Traducteur et interprète (anglais-français), 1994-
| Agences de traduction et entreprises | 2004 à aujourd'hui |
| Alesco (Colorado, É.-U.), 1999 | Traduction de sites Internet |
| Collège CDI, sous-traitance (Montréal), 1997 | Mise à jour et adaptation de cours d'informatique |
| Collègue journaliste, 1997 | Articles de journaux pour revues de presse |
| Les Jardins Eau-Soleil, 1994 | Interprétation entre les nouveaux propriétaires ontariens et les clients et employés francophones |
Journaliste, 1997-2006 (Échantillons d'articles)
Le Ville-Marie - Rédacteur en chef (2002-2006 )
Le Progrès Villeray, Le Journal de Rosemont/Petite Patrie (1999-2002)
Le Courrier Sainte-Thérèse, Le Courrier Deux-Montagnes (rédacteur en chef pendant deux mois) (1997-1999)
Employeur: Les Hebdos Transcontinental
Excellente maîtrise du français oral et écrit
Adaptation à des horaires variables
Ponctualité, tact, persévérance et polyvalence
Cueillette d'information et rédaction d'articles
Acquisition d'une grande résistance au stress
Contact étroit avec le milieu
J'ai également participé, de 1999 à 2001, à l'émission Le Métropolitain de la station CIBL à titre de journaliste d'hebdo de quartier.
Webmestre, 2000-2005
| 2000-2005 | Société québécoise d'espéranto |
| 2002-2005 | Site officiel de Gargouille + Créations Tristan Demers |
Enseignant, été 1997
Studienkreis de Michelstadt, Allemagne
Enseignement du français à de jeunes Allemands de 13 à 17 ans
Préparation de cours et présentations magistrales ou personnalisées
Publiciste, été 1995
Les Maisons de jeunes de Mirabel
Composition de dépliants
Recherche de commandites
Animation d'activités de financement
