Le texte qui suit est une traduction de la biographie contenue sur le site officiel d'Anne McCaffrey :

Son père, George Herbert McCaffrey, était Colonel dans l'Armée américaine (il est aujourd'hui à sa retraite) et sa mère, Anne Dorothy McElroy McCaffrey, était agent d'État. Anne McCaffrey a deux frères : Hugh McCaffrey (mort en 1988), Major dans l'Armée américaine, et Kevin Richard McCaffrey.

Anne McCaffrey a étudié à l'université Stuart, à Staunton Virginia, au Lycée de Montclair, dans le New Jersey, et a été diplomée du Collège Radcliffe, en langues Slaves et en Littérature.

Anne a essayé de vivre en accord avec les auspices sous lesquels elle a vu le jour. Elle a écrit sa première nouvelle dans sa classe de Latin. Celle-ci lui aurait valu un moment de gloire, si seulement elle l'avait écrite... dans cette langue. Des professeurs et un père trop sévères font qu'elle se tourne vers le métier d'actrice et apparaît dans le premier succès du cirque musical d'été à Lambertsville, NJ. Elle a pataugé dans l'Art Théâtral, étudié le travail de la voix pendant neuf ans avant de s'intéresser particulièrement à la mise en scène d'opéras et d'opérettes, terminant cette partie de son expérience en assurant la production et la régie de la première américaine du LUDUS DE NATO INFANTE MIRIFICUS de Carl Orff (dans laquelle elle joue également le rôle d'une sorcière).

Sa carrière fut influencée par les "Liberty Music Shops" et Helena Rubinstein (1947-1952). Elle s'est mariée en 1950 (mais elle est maintenant un joyeuse divorcée), et a eu trois enfants : Alec Anthony né 1952, Todd né 1956, et Georgeanne née 1959.

La première histoire d'Anne McCaffrey fut publiée par Sam Moskowitz dans "Science Fiction + Magazine" et sa première nouvelle fut publiée par Ballantine Books en 1967. Au moment où les trois enfants issus de son mariage passaient la plus grande partie de la journée à l'école, elle avait déjà achevé assez de succès avec de courtes histoires pour se consacrer entièrement à l'écriture. Sa première nouvelle, Restoree, fut écrite comme une dénonciation contre le portrait tout à fait absurde et irréaliste des femmes dans les nouvelles de science-fiction des années 50, jusque dans les années 60. Mais c'est dans la recherche de sujets plus vastes et dans les mondes de son imagination, et plus particulèrement par les deux séries The Ship Who Sang et les quatorze nouvelles sur les Chevaliers-dragons de Pern, que les talents d'écrivaines d'Anne McCaffrey furent les mieux connus.

Bien qu'elle soit une habituée des visites à travers le monde comme invité d'honneur aux conventions sur la science-fiction, l'arthrite a maintenant limité de tels voyages. Elle vit actuellement dans une maison de sa propre conception, "Dragonhold-Underhill" à Wicklow County, en Irlande.

Anne entretient une étable privée et ses chevaux ont remporté de grands succès dans des courses hippiques et des compétitions de sauts d'obstacles. Elle ne monte pas en compétition, mais elle chevauchait encore jusqu'à tout récemment sa jument noir et blanc, Pi.