Retour au menu principal Le septième dimanche du temps ordinaire B
le 22 févier 2009
Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 2, 1-12
1 Jésus était de retour à Capharnaüm,
et la nouvelle se répandit qu'il était à la maison.
2 Tant de monde s'y rassembla
qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte.
Il leur annonçait la Parole.
3 Arrivent des gens
qui lui amènent un paralysé,
porté par quatre hommes.
4 Comme ils ne peuvent l'approcher à cause de la foule,
ils découvrent le toit au-dessus de Jésus,
font une ouverture,
et descendent le brancard sur lequel était couché le paralysé.
5 Voyant leur foi,
Jésus dit au paralysé:
Mon fils, tes péchés sont pardonnés.
6 Or, il y avait dans l'assistance quelques scribes
qui raisonnaient en eux-mêmes:
7 Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi?
il blasphème.
Qui donc peut pardonner les péchés,
sinon Dieu seul?
8 Saisissant aussitôt dans son esprit
les raisonnements qu'ils faisaient,
Jésus leur dit:
Pourquoi tenir de tels raisonnements?
9 Qu'est-ce qui est le plus facile?
de dire au paralysé: 'Tes péchés sont pardonnés',
ou bien de dire:
'Lève-toi, prends ton brancard et marche'?
10 Eh bien! Pour que vous sachiez que le Fils de l'homme
a le pouvoir de pardonner les péchés sur la terre,
11 je te l'ordonne,
dit-il au paralysé:
Lève-toi,
prends ton brancard et rentre chez toi.
12 L'homme se leva, prit aussitôt son brancard,
et sortit devant tout le monde.
Tous étaient stupéfaits
et rendaient gloire à Dieu, en disant:
Nous n'avons jamais rien vu de pareil.
Chers soeurs et frères dans la foi,
“Tes péchés sont pardonnés”
On dit bien remettre les péchés; mais parfois, remettre une injustice a aussi un sens de rendre la pareille. On dit en certains cas: remettre la monnaie de sa pièce, ce qui est contraire de l’image exprimée ici, qui est d’écarter en poussant loins de soi la faute commise. Le verbe qui signifie pardonner ( aphièmi) est formé de apo, au loin, et de ièmi, pousser en avant. Il a un sens très large; laisser aller, négliger, renvoyer, divorcer, permettre, remettre, émettre, jeter, projeter. Quelques exemples; Mon enfant, tes péchés sont remis ( ci-dessous ). Laisser ou permettez, voyons si Élie viendra le délivrer (15-35).
Dans le texte d’aujourd’hui, St-Marc continue son récit de la vie publique de Jésus en abordant son deuxième chapitre. Suivre Jésus, l’accompagner sur la route, sont autant de formules qui signifie devenir disciple.
Quelques jours plus tard, Jésus revint à Capharnaüm. Cette ville reconnue pour son désordre était à la frontière entre les États d’Hérode Antipas et de son frère Philippe. Ils s’y trouvait des percepteurs d’impôt, de douanes et de divers péages dont une partie était versée à l’empereur. Ils contribuaient ainsi à la domination païenne en plus d’exiger souvent plus que leur dû.
Et l’on apprit qu’il était à la maison. 2 Une si grande foule se rassembla qu’il ne restait aucune place, même devant la porte. Et il leur annonçait la Parole de Dieu.
3 Arrivent des gens qui lui amènent un paralysé porté par quatre hommes. 4 Comme ils ne pouvaient s’approcher de lui à cause de la foule, ils défirent le toit au-dessus de sa tête, et par le trou, firent descendre l'infirme couché sur son brancard. 5 En voyant leur foi, Jésus dit au paralysé: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
6 Il y avait quelques scribes assis dans l’assistance qui raisonnaient en eux-mêmes: 7 Comment cet homme peut-il parler ainsi? Il blasphème! Qui peut pardonner les péchés sinon Dieu seul? Littéralement, le verbe blasphèmeo signifie lancer de mauvaises paroles contre dieu, lui manquer de respect, l’injurier, dire du mal de lui. Cette accusation de blasphème sera reprise en (14, 64) et entraînera la condamnation à mort de Jésus.
8 Connaissant aussitôt dans son esprit ce qu’ils pensaient en eux-mêmes, Jésus leur demande: Pourquoi vous poser toutes ces questions en vos cœurs? 9 Est-il plus facile de dire au paralysé: “Tes péchés sont pardonnés,” ou de lui dire: “Lève-toi, prends ton brancard et marche?” 10 Eh bien! afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a le pouvoir de pardonner les péchés sur la terre — il dit au paralysé: 11 Je te l’ordonne, lève-toi, prends ton brancard et retourne chez toi 12 L’homme se leva, prit son brancard et sortit devant tout le monde. Comme la semaine dernière avec le lépreux, c’est encore la foi du paralysé et de ses porteurs qui amène Jésus à le quérir. C’est presque une norme; ce dernier exige la foi pour exercer ses pouvoirs de guérison.
Tous étaient stupéfaits et ils rendaient gloire à Dieu en disant: Jamais nous n’avons rien vu de pareil.
Bernard Lafrenière, c.s.c.
Dernière mise à jour à 11:32 hrs. le 25 novembre 2008 par JL.