 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH | |||||||
| Rates in CAD | Period | Per night | Per week | Per month | |||
| Low Season* | Oct. 1st - April 30 | 135.00 | 675.00 | 2,025.00 | |||
| High Season* | May1st - Sept. 30 | 135.00 | 675.00 | 2,025.00 | |||
| Christmas Season | Dec. 21 - Jan. 2 | 175.00 | 875.00 | - | |||
| Red Weekend | Feb 12 - Feb 17 | - | 975.00 | - | |||
| Grand Prix | June 6 - June 8 | - | 850.00 | - | |||
| (3 nights) | |||||||
| Black & Blue Festival | Oct 4 - Oct 14 | - | 540.00 | - | |||
| (4 nights Oct. 4-7) | |||||||
| 945.00 | |||||||
| (10 nights Oct 4-14) | |||||||
| * except special events listed here | |||||||
| NOTES: | |||||||
| • Minimum 2 nights. | |||||||
| • Rates are for 1-4 guests for both properties. | |||||||
| • Check-in time is between 3 pm and 11 pm; check-out is 12:00 noon | |||||||
| • Cleaning fee: One week stay or less, CAD 60.00. Over one week, CAD 85.00. | |||||||
| • There are no taxes or any other fees. | |||||||
| • For different plans during special events, please inquire. | |||||||
| Please note that until confirmed, rates are subject to change without notice. | |||||||
| FRANÇAIS | |||||||
| Tarif - CAD | Période | Par nuit | Par semaine | Par mois | |||
| En basse saison* | Oct. 1st - Avril 30 | 135.00 | 675.00 | 2,025.00 | |||
| En haute saison* | Mai 1 - Sep. 30 | 135.00 | 675.00 | 2,025.00 | |||
| Saison de Noël | Déc. 21 - Janvier 2 | 175.00 | 875.00 | - | |||
| Red Weekend | Février 12 - 17 | - | 975.00 | - | |||
| Grand Prix | Juin 6 - 8 | - | 850.00 | - | |||
| (3 nuits) | |||||||
| Black & Blue Festival | Oct. 4 - 14 | - | 540.00 | - | |||
| (4 nuits Oct. 4-7) | |||||||
| 945.00 | |||||||
| (10 nuits Oct 4-14) | |||||||
| * sauf les événements spéciaux | |||||||
| NOTES : | |||||||
| • Minimum 2 nuits | |||||||
| • Les tarifs sont pour 1 à 4 personnes. | |||||||
| • Heure d’arrivée : entre 15h00 et 23h00; heure de départ : 12h00 | |||||||
| • Frais de nettoyage : une semaine ou moins 60.00 CAD. Une semaine et plus 85.00 CAD. | |||||||
| • Aucun autre frais supplémentaire, ou taxes. | |||||||
| • S’il vous plaît n’hésitez pas à vous informer sur nos différents plans pour les événements spéciaux. Possibilité d’entente pour événements spéciaux. | |||||||
| Veuillez noter que les tarifs sont sujets à changement sans préavis, sauf pour les réservations confirmées. | |||||||
| ESPAÑOL | |||||||
| Tarifas en CAD | Periodo | Por noche | Semanal | Mensual | |||
| En temporada baja* | Oct. 1st - Abril 30 | 135.00 | 675.00 | 2,025.00 | |||
| En temporada alta* | Mayo 1 - Sept. 30 | 135.00 | 675.00 | 2,025.00 | |||
| Navidades | Dic. 21 - Enero 2 | 175.00 | 975.00 | - | |||
| Red Weekend | Feb 12 - Feb 17 | - | 975.00 | - | |||
| Grand Prix | Junio 6 - 8 | - | 850.00 | - | |||
| (3 noches) | |||||||
| Black & Blue Festival | Oct. 4 - 14 | - | 540.00 | - | |||
| (4 noches Oct. 4-7) | |||||||
| 945.00 | |||||||
| (10 noches Oct 4-14) | |||||||
| * con excepción de los eventos especiales | |||||||
| NOTAS: | |||||||
| Mínimo 2 noches | |||||||
| • Las tarifas indicadas son para 1-4 personas en ambas propiedades. | |||||||
| • Hora de llegada: entre las 3 pm y 11 pm; hora de partida: 12:00 del mediodía. | |||||||
| • Tarifa de limpieza: Estadía de una semana o menos, CAD 60.00. Más de una semana, CAD 85.00. | |||||||
| • No existe ninguna otra tarifa ni impuesto. | |||||||
| • Para estadías de mayor duración durante los eventos especiales, favor enviarnos e-mail. | |||||||
| Favor tome nota de que las tarifas están sujetas a cambios hasta que tenga confirmada su reservación. | |||||||