIQUE DES FAMILLES DESCLAUX

Registres et contrats

[ Page d'accueil | Introduction | L'origine des Desclaux | Pourquoi partir?, les engagés | Antoine et Jean Desclaux | Liste des passagers |
Les Allemands | Registres | Description du livre | Pour commander | Sources | Chercheurs | Sites internet | Cassini | notes légales ]

MESSAGE: Depuis quelques temps circule des informations provenant du Répertoire Généalogique des Familles Desclaux sans que l'on
mentionne les sources de ces renseignements. Je tiens à mettre en garde les internautes que ces pratiques sont discutables sinon illégales.
Les sources de renseignement du Répertoire Généalogique des Familles Desclaux sont disponibles sur ce site. (août 2002)


To obtain an approximate translation of these pages in English, please use the Alta Vista translation service (Click on logo)Alta Vista

Acte de sépulture d'André Desclaux

" Le 7 janvier 1737 a été enterré dans le cimetière de cette église André Desclaux natif de Lorède en Chalosse décédé la veille, au bien de Monsieur de Brethous, dans le quartier Saint-Léon. "

(registre paroissial de Notre-Dame, Bayonne)


Acte de baptême de Marie-Madeleine Desclaux (fille de André et Marie Hondarague)

" le 4 mars 1716, baptême de Marie-Madeleine Desclaux, fille de André Desclaux et Marie Hondarague, parrain Bernard Larusse, trésorier des Troupes, marraine Dlle Marie Madeleine Dupont "

(arch: GG No 12, paroisse St-Étienne Arribe Labourt)


Acte de mariage de Marie-Madeleine Desclaux (fille de André et Marie Hondarague)

" Le vingt-sixième février 1748, après avoir publié au prône de nos messes paroissiales de trois fêtes non consécutives, trois bans de mariage, a contracter entre Jean Dubrahi, fils de feu Auger Dubrahi et de Jeanne de Lorry Broisière du dit au Baste à Saint-Pierre Dirube d'une part, et Marie Desclaux fille de feu André Desclaux et de Marie de Hondarrague demeurant à Lucia à Saint-Léon chez nous bretons d'autre part, sans qu'il y ait eu aucune opposition ni empêchement. Le certificat d'une pareille publication faite à Saint-Pierre Dirube sans opposition quelconque béni par monsieur Gellos curé en date du 25 février 1748. Les cérémonies de l'église observées, suivant les canons, les dits Dubrahi et Desclaux ont été conjoints en légitime mariage par paroles d'y venant et je la bénédiction nuptiale du mariage desquels ont été présents et témoins: Jean prorche, Pierre Brahi frère de l'époux, François. Les témoins François Debeteh. le premier a signé. Ce que n'ont fait les autres non plus que l'époux pour ne savoir écrir de ce faire requis par moi.

Jean prorche, XXX "

(registre paroissial de Saint-Pierre Dirube, Bayonne)



Acte de baptême de Antoine Desclaux (fils de André et Marie Hondarague)

" Le vingtcinquième novembre 1724 naquit et fut baptisé le lendemain Antoine Desclaux, fils legitime d'André Desclaux, et de marie de hondarague conjoints d'état de Labour Parrain Antoine Arocane, charpentier marraine Marie Dipoc tous deux sons du bourg du St. Esprit la Ceremonie a été faite par moy pretre Jean Testimalle et Etienne Lamothe celuy cy n'a signé pour ne savoir

Casalis Curé (paraphe)
Testimalle (paraphe) "

(registre paroissial de Saint-Esprit, Bayonne)


Acte de mariage d'Antoine Desclaux (fils de André et Marie Hondarague)

"aujourdhuy troiSieme Septembre mil Sept Cent Cinquante quatre apres la publication dun banc de mariage faite au prone de la grande mesSe paroiSSiale entre antoine déclaut fils de feu le Sr andree Declaut et de marie endarague Ses pere et mere de la paroiSSe de St vincent de leveche Daxe a baillon dune part et Margueritte Guay fille de michel Guay et de defunte marie anne Grenet Ses pere et mere de la paroiSSe de St joSeph de la pointe de levie dautre part Sans quil Se Soit apparu aucun empechement Canonique ni Civil audit mariage, la dispenSe dailleur des deux autres banc aiant été accordé par monSeigneur Levesque de quebec nous pretre SouSSigné Curé miSSionaire de la paroiSe de Ste anne Disamachische, du ConSentement de mariage, et leur avons donné la benediction nuptial Selon la forme prescritte par notre mere Sainte Eglise en preSence du Sr jean Declaut frere de l'epoux, amable belaire Temoin du Sr Joseph Grenet oncle de lepouSe de damoiSelle marie anne chef deville, qui ont tous Signés avec nous a lexception du Sr jean declaut qui a declaré ne Sçavoir Signer de ce enquis Suivant Lordonnance.

amable bélaire (paraphe)
J. Grenet (paraphe)
Declos (paraphe)
marie anne chef deville (paraphe)
margueritte chef Deville, p(rè)tre (paraphe)
Guay, p(rè)tre (paraphe)

(registre paroissial de Sainte-Anne d'Yamachiche, Québec)


Acte de mariage de Jean Desclaux (fils de André et Marie Hondarague)

"Le trente et un janvier mil sept cent soixante et trois, apres la publication de trois banc de mariage faite au prône dans cette paroisse par trois simancheconsécuti entre jean ducleau, fils de défunt André ducleau, et de marie feriere, les pere et mere de la paroisse de St-Etienne, diocèse de Labour d'une part, et magdeleine déislet, fille de défunt joseph Désilet et de Susanne lemieux, les pere et mere de cette paroisse d'autre par, ne sétant découvert aucun empechement au dit mariage, nous curé de St Joseph soussigné nous reçus leur mutuel consentement, et leurs avons donné la bénédiction nuptial suivant la forme prescrite par notre mère cette église et leur coprésence Margueritte halé, de joseph bégin témoin pour l'épouse, ...... oncle, de jean baptiste halé, beau-frères de l'épouse et de plusieurs autre personne et qui dont quelque eux ont signés avec nous, les autres ainsi que les épousés ont déclarés ne scavoir ecrire, lecture faites

Lasethhalé jasccatis, pretre (paraphe)
Cte Youville duprotts (paraphe)"

(registre paroissial de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy, Québec)


[ Page d'accueil | Introduction | L'origine des Desclaux | Pourquoi partir?, les engagés | Antoine et Jean Desclaux | Liste des passagers |
Les Allemands | Registres | Description du livre | Pour commander | Sources | Chercheurs | Sites internet | Cassini | notes légales ]