Hi!

I was born in 1977 in Saint-Jérôme in Quebec and I grew in Mirabel, a suburb of Montreal. 

I live today in Montreal, in a neighbourhood called Villeray. 

After I graduated from Saint-Jérôme Highschool in 1994, I undertook journalism studies with the "Art and Technologies of the Media" program of the Cégep de Jonquière. I obtained this diploma in 1997. 

After a stay of a summer in Germany where I taught French, I undertook a journalism career with Médias Transcontinental. I wrote for many weeklies like the Courrier Thérèse-De Blainville, the Courrier Deux-Montagnes and Le Progrès Villeray, before becoming editor-in-chief for Le Ville-Marie, from October 2002 to January 2006. 

While pursuing this career in journalism, I studied translation at the Université de Montréal. I completed the Translation Certificate II in May 2004. Since, I started the Redaction Certificate in order to obtain an undergraduate diploma. 

Since August 2004, I have been developing my services as a free-lance translator from English to French, and I specialize in the translation of articles.