¹⁴ Quand l'heure du
repas pascal fut venue,
Jésus se mit à table,
et les Apôtres avec lui.

¹⁵ Il leur dit:

J'ai ardemment désiré
manger cette Pâque avec vous
avant de souffrir!

¹⁶ Car je vous le déclare:
jamais plus je ne la mangerai
jusqu'à ce qu'elle soit pleinement réalisée
dans le royaume de Dieu.

¹⁷ Il prit alors une coupe,
il rendit grâce et dit:

Prenez, partagez entre vous.

¹⁸ Car, je vous le déclare:
jamais plus désormais
je ne boirai du fruit de la vigne
jusqu'à ce que vienne le règne de Dieu.

¹⁹Puis il prit du pain;
après avoir rendu grâce, il le rompit
et le leur donna, en disant:

Ceci est mon corps, donné pour vous.
Faites cela en mémoire de moi.

²⁰ Et pour la coupe,
il fit de même
à la fin du repas, en disant:

Cette coupe est la nouvelle Alliance en mon sang
répandu pour vous.

²¹ Cependant la main de celui qui me livre est là,
à côté de moi sur la table.

²² En effet, le Fils de l'homme s'en va
selon ce qui a été fixé.
Mais malheureux l'homme qui le livre!

²³ Les Apôtres commencèrent à
se demander les uns aux autres
lequel d'entre eux allait faire cela.

²⁴ Ils en arrivèrent à se quereller:
lequel d'entre eux, à leur avis,
était le plus grand?

²⁵ Mais il leur dit:

Les rois des nations païennes
leur commandent en maîtres,
et ceux qui exercent le pouvoir sur elles
se font appeler bienfaiteurs.

²⁶ Pour vous, rien de tel!
Au contraire, le plus grand d'entre vous
doit prendre la place du plus jeune,
et celui qui commande, la place de celui qui sert.

²⁷ Quel est en effet le plus grand:
celui qui est à table, ou celui qui sert?
N'est-ce pas celui qui est à table?
Eh bien moi, je suis au milieu de vous
comme celui qui sert.

²⁸ Vous qui avez tenu bon avec moi dans mes épreuves

²⁹ Et moi, je dispose pour vous du Royaume
comme mon Père en a disposé pour moi.

³⁰ Ainsi vous mangerez et boirez à ma table
dans mon Royaume,
et vous siégerez sur des trônes
pour juger les douze tribus d'Israël.

³¹ Simon, Simon,
Satan vous a réclamés
pour vous passer au crible comme le froment.

³² Mais j'ai prié pour toi,
afin que ta foi ne sombre pas.
Toi donc, quand tu seras revenu,
affermis tes frères.

³³ Pierre lui dit:

Seigneur, avec toi,
je suis prêt à aller en prison et à la mort.

³⁴ Jésus reprit:

Je te le déclare, Pierre:
le coq ne chantera pas aujourd'hui
avant que, par trois fois,
tu aies affirmé que tu ne me connais pas.

³⁵ Puis il leur dit:

Quand je vous ai envoyés sans argent, ni sac, ni sandales,
avez-vous manqué de quelque chose?

³⁶ Ils lui répondirent:

Mais non.

Jésus leur dit:

Eh bien maintenant, celui qui a de l'argent,
qu'il en prenne,
de même celui qui a un sac;
et celui qui n'a pas d'épée,
qu'il vende son manteau pour en acheter une.

³⁷ Car, je vous le déclare:
il faut que s'accomplisse en moi ce texte de l'Écriture:
Il a été compté avec les pécheurs.
De fait, ce qui me concerne
va se réaliser.

³⁸ Ils lui dirent:

Seigneur, voici deux épées.

Il leur répondit:

Cela suffit.

³⁹ Jésus sortit pour se rendre,
comme d'habitude, au mont des Oliviers,
et ses disciples le suivirent.

⁴⁰ Arrivé là, il leur dit:

Priez, pour ne pas entrer en tentation.

⁴¹ Puis il s'écarta
à la distance d'un jet de pierre environ.
Se mettant à genoux,
il priait:

⁴² Père, si tu veux,
éloigne de moi cette coupe;
cependant, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse,
mais la tienne.

⁴³ Alors du ciel,
lui apparut un ange
qui le réconfortait.

⁴⁴ Dans l'angoisse,
Jésus priait avec plus d'insistance;
et sa sueur devint comme des gouttes de sang
qui tombaient jusqu'à terre.

⁴⁵ Après cette prière,
Jésus se leva et rejoignit ses disciples
qu'il trouva endormis à force de tristesse.

⁴⁶ Il leur dit:

Pourquoi dormez-vous?
Levez-vous et priez,
pour ne pas entrer en tentation.

⁴⁷ Il parlait encore
quand parut une foule de gens.
Le nommé Judas, l’un des Douze,
marchait à leur tête.
Il s'approcha de Jésus pour l'embrasser.

⁴⁸ Jésus lui dit:

Judas,
c'est par un baiser que tu livres le Fils de l'homme?

⁴⁹ Voyant ce qui allait se passer,
ceux qui entouraient Jésus lui dirent:

Seigneur, faut-il frapper avec l'épée?

⁵⁰ L'un d'eux frappa le serviteur du grand prêtre
et lui trancha l'oreille droite.

⁵¹ Jésus répondit:

Laissez donc faire!

Et, touchant l'oreille de l'homme,
il le guérit.

⁵² Jésus dit alors à ceux qui étaient venus l'arrêter,
chefs des prêtres, officiers
de la garde du Temple et anciens:

Suis-je donc un bandit,
pour que vous soyez venus
avec des épées et des bâtons?

⁵³ Chaque jour,
j'étais avec vous dans le Temple,
et vous ne m'avez pas arrêté.
Mais c'est maintenant votre heure,
c'est la domination des ténèbres.

⁵⁴ Ils se saisirent de Jésus pour l'emmener
et ils le firent entrer
dans la maison du grand prêtre.
Pierre suivait de loin.

⁵⁵ Ils avaient allumé un feu au milieu de la cour
et ils s'étaient tous assis là.
Pierre était parmi eux.

⁵⁶ Une servante le vit assis près du feu;
elle le dévisagea et dit:

Celui-là aussi était avec lui.

⁵⁷ Mais il nia:

Femme, je ne le connais pas.

⁵⁸ Peu après, un autre dit en le voyant:

Toi aussi, tu en fais partie.

Pierre répondit:

Non, je n'en suis pas.

⁵⁹ Environ une heure plus tard,
un autre insistait:

C'est sûr: celui-là était avec lui,
et d'ailleurs il est Galiléen.

⁶⁰ Pierre répondit:

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

Et à l'instant même,
comme il parlait encore,
un coq chanta.

⁶¹ Le Seigneur, se retournant,
posa son regard sur Pierre;
et Pierre se rappela la parole que le Seigneur lui avait dite:

Avant que le coq chante aujourd'hui,
tu m'auras renié trois fois.

⁶² Il sortit et pleura amèrement.

⁶³Les hommes qui gardaient Jésus
se moquaient de lui et le maltraitaient.

⁶⁴ Ils lui avaient voilé le visage,
et ils l’interrogeaient:

Fais le prophète!
Qui est-ce qui t'a frappé?

⁶⁵ Et ils lançaient contre lui
beaucoup d'autres insultes.

⁶⁶ Lorsqu’il fit jour,
les anciens du peuple,
chefs des prêtres et scribes,
se réunirent, et ils l'emmenèrent
devant leur grand conseil.

⁶⁷ Ils lui dirent:

Si tu es le Messie,
dis-le-nous.

Il leur répondit:

Si je vous le dis,
vous ne me croirez pas;

⁶⁸ et si j'interroge,
vous ne répondrez pas.

⁶⁹ Mais désormais le Fils de l'homme
sera assis à la droite du Dieu Puissant.

⁷⁰ Tous lui dirent alors:

Tu es donc le Fils de Dieu?

Il leur répondit:

C'est vous qui dites que je le suis.

⁷¹ Ils dirent alors:

Pourquoi nous faut-il
encore un témoignage?
Nous-mêmes nous l'avons
entendu de sa bouche.

^{23, 1} Ils se levèrent tous ensemble
et l'emmenèrent chez Pilate.

² Ils se mirent alors à l'accuser:

Nous avons trouvé cet homme
en train de semer le désordre
dans notre nation:
il empêche de payer l’impôt à
1'empereur, et se dit le Roi Messie.

³ Pilate l’interrogea:

Es-tu le roi des Juifs?

Jésus répondit:

C'est toi qui le dis.

⁴ Pilate s'adressa aux chefs
des prêtres et à la foule:

Je ne trouve chez cet homme
aucun motif de condamnation.

⁵ Mais ils insistaient:

Il soulève le peuple en enseignant
dans tout le pays des Juifs,
à partir de la Galilée jusqu'ici.

⁶ A ces mots,
Pilate demanda
si l'homme était Galiléen.

⁷Apprenant qu'il relevait de
l'autorité d'Hérode, il le renvoya à ce dernier,
qui se trouvait lui aussi à Jérusalem en ces jours-là.

Les chefs des prêtres et les scribes
emmenèrent Jésus chez Pilate.

⁸ A la vue de Jésus,
Hérode éprouva une grande joie:
depuis longtemps il désirait le voir
à cause de ce qu'il entendait dire de lui,
et il espérait lui voir faire un miracle.

⁹ Il lui posa beaucoup de questions,
mais Jésus ne lui répondit rien.

¹⁰Les chefs des prêtres et les scribes étaient là,
et l'accusaient avec violence.

¹¹ Hérode, ainsi que ses gardes,
le traita avec mépris et se moqua de lui:
il le revêtit d'un manteau de couleur éclatante
et le renvoya à Pilate.

¹²Ce jour-là, Hérode et Pilate devinrent des amis,
alors qu'auparavant ils étaient ennemis.

¹³ Alors Pilate convoqua
les chefs des prêtres,
les dirigeants et le peuple.

¹⁴ Il leur dit:

Vous m'avez amené cet homme
en l'accusant de mettre
le désordre dans le peuple.
Or, j'ai moi-même instruit
l'affaire devant vous,
et, parmi les faits dont vous l'accusez,
je n'ai trouvé chez cet homme
aucun motif de condamnation.

¹⁵ D'ailleurs, Hérode non plus,
puisqu'il nous l'a renvoyé.
En somme, cet homme n'a rien fait
qui mérite la mort.

¹⁶ Je vais donc le faire châtier et le relâcher.

¹⁸ Ils se mirent à crier tous ensemble:

Mort à cet homme!
Relâche-nous Barabbas.

¹⁹ Ce dernier avait été emprisonné
pour un meurtre et pour
une émeute survenue dans la ville.

²⁰ Pilate, dans son désir
de relâcher Jésus,
leur adressa de nouveau la parole.

²¹ Mais ils criaient:

Crucifie-le! Crucifie-le!

²² Pour la troisième fois, il leur dit:

Quel mal a donc fait cet homme?
Je n'ai trouvé en lui
aucun motif de condamnation à mort.
Je vais donc le faire châtier,
puis le relâcher.

²³ Mais eux insistaient à grands cris,
réclamant qu'il soit crucifié;
et leurs cris s'amplifiaient.

²⁴ Alors Pilate décida
de satisfaire leur demande.

²⁵ Il relâcha le prisonnier condamné pour émeute
et pour meurtre, celui qu'ils réclamaient,
et il livra Jésus à leur bon plaisir.

²⁶ Pendant qu'ils l'emmenaient,
ils prirent un certain Simon de Cyrène,
qui revenait des champs,
et ils le chargèrent de la croix
pour qu'il la porte derrière Jésus.

²⁷ Le peuple, en grande foule,
le suivait, ainsi que des femmes
qui se frappaient la poitrine et
se lamentaient sur Jésus.

²⁸ Il se retourna et leur dit:

Femmes de Jérusalem,
ne pleurez pas sur moi!
Pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants!

²⁹ Voici venir des jours où l'on dira:
“Heureuses les femmes stériles,
celles qui n'ont pas enfanté,
celles qui n'ont pas allaité!”

³⁰ Alors on dira aux montagnes:
“Tombez sur nous”,
et aux collines:
“ Cachez-nous. “

³¹ Car si l'on traite ainsi l'arbre vert,
que deviendra l'arbre sec?

³² On emmenait encore
avec Jésus deux autres,
des malfaiteurs, pour les exécuter.

³³ Lorsqu'on fut arrivé au lieu dit
le Crâne; ou Calvaire,
on mit Jésus en croix, avec les deux malfaiteurs,
l'un à droite et l'autre à gauche.

³⁴ Jésus disait:

Père, pardonne-leur:

ils ne savent pas ce qu'ils font.

Ils partagèrent ses vêtements
et les tirèrent au sort.

³⁵ Le peuple restait là à regarder.
Les chefs ricanaient en disant:

Il en a sauvé d'autres:
qu'il se sauve lui-même,
s’il est le Messie de Dieu, l’Élu!

³⁶ Les soldats aussi se moquaient de lui.
S'approchant pour lui donner de la boisson vinaigrée,

³⁷ ils lui disaient:

Si tu es le roi des Juifs,
sauve-toi toi-même!

³⁸ Une inscription était placée au-dessus de sa tête:

Celui-ci est le roi des Juifs.

³⁹ L'un des malfaiteurs suspendus
à la croix l’injuriait:

N'es-tu pas le Messie?
Sauve-toi toi-même, et nous avec!

⁴⁰ Mais l'autre lui fit de vifs reproches:

Tu n'as donc aucune crainte de Dieu!
Tu es pourtant un condamné,
toi aussi!

⁴¹ Et puis, pour nous,
c'est juste:
après ce que nous avons fait,
nous avons ce que nous méritons.
Mais lui, il n'a rien fait de mal.

⁴² Et il disait:

Jésus, souviens-toi de moi
quand tu viendras inaugurer ton Règne.

⁴³ Jésus lui répondit:

Amen, je te le déclare,
aujourd'hui, avec moi,
tu seras dans le Paradis.

⁴⁴ Il était déjà presque midi;

L’obscurité se fit dans tout le pays
jusqu'à trois heures
car le soleil s'était caché.

⁴⁵ Le rideau du Temple se déchira par le milieu.

⁴⁶ Alors Jésus poussa un grand cri:

Père, entre tes mains
je remets mon esprit.

( Ici, on fléchit le genoux et on s’arrête un instant.)