|
|
|
Corrie van Tright est née en 1941 à Noordwijk; elle habite à Best, près d'Eindhoven. Elle est membre du Haiku Kring Nederland depuis 1988, une association dont elle était secrétaire de 1991 à 1996. Elle peint et écrit des haïkus, des senryus et des épigrammes. Ses haïkus ont paru dans des recueils collectifs.|
liggend op het strand luister ik naar de branding intense rust – op een smal bospad lopen ze over elkaar onze schaduwen met groen plastic afgerasterde tuinen ieder voor zich – langs de kustlijn in zwarte lavapannen glinsterend zeezout in kleurrijke kledij op weg naar de crematie zingend en biddend vol verwondering kijkt het kampongmeisje op even raakt zij mij aan met mijn ogen dicht luister ik naar het verhaal van sitar en drums een maand Toscane fresco's in de kerken pijn in mijn nek! zonsondergang – het Toscaanse landschap kleurt okergeel wind beweegt de boom – in de palm van mijn hand valt een rijpe vijg |
couchée sur la plage j'écoute le ressac paix immense – sur l'étroit chemin dans la forêt s'effacent nos deux ombres de petits jardins grillagés de plastique vert chacun pour soi – le long de la côte dans des cuvettes de lave le sel brille en habits voyants on chante et on prie en allant à la crémation tout étonnée la fille du kampong me touche du doigt les yeux fermés j'écoute l'histoire du sitar et de la batterie un mois en Toscane les fresques des églises et le torticolis! au coucher du soleil – le paysage toscan se colore en ocre le vent agite l'arbre – une figue mûre me tombe dans la main |
|
|
|
|