Voyage de la Tunisie à la Grèce en 2005.

Prologue: Ce récit de 20 pages raconte le voyage de Marcel et Solange sur le voilier Marysol parti de la Tunisie en mai 2005 pour se terminer à Kilada (Grèce) le 1er novembre 2005 en utilisant le trajet suivant: La Tunisie, Malte, La Sicile, le canal de Corinthe, les Cyclades et la cote Est du Péloponnèse.  Il s'agit d'un condencé des messages que nous avons envoyés à nos amis tout au cours de l'été. (Ce texte contient 20 pages, à faire imprimer de préférence)

Bonjour parents et amis (Message 1)

Cette année encore, à la demande de beaucoup d'entre vous, nous allons continuer à vous faire partager nos aventures. Sortez vos altas elles seront surement partiques. Nous sommes aujourd'hui le 5 mai 2005. Notre voyage débute le 14 avril lorsque notre nièce Sandra nous reconduit à Montréal chez nos amis Michel et Suzanne pour une dernière visite avant le départ. Le lendemain nous prenons l'avion vers 21 heure et arrivons à Paris samedi le 16 ou nous attendent Maryse, Guillaume, les parents de Maryse et Jean-Claude des amis de longue date qu'il fait plaisir de revoir. Nous passons un beau week-end à bien manger, et à visiter Paris. Le dimanche, en particulier, nous nous rendons sur les traces d'Amélie Poulin, nous visitons l'épicerie ou elle se rendait "Maison Collignon", le canal St-Martin ou elle faissait ses ricochets et bien d'autres endroits....

Lundi le 18, nous partons pour Tunis, et à 20 heure, nous sommes enfin sur Marysol. On rebranche rapidement l'électricité et l'eau courante et c'est un dodo bien mérité. Dans les jours qui suivent, c'est la préparation du bateau: nettoyage, cirage, refaire le joint de la quille, vérifier et réparer la pompe d'eau douce, les chiottes et tous les petits travaux pour s'assurer que tout va bien fonctionner au cours de l'été. Nous remettons le bateau à l'eau le 26 avril et les gens de la marina nous assigne un ponton le temps de finir nos préparatifs. Maintenant les voiles ont été remises en place et nous sommes prêts sauf notre génois qui n'est pas encore revenue de la voilerie.

Le 3 mai, nous partons en excursion avec un groupe de Suédois en minibus pour 2 jours. En tout, nous sommes 15 pour faire un circuit de 750 km dans le sud le la Tunisie. Voici quelques-uns des arrêts les plus intéressants. À El Jem, nous avons visité un amptithéatre romain qui date de 3ième siècle avant J-C. A ce qu'on dit, c'est l'un des derniers momument construit par les Romains. C'est très imposant comme structure et ça ressemble beaucoup au temple de Rome (que je n'ai jamais vu d'ailleurs) Son attrait, est qu'il est encore très bien conservé et surtout, l'évacuation et la répartition des spectateus est très élaboré. (Nous pouvons presque entendre les lions rugir et les chrétiens mourir...) Plus au sud, à Douz, ce fut la promenade en dromadaire dans le désert du Sahara. Bien que très touristique, ce fut l'activité la plus intéressante. On nous met des vêtements de bédoins, c'est à dire une grande robe (genre jaquette à mouman) rayée noir et blanc avec un turban sur la tête avec un bout qui dépasse pour se protéger le visage en cas de tempète de sable. Ce qui m'a le plus impressionné c'est la finesse du sable du désert. Ce n'est pas de la farine mais presque du sucre en poudre. Quand on y dépose les pieds, on calle jusqu'aux chevilles; heureusement que les dromadaires ont de gros sabots car c'est très difficile d'y marcher. J'immagine comment ça doit être difficile d'avancer losqu'il y a une tempète de sable.

Toujours dans le désert, à Matmata, nous avons visité les troglodytes, des trous ou cavernes construite à main d'homme dans le flanc des montagnes. Plusieurs sont maintenant transformées en hotels et en restaurants. C'est d'ailleurs dans ce paysage lunaire que le cinéaste Stevens Speilberg tourna "La guerre des étoiles" et "Les aventuriers de l'arche perdue". Nous avons d'ailleurs diner dans un troglodyte et c'était très frais malgré les 35 celcius à l'extérieur. Mais on se demande quand même pourquoi des gens se sont installés dans un endroit si peu hospitalier? Finalement nous avons visité une oasis à Degache près de Tozeur. C'est facinant de voir toute cette végétation en plein désert. Nous y avons vu: dattiers, figuiers, gredadiniers, bananiers, citronier, orangers, abricotiers, oliviers, amandiers, des pistachiers et des fuiguiers de barbarie et j'en passe... ce fut instuctifs très intéressant.

Maintenant nous attendons Lucie, une amie qui doit venir nous rejoindre vers le 12 mai Après nous partirons pour Malte, la Sicile, l'Italie et la Grèce. Nous devons être à Athène pour le 14 juin car notre nièce Sandra vient nous rejoindre.

Bonjour parents et amis, (Message 2)

Nous sommes aujourd'hui dimanche le 15 mai. Lucie est arrivée jeudi et nous partons pour Malte. Lucie est une fille que nous avons connue en 2001, alors qu'elle était venue passer 2 semaines en "charter" sur le voilier "Ensueno" à St-Martin dans les Antilles. Depuis, nous sommes restés amis et nous sommes heureux de l'avoir à bord pour ce périple jusqu'en Grèce.

A 13h, nous quittons le port de El Kantaoui en direction de Malte, un voyage de 210 milles qui devrait nous prendre environ quarante heures, donc 2 nuits en mer. Nous filons à voile jusqu'au petit matin alors que le vent nous laisse et que la mise en marche du moteur s'impose. Au début de notre traversée, nous avons vu environ sept dauphins qui sont venus s'amuser dans les moustaches de l'étrave. Une belle surprise! Vers 8h le 16, nous recevons la visite d'un pigeon qui vient s'installer sur l'arrière du bateau. Lucie le nourrit, lui donne à boire et on peu constater qu'il possède une bague à chaque patte et sur l'une d'elle on peut lire qu'il vient de Malte. A la blague, je dis que c'est un E-mail que nous venons de recevoir! En fait, le pigeon voyageur n'est-il pas l'ancêtre du courriel moderne? Mais l'oiseau n'a pas de message... probablement un bug... Il passe tout l'avant-midi avec nous et nous quitte vers 13 heures.

La journée se passe dans le brouillard à couper au couteau. Nos yeux sont rivés vers l'avant pour percer le gris fer du brouillard et tenter d'apercevoir tout bateau qui voudrait nous couper le chemin. Vers 18h, c'est l'arrivée de l'hirondelle. Elle vient à l'intérieur de Marysol au moins cinq à six fois. On la prend même en photo perchée sur la poignée du chaudron dans lequel cuisent des haricots, elle veut sans doute se réchauffer. Nous avons également pu observer des tortues de mer à proximité du voilier en fin d'après-midi. A bien y penser, ce sont ces petites choses qui rendent la navigation et la vie à bord si passionnante et qui nous font aimer cette vie d'aventure!

Le lendemain midi, nous arrivons à la marina de Msida sur l'Ile de Malte. Après les formalités douanières, nous partons faire une brève exploration des lieux, localiser l'épicerie, les vendeurs d'accastillage de bateau, comment fonctionnent les bus et où se trouve l'information touristique... le quotidien du bourlingueur! Mercredi, c'est la découverte de La Valette (Valletta) une belle ville classée patrimoine mondiale par l'UNESCO. Nous avons visité la Co-cathédrale de St-Jean, le St-James Cavalier, une ancienne forteresse convertie en un excellent centre de culture, le jardin Upper Barrakka, et bien d'autres sites intéressants. Ce qui m'a le plus impressionné, ce fut la Cathédrale. A

l'intérieur, il n'y a pas un pouce carré qui n'est pas sculpté soit dans le marbre ou la pierre. Tous les planchers sont en mosaïque de marbre et les peintures ont été superbement restaurées. C'est difficile à expliquer, j'espère que les photos vont vous donner un bon aperçu.

Le lendemain, nous avons repris le bus en direction de Naxxar pour y visiter le Palazzo Parisio. Un superbe château patricien du 19e siècle au décor unique à Malte où l'identification du rang dans la société prévalait! Les escaliers de marbre d'Italie, les mosaïques sur les planchers, les faux-finis sur les murs d'origine, les lustres pesant une tonne chacun ornaient cette propriété privée. L'intérieur de la demeure doit sa somptuosité au Marquis Giuseppe Scicluna. Qualifiée d'un Versailles en miniature, cette riche demeure est un chef-d'oeuvre et une synthèse de l'art de vivre maltais de la fin du XIXième siècle en matière de construction. Des jardins magnifiques et une serre de fougères agrémentent l'arrière de la propriété.

Les 3 îles Maltaises couvrent une superficie de 316 km (Malte, Gozo et Comino). La plus grande île, Malte, a une longueur de 28 km. La population totale est de 400 000 habitants et elle se situe entre la Sicile et la Tunisie. C'est une république faisant partie du Commonwealth et elle est membre de l'Union Européenne depuis peu.

Après les courses pour s'approvisionner, les formalités douanières et le plein de carburant, nous reprenons le large en ce 20 mai par un beau soleil. Notre objectif premier était de nous rendre au Blue Lagoon situé près de Comino, une petite île constituée principalement de rochers où seulement quatre résidents permanents y habitent. Il existe toutefois un phare sur cette île qui permet de bien situer ce lagon aux plaisanciers qui souhaitent bénéficier de son réputé sable fin et de ses eaux invitantes. Toutefois, compte tenu d'un vent portant nous permettant de filer à plus de sept nœuds, nous avons décidé de poursuivre notre route en direction de la Sicile... la météo prévoyant le calme plat pour demain!

Nous avons profité des bons vents durant une bonne partie de l'après-midi. Des bandes de nuages menaçantes qui influençaient l'humeur d'Éole nous ont fait craindre un grain. Le soleil et un ciel dégagé sont toutefois réapparus vers 18h... accompagnés d'un calme plat! Nous avons donc dû nous résigner à démarrer le moteur afin d'atteindre les côtes de la Sicile dans les temps! Nous prévoyons atteindre Syracuse, situé à l'est de l'île, d'ici 11h demain matin. Nous effectuerons les quarts convenus à tour de rôle. La pointe de l'île était déjà visible vers 20h ce soir. Comme Solange a fait la découverte, et comme le veut la tradition du bord, elle méritera une double ration de rhum à l'arrivée! Nous naviguons au moteur, la lune est presque pleine. Elle éclaire les alentours et projette ses rayons sur la mer, c'est superbe! Nous arrivons finalement à Syracuse vers 8h et nous jetons l'ancre dans la baie. Nous ne sommes pas loin du volcan Etna, que nous nous proposons de visiter.

Bonjour parents et amis (Message 3)

Texte de Lucie, (coéquipière)

En ce 21 mai, nous jetons l'ancre dans la baie de Syracuse (Sicile). Solange et Lucie profitent de la belle température pour débarquer à terre et aller explorer la ville. Elles ont pour "mission" d'obtenir les informations pertinentes aux approvisionnements éventuels. Marcel les a reconduites, mais reste toutefois à bord pour garder le fort! Comme tout est fermé entre 13h et 16h, elles visitent les rues étroites qui ont un charme certain et surtout beaucoup d'histoire. Au hasard des rues et ruelles, elles arrivent devant la cathédrale. Un mariage sicilien s'y prépare. La mariée arrive finalement sous un soleil ardent devant la foule d'amis et de curieux au son d'une fanfare. Un tapis rouge accompagne ses pas alors qu'elle se rend à l'hôtel. Des cascades de fleurs naturelles dans des urnes renversées ornent l'entrée de la cathédrale. Tout un spectacle! Un petit rafraîchissement à la table d'un café et retour au voilier. Le lendemain, Marcel et Lucie retournent à terre afin d'aller au café internet. Lucie en profite pour jouer à la guide et faire faire à Marcel un petit parcours dans la ville. En ce dimanche après-midi, les gens sortent leurs chiens sur la promenade. On passe devant une gelateria. Trop tentant, une petite "gelata" (glace) avant de On a repris le large le lendemain matin avec pour objectif la marina de Catania. Notre intérêt à cet endroit est de visiter l'Etna. Manque de chance, le bureau d'information touristique est fermé à notre arrivée vers 16h30. Nous nous reprendrons demain à l'ouverture à 8h! Nous avons tenté diverses options (autobus, jeep, taxi), mais l'horaire ou le tarif ne convenait pas. Nous nous résignons à faire divers parcours dans la ville pour la visiter. Cette ville de 300,000 habitants n'est pas très belle. Les rues et les parcs sont sales et les édifices sont recouverts de cendre de l'Etna. Toutefois, l'architecture est très belle et les monuments sont superbes, un peu d'entretien et de nettoyage feraient toute la différence. Après avoir consulté l'information maintenant disponible, nous optons pour un tour de l'Etna en train le lendemain matin. Au cours du trajet, nous voyons différents paysages et humons les parfums de jasmin sucrés que nous croisons sur la route. Nous descendons à Randozzi. Divers sites culturels datant de la fin du 13e siècle... impressionnants! Nous dînons dans un restaurant typiquement sicilien. Nous repartons en fin d'après-midi par le train après une autre gelata bien méritée! Nous descendons à Linguaglossa car la voie ferrée est en réparation. Nous poursuivons la route jusqu'à Giarra par autobus. Les rues étroites et sinueuses nécessitent fréquemment l'usage du klaxon... et des nerfs d'acier!

Après deux jours sous le soleil, le ciel est un peu couvert ce matin. Il est temps de repartir! Nous levons l'ancre vers 13h30 et reprenons le large. À nous la Grèce! Les vents sont presque absents... on passe du moteur à la voile et de la voile au moteur! Nous prévoyons arriver à destination d'ici deux ou trois jours dépendamment d'Éole bien entendu. À l'heure de l'apéro, nous avons à nouveau la visite d'un groupe de dauphins qui viennent s'amuser sous l'étrave... un bon présage pour la route!

Le trajet se déroule bien. Le vent daigne se lever suffisamment pour être à voile aux petites heures du matin et nous laisse à plat (et à moteur!) vers la fin de l'après-midi. La mer étale son ennui... le vaisseau n'avance plus! Près d'une vingtaine de dauphins sont venus faire des pirouettes aux abords du voilier en fin d'après-midi aujourd'hui. Un spectacle encore impressionnant! L'eau est tellement claire qu'on peut les voir du pont plonger à des profondeurs importantes et rejaillir dans un instant!

Malgré les humeurs d'Éole, nous envisageons être en Grèce d'ici dimanche midi, le 29 mai. Nous avons parcouru la documentation disponible à bord et nous optons pour l'île de Lefkas en guise de point d'arrivée. De là, nous comptons bien prendre le temps de visiter les sites d'intérêt question de se familiariser un peu plus avec la mythologie grecque... et de profiter de ses eaux invitantes!

En fin d'après-midi, nous jetons l'ancre dans la baie de Sivota. Nous en profitons pour faire notre première baignade officielle dans les eaux grecques! Après s'être rafraîchis, nous allons à terre pour fouiner un peu dans les boutiques et explorer les lieux. Nous avons pu refaire le plein de victuailles et faire quelques achats. Les bateaux de pêcheurs sont à quai et les pêcheurs s'activent à vider les filets de poissons et de crustacés frais. Des tavernas s'offrent également aux voyageurs que nous sommes pour nous désaltérer. D'ailleurs, nous en profitons en fin de journée le lendemain, après être allés à la "chasse aux trésors de la mer" laissés sur la grève non loin, question de souligner "officiellement" notre arrivée en Grèce!

Après donc deux jours dans cette baie, nous levons l'ancre et nous prenons le cap en direction de Nydri plus au sud en longeant le continent. Après une petite traversée de moins de dix milles, nous arrivons à la Baie tranquille où nous rejoignons d'autres voiliers à l'ancre et

passons la nuit sous l'oeil de Nydri, de l'autre côté de la rive. La réputation de Nydri n'est pas très positive, car elle a prospéré au rythme des touristes qui la visitent. Une enfilade de boutiques et de restaurants envahit ses quais... pas vraiment le charme bucolique recherché!

Nous sommes déjà à la fin du mois de mai. Nous poursuivons notre route pour atteindre le paradis sur terre! Nisis Atoko nous invite. Cette baie est située à l'est d'Itaque. Malgré les vents plutôt farouches à notre arrivée en fin d'après-midi, nous jetons l'ancre, entourés d'immenses falaises façonnées par la force du vent. Un maquis important chapeaute ces falaises. On peut apercevoir des arbres qui luttent pour leur survie par l'empreinte de leurs racines accrochées aux parois vertigineuses.

Devant nous, une plage sur laquelle nous apercevons une petite chapelle. L'eau translucide, et ses petits poissons, est invitante bien qu'avec le vent toujours présent ont a le frisson dans le dos! Malgré tout, Marcel et Solange enfilent leur équipement d'apnée et nagent jusqu'à la plage... couverte de galets et malheureusement de déchets récupérés de la mer! Les plongeurs de retour au voilier, quelques chèvres de montagnes, petites et grandes, s'aventurent à leur tour sur la plage et viennent s'abreuver d'eau salée faisant tinter leurs clochettes. Nous

avons passé une nuit dans le calme, car les nuages qui pointaient à l'horizon se sont finalement dissipés.

Au réveil, une belle surprise nous attend! Une cinquantaine de chèvres descendent tour à tour d'une des falaises. Un spectacle "musical" impressionnant! Nous profitons de la journée à relaxer sous le soleil dans ce décor inspirant! En fin d'après-midi, nous nous sommes rendus à terre pour explorer, et nettoyer, tant que faire ce peut, la plage et ses attraits. Une source d'eau fraîche est disponible et nous en profitons pour en rapporter à bord. Alors que nous sommes sur la plage, quelques chèvres s'y hasardent et viennent à nouveau s'abreuver. Lucie en profite pour faire quelques photos et "piquer une jasette" à certaines des biquettes! On a bien rit! Une baignade avant l'apéro a comblé notre journée!

Nous reprenons le large au matin. Nous atteignons la baie de Pétalas en fin de journée. Nous y rejoignons quelques voiliers à l'ancre... des voyageurs de longue route et non des locateurs de passage! Les côtes offrent un spectacle intéressant bien qu'elles soient plus désertiques que les falaises de maquis verdoyant de Nisis Atoko. Des arbres isolés pour la plupart résistent au vent venant du large à travers un maquis de buissons et de pierres. On peut apercevoir à nouveau quelques biquettes. En début de soirée, des bateaux de pêcheurs sont venus étendre leurs filets. Une nuée de mouettes suivait leur course... on aurait dit une nouvelle version du film "Les oiseaux" d'Alfred Hitchcock! Au petit matin, les pêcheurs ont relevé leurs filets et nous avons repris le large.

En ce 2 juin, nous prenons la direction de Návpaktos (Lépante). Un très joli petit port d'inspiration vénitienne dont les fortifications ont permis de lutter contre les envahisseurs turcs. Nous y sommes arrivés en fin d'après-midi... juste à temps pour une bonne ondée! Nous nous sommes accostés cul au quai sous la pluie. Le temps de compléter les manoeuvres d'amarrage et la pluie tombe à torrent! On peut voir l'eau dévaler les marches qui permettent d'accéder aux quais! Des grêlons se sont même ajoutés à un certain moment. Le décor entre ces murailles est pittoresque et nous fait oublier notre sentiment de chats mouillés! Le capitaine est resté au sec sous le bimini et nous a transmis, à Solange et à moi, les ordres d'amarrage.

Au matin, c'est le jour des courses pour le ravitaillement tout en profitant du décor. Après une journée bien remplie, c'est le retour à bord. Comme la nuit précédente a été "agrémentée" de la musique des fêtards du jeudi soir, nous avons jeté l'ancre près de la plage en dehors de l'enceinte du petit port. Même de là, nous pouvions entendre la musique et le va-et-vient dans les rues! Nous avons malgré tout dormi plus paisiblement.

Vers 8h, Solange et Lucie sont descendues à terre pour aller visiter les fortifications sises à 200 mètres de haut. Une bonne marche de santé qui n'a pris qu'environ 20 minutes pour effectuer l'ascension... excluant les pauses pour la prise de photos! La perspective de la baie depuis les fortifications a permis de constater l'ampleur de la population habitant les lieux environnants. De retour au Marysol, nous avons levé l'ancre avec comme objectif de se rendre le plus loin possible.

Nous avons profité du bon vent et nous avons atteint la baie de Kallitheas vers 18h, soit après une traversée d'environ 30 milles. Le vent n'ayant pas toujours été constant, nous avons dû nous en remettre au moteur vers 16h30 après avoir louvoyé tout au cours de l'après-midi. Nous nous sommes ancrés près d'un îlot sur lequel il y avait une petite chapelle. Une baie où les barques de pêcheurs ornent les quais d'un petit village typique. Après un excellent repas, nous avons profité d'un bon vent chaud venant de la terre pour prolonger la soirée dans le cockpit jusqu'à tard en soirée. Une première en ce quatrième jour de juin!

Une fois de plus, nous voilà repartis! Après une traversée totalement au moteur, nous atteignons le port d'Ithéa. Marcel en profitera pour régler les procédures de dédouanement que nous n'avons pas faites à Patras avant d'entrer dans le golfe de Corinthe. Nous planifions visiter les ruines de Delphes dès demain matin en prenant le bus. Il semble que ce soit le plus beau site à visiter en Grèce!

N'hésitez pas d'aller voir nos 20 photos sur Bellapix et suivre notre itinéraire sur le Réseau Du Capitaine!

Bonjour parents et amis. (Message 4)

Texte de Lucie, (coéquipière)

Tel que convenu, nous prenons le bus d'Ithéa en ce 6 juin en direction de Delphes! Il est possible de prendre le bus également à partir de Galaxidhi, une ville un peu plus au sud.

Nous partons vers la fin de l'avant-midi pour un trajet d'environ 20 ou 30 minutes. Une fois à destination, nous prenons le temps de casser la croûte avant de débuter la visite du site archéologique et du musée. En fait, comme l'endroit est désigné site de la biosphère par l'Unesco depuis 1997, nous ne sommes pas autorisés à manger à l'intérieur des paramètres archéologiques. Ce site est considéré comme l'un des plus beaux de la Grèce. Nous débutons notre visite par le site archéologique qui représente les artéfacts du sanctuaire (téménos) d'Apollon. Nous y visitons, entre

autres, la grande place, le théâtre et le stade où se déroulaient les jeux olympiques.

Pour les Anciens, Delphes était le centre du monde. Son site spectaculaire au milieu des gorges, des à-pics rocheux, des parois escarpées du Mt Parnasse, contribue pour une bonne part à son mystère. Son nom vient d'Apollon Elphinos, le dieu étant adoré sous la forme d'un dauphin. À côté d'Apollon, d'autres dieux étaient associés à Delphes, en particulier Dionysos et Athéna. L'oracle de Delphes était célèbre dans toute la Grèce. Les Français commencèrent à fouiller le site en 1892 et continuent encore aujourd'hui à faire le plus gros du travail. Le musée abrite la plupart des découvertes importantes. En plus de sculptures impressionnantes et vestiges de marbre, Marcel a découvert l'origine de la danse des femmes sur le poteau!

Nous avons pris près de 3 heures pour faire la visite du site et du musée. Nous repartons fort satisfaits de cette visite qui nous en a mit plein les yeux et plein la tête! Quelques achats souvenirs pour Lucie, pendant que nous prenons le temps de relaxer à une taverna donnant vue sur des falaises et un paysage nous laissant le sentiment d'être très petits devant tant de grandeur de la nature! Nous reprenons le bus vers 16h pour le retour à la marina.

Nous levons l'ancre à présent en direction de la ville de Corinthe. Nous accostons à l'épaule de Français qui n'ont pas très apprécié notre présence. Il faut dire que c'est une "initiative" d'un pêcheur local qui nous a incités à nous installer à cet endroit. Il semble que c'est pratique courante dans cette marina d'accoster de cette façon... question de rentabiliser l'espace! En partant d'Ithéa au matin, nous avions rencontré des Français sur divers voiliers, dont les "Jules" que nous avions croisé également lors de notre visite du musée de Delphes. Nous avons revu les Jules à la marina de Corinthe aussi. Nous nous sommes installés à cette marina en prévision de notre passage du canal de Corinthe demain matin.

Branle-bas de combat, nous levons l'ancre vers 7h pour passer le plutôt possible le canal! Nous avons fait des ronds dans l'eau pendant près de 2 heures avant de pouvoir passer, car la circulation ne se fait que dans un sens et les "gros" bateaux ont priorité sur les voiliers. Traversée étonnante et impressionnante sur près de 3 milles nautiques. Les gens nous observent du haut des ponts qui chevauchent le canal... d'en bas ils paraissent tout petits! Pour souligner ce passage mémorable, le capitaine a sorti le rhum pour que nous trinquions à l'événement. Il faut avouer qu'à 9h30 le matin, c'est un peu de bonne heure... mais combien apprécié avec une dose d'humour! D'ailleurs, nous avons renouvelé à la sortie du canal... question de s'en souvenir pour longtemps! Ce dont on se souviendra aussi se sont les coûts de passage de 130 Euros!

Nous prenons le large avec un vent arrière fort agréable. Nous avons jeté l'ancre à Nea Epidavros tout près d'une plage. Un petit village était à proximité, mais nous ne sommes pas allés à terre. Nous avons profité de notre escale pour faire trempette et profiter, à la nuit tombée, d'un ciel étoilé magnifique!

Nous sommes déjà le 9 juin. Nous avons vogué jusqu'à Poros. Nous avons accosté cul à quai bien "coincé" entre deux voiliers déjà amarrés. En débarquant, c'est la ville, et son animation, qui nous accueille! Nous profitons de notre escale pour faire le plein de vivres et d'eau. Lucie et Solange en ont profité également pour faire quelques achats "souvenirs" et prendre quelques photos. À l'heure du souper, nous avons eu droit à un concert privé de mandoline! Le joueur s'était installé sur le quai juste derrière notre voilier. On peut dire que ça met dans l'ambiance... tout comme les clochettes des carioles à chevaux qui promenaient les touristes et les motos qui affluaient! La nuit n'a pas été de tout repos, car l'animation nocturne du samedi soir bat son plein vers minuit... jusqu'aux petites heures du matin!

Le 10 et 11 juin, nous sommes remontés lentement vers Athène, nous sommes arrêtés à Perdika et à Russian baie. Le 12 nous sommes arrivés au Pirée (Marina Zea) pour attendre l'arrivée de Christine et de notre nièce Sandra. Quant à Lucie, elle nous quitte après 6 semaines à bord, c'est a dire depuis notre départ de la Tunisie le 15 avril dernier. Solange et moi la remercions pour sa participation, sa bonne humeur et sa gentillesse. Il faut dire également que les textes 3 et 4 sont d'elle. BRAVO!

N'oubliez pas d'aller voir sur Bellapix les photos qui accompagnent ce texte. serie du 19 juin 2005

Bonjours parents et amis, (Message 5)

Ceci est un texte de Christine et Marcel

Nous sommes mercredi 15 juin, et nous débutons une nouvelle étape avec deux nouveaux équipiers, Christine et Sandra. A 13:30 h nous largons les amares pour se rendre dans la baie Annavisson à environs 18 milles du Pirée. Cette courte navigation se fait sans problème et nous jetons l'ancre dans la baie a 18 h. Souper: Saumon et sauce moutarde, orange et crème, c'est délicieux!

Jeudi, nous continuons notre route vers l'Est. Cette fois-ci, la mer est plus agitée et le vent plus ardent. Nos équipiers sont donc plus fragiles et l'arrivée au calme dans la baie Nikolaou est très appréciée. Nous mouillons vers 15 heures; Sandra et Christine sont heureuses de débarquer pour faire une promenade sur le plancher des vaches.

Christine: Effectivement, c'est mon premier long segment de voile; 4,5 heures ...température merveilleuse, vents modérés, vagues de 3 à 4 pieds...ce n'est rien! Mais nous, coéquipiers nouvellement initiés avons 2 expériences très différentes...tout nous aidant à apprécier le voyage....il y a tout de même, à quelques moments, une légère concentration...douce appréciation du moment mais aussi aidant à ne pas tomber dans le doute de l'inconfort..... Je suis un peu inquiète: Sandra ma nouvelle co-loc enceinte; j'espère qu'elle pourra apprécier le voyage...elle qui est si à l'aise dans les manèges; c'est moi encore qui devrait être inconfortable... Le diner est bienvenu...miam! Le large nous apporte l'appétit....comment fais-tu pour manger me demande Sandra??? (rire...) Quelques heures plus tard, lors d'une grande marche jusqu'au village voisin, le cœur est à nouveau content, prêt à ingérer un bon souper. Cuisine mexicaine à l'honneur: fajitas, ... un bon mélange culturel! Yé!

Le lendemain, vendredi, nous nous rendons sur l'ile de Kithnos, dans la baie de Merikha. La journée fut plus agréable, les deux équipières prennent le beat (sauf que les gravols, quelquefois ça donne le mal de cœur au lieu de le prévenir...Christine fait un ti-dodo qui la maintient en vie! A son réveil, elle meurt de faim!). Le décor du diner fut spectaculaire...eau limpide, petite nage jusqu'à la plage dans la baie de Ak Tamelos. Vers 16h30 lors de notre arrivée au port, fidèle au poste, Christine ne manque pas de rappeler le capitaine à l'ordre pour qu'il n'oublie pas le ti-rhum de 5 heures. Les filles s'habillent un peu plus chic, c'est vendredi! Souper sur la terrasse (cockpit)...faut ben profiter de l'action de la rue...qui est à 3 pieds!

Samedi, journée particulière, Sandra et Christine partent à l'aventure...elles décident de faire la traversée de l'Ile en...taxi! Nous retrouverons le Marysol à Loutra. Nous partons donc à la découverte du petit village de Ktihnos...promenade dans les venelles, diner sur les terrasses...faut ben profiter de la vie! Pour souper, nous allons au resto goûter à un vrai souper de Grec!

Dimanche, c'est la grande traversée...nous partons pour Siros! La mer est un comme un miroir, pas de vent ...le moteur gronde tout au long de la traversée de 6 heures. On écoute musique, on profite du calme, on discute de tout et de rien...et nous prenons le temps de nager dans une eau limpide et de diner à l'Ilot Gaidharos. Excellent! Comme dirait Sandra! Ce soir-là, Kafta grec et tsaziki au menu du souper! ....mais avant...nous n'avons surtout pas oublié le ti-punch de 5 heures!

Lundi, nous voguons vers Tinos. Le vent est bon mais s'essoufle au milieu du chemin; il tourne et nous continuons notre route à moteur avec un vent de face. Nous arrivons au mouillage, dans la baie Stavros, un peu au nord de Tinos. Ici, le vent souffle d'une intensité hors du commun... tout s'explique, c'est à Tinos qu'habite Éole, dieu des vents! Surprise... il n'est pas tout à fait 5 heures que le 5 à 7 s'installe subtilement ...un ti-morceau de fromage, une bière...et hop! La nuit fut difficile, vents de 25 nds avec des rafales à plus de 30 nds. Le bateau gite au mouillage. Ça prend des nuits comme celle-ci pour vraiment nous faire apprécier les nuits calmes. Souper: paté chinois "québecois"!

Ce chapitre s'adresse plus particulièrement aux gens de voile. Ici l'amarage dans un port est très différent d'ailleurs. Premièrement, il y a peu des marinas dans les grands centres tel que Athène et quelques autres endroits. Par contre, chaque village a son port et c'est la que l'on s'accoste et c'est généralement gratuit. Il n'y a pas de pontons mais seulement un quai de béton qui longe le long de la baie avec de gros taquets pour s'amarer. Tout le monde s'installe cul à quai. La méthode est simple mais pas évidente les premières fois. On installe des défenses de chaque coté du bateau, parce qu'on est collé les un sur les autres. On retourne le bateau et on recule entre deux bateaux à l'endroit que l'on a choisi. À environ 150 pieds du bord (dépendamment aussi de la profondeur dans la baie qui

peu varier entre 10 et 50 pieds) on donne la commande de mouiller l'ancre et on continu de reculer jusqu' a 2 à 3 pieds du quai. Souvent des gens sur le quai vont prendre les amares si non, un équipier doit sauter sur le quai et passer 2 ammares aux taquets soit une de chaque coté du bateau. Le capitaine doit maintenir le bateau en place, sans frapper le quai tant que les deux amares ne sont pas bien fixées. Ensuite je donne la commande de prendre le mou sur la chaine d'ancre pour nous éloigner quelque peu du quai et tendre les amares pour ne pas frapper le quai avec l'arrière du bateau. Finalement, on installe une grande planche entre le bateau et le quai afin de pouvoir monter et descendre. Installé de cette façon, nous sommes au centre du village, nous avons les tavernas et les terrasses justes devant nous, les serveurs peuvent même servir sur le bateau et les Grecques passe et nous disent: caliméra (bonjour)... c'est la vraie vie ça sti... (parole de mon ami Michel)

Mardi, après cette nuit si agitée en mouillage, nous partons vers le port de Tinos, s'amarrer! Un gentil Italien nous accueuilli. Cette après-midi là, nous louons une voiture pour visiter l'Ile. La route est panoramique, les villages typiques! Wow! Le souper fut délicieux: poulet au curry et ananas! Une recette de Solange de plus à retenir...et faut pas oublier le pain au feta et fines herbes!

Mercredi, Sandra et Christine partent en ferry pour Mikonos, l'Ile la plus touristique du coin! Magasinage à l'ordre du jour; le lin est à Mykonos comme le sari est à l'Inde. Les terrasses de resto sont magnifiques face à la mer d'un bleu si...bleu! Christine en profite pour comparer les Moussaka!

De retour au bercail de Tinos, la nuit est mouvementée par les courses de "chars" des ti-jeunes de la place! Ouach!

Jeudi, avant le départ, Christine et Sandra voient pour une première fois depuis leur arrivée en Grèce, non pas un mais bien 2 beaux Grecs! ...Ils devaient être des vestiges de la Grèce ancienne!!! Mais nous partons tout de même vers l'Ile de Rania, en face de Mykonos. La baie du sud, "celle au 2 plages" et la plus belle depuis 1 semaine, nous attire à la baigiade et à l'apnée. Ensuite, nous partons en "dingy" découvrir le terrain près de la plage. Pour souper, Sandra prépare une moussaka, met typique de la Grèce! Ce soir, nous devions fêter la St-Jean autour d'un feu de camp sur la plage mais finalement la soirée se passa sur la terrasse du Marysol à admirer les millions d'étoiles.... Wow!

Vendredi matin, le réveil se fit d'une façon la plus agréable qui soit: une baignade dans la mer bleu turquoise! ...Il y avait plein de poissons; Christine a même vu un petit barracuda! En avant-midi, nous sommes allées à la petite Ile de Delos visiter le lieu de naissance d'Apollon... un monde antique. En revenant au bateau, l'action était en cours... Marcel, resté au bateau, était parti en Dingy récupérer un bateau qui chassait (bateau Canadien (de BC) dont l'encre s'est décroché!). Le bateau avait eu le temps d'en acrocher un autre!...Ces pauvres canadiens, lorsqu'ils reviendront de leur visite du site d'Apollon auront la surprise de leur vie! Après le diner, nous poursuivons notre route vers Naxos. Pâtes à l'honneur au souper! Durant la soirée, Marcel, Solange et Christine partirent prendre une marche et écouter le concert qui se déroulait sur la rue principale durant que Sandra était partie au pays des rêves.

Samedi, la mer était déchainée!!! Marcel conseilla fortement de rester à la marina pour ne pas être malade en mer! Pas de problème! Tout le temps voulu pour faire les provisions et visiter la ville. Marcel ayant trouvé la pièce manquante pour raccorder le BBQ à une bonbonne de butane, nous avons dégusté poulet et légumes grillés pour le souper!

Dimanche matin, comme à tous les dimanches, Marcel s'occupe du déjeuner...aux oeufs! Puis nous partons vers l'île de Paros dans la baie de Naoussa. Celle-ci est considérée comme une baie idyllique. Une petite baignade et un peu d'apnée s'imposent! Puis Solange et Sandra partent pour une randonnée dans la montagne jusqu'à la petite chapelle au toit bleu "Grèce" durant que Christine profite d'un dernier bain de soleil sur le pont. Demain lundi, il faudra déjà penser à la fin du voyage... Souper: cotelettes BBQ et riz basmatti aux champignons.

Lundi, dernière journée de voyage pour Christine et avant-dernière de Sandra... nous retournons à la marina de Naxos. La mer est agitée mais tout se passe bien. Ce soir, c'est la sortie "resto"!

Ne manquez pas de voir les 24 nouvelles photos sur le site de Bellapix.

Bonjour parents et amis (Message 6)

Je désire d'abord remercier tout ceux qui lisent nos messages et qui nous envoient leurs commentaires. Nous n'avons pas le temps de vous répondre individuellement mais nous apprécions beaucoup vous lire et nous vous en remercions. Continuez....

Cette fois-ci les commentaires seront brefs. En fait, avec nos visiteurs, André, Pat et Jean, (des amoureux de la Grèce) je n'ai pas eu de temps à consacrer à l'écriture. Durant ces 2 semaines nous nous sommes promené d'iles en iles. Nous avons visité Naxos, Paros, Ios, Santorini, Folegandros et finalement Sifnos ou nous sommes présentement. Les 20 images photos jointes sur le site de Bellapix vont remplacer les textes.

Demain, arrive notre fille Catherine, son copain Francois, Maryse et Guillaume des amis de France. Le prochain texte devrait être plus complet, je compte bien sur Catherine pour me donner un coup de main.

Bises à tous.

Bonjour parents et amis, (Message 7)

Texte de Catherine

Le 11 juillet, nous sommes à Sifnos et nos visiteurs arrivent par ferry du Pirée. D'abord Maryse et son copain Guillaume le lundi puis Catherine, notre fille, et François le mardi.

D'abord, rectifions les pronoms... Comme c'est Catherine qui s'est joyeusement portée volontaire pour écrire le récit de voyage, "je" = Cath! C'est plus simple... Voici donc le récit de yeux nouveaux, qui se laissent éblouir par la beauté de la Grèce.

La chaleur est toujours aussi intense, environ 30 degrés, rend les invités "mous"... Qu'est-ce que c'est chaud! François dit même transpirer des oreilles pendant la sieste! On finira par s'habituer après quelques jours (quoique...). L'avantage, c'est qu'on n'a pas à écouter le canal météo, il fait toujours beau et chaud, le ciel est bleu sans nuage et seule la force du vent varie.

Solange qui a été sage pendant la dernière année a droit à un présent d'anniversaire : elle a déjà eu la canne à pêche, Catherine lui apporte des appâts. On espère bien qu'ils donneront de bons résultats! Au dîner, nous avons droit à notre première salade grecque. Hum, c'est bon! On est mieux d'aimer puisqu'on en aura presque à chaque jour. Concombres, tomates, feta et olives deviennent, au grand bonheur de Guillaume, notre régime quotidien. La routine s'installe à bord tranquillement, loin du stress de la ville, la vie ralentit: lecture, sieste, baignade, la paix quoi!

Sifnos est une île plutôt petite, pas très touristique, avec de jolies maisons blanches, des arbres en fleurs, des chats. Ces derniers se prélassent à l'ombre le jour et viennent nous trouver le soir venu pour leur ration de restes de table. François ne peut s'empêcher de les nourrir et Catherine de vouloir les garder tous! Au hasard des rues, nous avons rencontré un Grec qui avait travaillé sur les bateaux et qui connaissait Montréal et Québec - et qui avait trouvé ça froid!! Il nous semble que l'hiver est bien loin, et c'est tant mieux!

Le mercredi 13 juillet, nous quittons le port de Kamarès pour la baie de Vathy. Nous mettons la ligne à l'eau avec un nouvel appât de Solange. Un champion! Solange de s'exclamer "On a un poisson!" La première prise de l'année tirait tellement sur la ligne que Marcel n'était plus certain que nous avions pris un poisson. Mais c'était bel et bien un thon blanc d'environ 30 pouces. (Les "vrai" pêcheurs diront au moins 40 pouces!) Nous avons eu un excellent souper ce soir-là! Quel plaisir de manger du poisson frais, à peu de frais! Marcel qui a toujours eu la réputation de manger rapidement s'est fait battre à plate couture par Guillaume, et ce tout au long du séjour. Le voyage a aussi permis les échanges culturels. Maryse et Guillaume, Français de leur état, nous ont partagé tout plein de leurs expressions favorites : du coup, tu m'étonnes, truc et machin, yaourt, pain (prononcer paon).

Jeudi, nous quittons Sifnos pour Milos. Une GROSSE traversée de 3 heures... François, a peu dormi à cause du roulis et du "flak plok plink plouch" du réservoir à eau dans la chambre de la pointe. On avait l'impression d'être dans le ventre de Moby Dick! Du coup, il n'avait pas la forme pour affronter une mer "déchaînée" avec des vagues d'au moins 1 mètre et un petit vent!!! Bref, il était concentré et pas très jasant. Il faut dire que c'est génétique, chez les Poulain, le mal de mer. Nous avons mouillé dans une jolie baie sur l'île de Kimolos. Nous y étions le seul bateau. Le soir, Marcel a conservé son titre de champion de Uno. Nous lui avons même trouvé une broche olympique.

Vendredi et samedi sont consacrés à la découverte de l'île de Milos. Plus grosse et beaucoup plus touristique que la précédente, l'île propose de jolis paysages, mer bleue et turquoise dans les baies, maisons blanches juchées à flan de montagne, monastères, rues étroites et fleuries. Le sol est très sec et aride, la roche souvent à nu. Nous croisons des falaises de différentes couleurs: blanches (faites de craie), orangées, noires. C'est très beau. En voiture, nous avons fait le tour de l'île. Le plan nous indique qu'une route non pavée permet de faire le tour de l'île... En fait, ils auraient dû dire une route de cailloux - gros!! - fait le tour! La route sinue, les falaises à pic, sans garde-fou, et une seule voiture y passe. Une chance qu'on est les seul assez fou pour s'y aventurer! Mais quel spectacle! La mer vue d'en haut est superbe, le mont Ilias domine, la végétation ressemble à rien de déjà vu, tout court, sec, rabougri. Mais ça pousse malgré ces conditions. Nous avons même dû céder la place à une traverse de chèvres! Et puis le voyage nous a permis de chanter en chœur la chanson préférée de Solange (selon François) "Couleur café"...

Et enfin, c'est dimanche! Les œufs et le bacon sont bien bons, comme à l'habitude. Mais on les paye... par une corvée de nettoyage du bateau!

Lundi, le groupe se sépare. François et moi restons à Milos pour deux jours de plus, et les autres partent pour Folégandros, puis Santorini. Nous les rejoindrons en ferry. Nous passons 2 jours à la plage ou François peut se rincer l'œil sur les femmes en bikini. À son grand malheur, seules les vieilles ont des monokinis... Le 2e groupe fait bonne voile, en fait, bon moteur puisqu'il n'y a que peu de vent. Quelques dauphins viennent visiter les voyageurs, chanceux!

Santorini est une île très très touristique dont le rythme de vie est différent des autres îles. Si ailleurs, entre 14h et 17h, la vie s'arrête pour la sieste, ici, la cohue se poursuit toute la journée. C'est bourré de touristes qui débarquent des bateaux de croisière, qui se bousculent dans les rues étroites dans les magasins attrape-touristes made in Taiwan. Il y a plus de bijouteries ici que dans toute la ville de Québec! Mais le paysage est à couper le souffle. La ville, construite à flan de montagne, est belle et bien entretenue. Les mêmes maisons blanches, les mêmes monastères, les mêmes terrasses, mais toujours différents à la fois. Nous avons loué auto et 4-roues pour visiter l'île. François a le "hockey" (hoquet) toute la journée et nous fait bien rire, de même que les vendeurs des boutiques. Les villages sont jolis et agréables à visiter. Puisque l'île est très escarpée, la vue sur la mer et les falaises y est très belle. En après-midi, nous nous baignons à la plage de galets de Kamari. J'en profite, avec Solange, pour faire le plein de jolis cailloux, souvenirs gratuits et plus signifiants que les babioles des boutiques... Le soir, comme des centaines de personnes, nous allons voir le coucher de soleil à Oia. C'est beau, mais c'est vrai que les couchers de soleils sur

Charlevoix n'ont rien à envier à la Grèce. La lune, qui est pleine, ronde et rouge ce soir est plus intéressante. Le resto du soir, trouvé au hasard de la route, est très bon et charmant.

Et voici déjà venu le temps du retour à la maison. Nous repartons pour Athènes pour y passer 2 jours avant de reprendre l'avion. Ce fut un très beau voyage. Nous avons été reçus comme des rois et traités aux petits oignons. La Grèce est encore plus belle que sur les photos des publicités, surtout quand on passe du temps avec ceux qu'on aime!

Et comme dit Solange: "Yassou" Et François de rajouter : toubian?!!

Heureux, qui comme Ulysse, fit un beau voyage!

Catherine

Merci Catherine pour ce beau texte. Quant à nous, nous restons seul sur le voilier pour un mois et demin. Ce sera un peu des vacances puisque depuis la mi-mai nous avons toujours eu des vistiteurs à bord. Nous allons en profiter pour nous reposer, naviguer et chercher une place pour y laisser Marysol l'hiver prochain.

Bonjour parents et amis (Message 8)

Ça fait déjà un bon bout de temps que nous ayons donné de nos nouvelles. Ici tout va toujours très bien. Nous sommes présentement à Athene pour y accueillir les deux "L" ou les deux "Hell's" Lise et Louise.

Durant les dernières semaines nous avons trouvé une place pour y laisser Marysol cet hiver. Elle sera à Koiladhia, port de pêche ou l'on fabrique des bateaux. Koiladhia est sur le Péloponnèse et est très différent des Cyclades, nous y avons vu de jolies baies avec des eaux claires, on y voyait le fond par 30 pieds. C'est beaucoup moins touristique et les baies ne sont pas trop achalandées. Navplion, ville fleurie, ville fortifiée, on accède à la citadelle après une grimpette de près de 800 marches. Lieux de naissance de Palamedes, inventeur des phares de la navigation et des jeux de dés, selon la légende.

Près de Koiladhia, il y a la grotte de Francthi ou furent trouvés des vestiges préhistoriques et le plus vieux squelette de Grèce.

La mer est toujours aussi belle et la baignade rafraîchissante. Pas de photos car notre caméra est au repos (réparations) et cela est bien triste... cela sera pour le prochain message.

Portez-vous bien et à la prochaine.

Bonjour parents et amis (Message 9)

Texte de Lise et Louise

Je suis une des Hells que Marcel et Solange sont venus cueillir à Athènes. Mon nom de motard est Louise . Durant notre séjour nous n'avons pas trop fait de saccage. Séjour qui n'aura été que bucolique en bucolique. Tout d'abord mon Cap'taine est venu nous chercher pour nous amener à bord de son vaisseau à voiles qui était à quai au Pirée.

De là a commencé notre odyssée de la mer. 1ère journée de mer sommes allés à Anavissous 20 miles nautiques pour y jeter l'ancre dans une magnifique baie (anse à la chapelle) un léger vent nous y a poussés. 2ème journée sommes partis pour Kéa , notre 1ère île des Cyclades. Nous avons fait 25 m.n. Nous avons navigué au près bon plein.

Là a débuté notre vraie expérience de la voile c.a.d. le tournis qui commençait à se faire sentir tranquillement dans notre estomac. Heureusement, le 1er Maître à bord après le Cap'taine a su vite comment nous en éloigner.

De baie en baie, sommes partis pour Tinos et là nous avons connu le meltem. Si vous ne connaissez pas ce vent, c'est un vent si fort qu'on ne peut à peine sortir en mer car il fait trop gîter le bateau. Mais nous, nous y étions. Toute une expérience. Mais notre Cap'taine a bien su manœuvrer son bateau et a réussi à accoster entre 2 bateaux dans un espace tellement petit avec ce meltem qui nous poussait dans une

direction totalement contraire que les septiques furent confondus. Avec ce Meltem qui soufflait à écorner les bœufs c'était du grand Cap'taine.

Pis vous savez pas quoi, notre 1er Maître à bord c'est même rendu sur le pont avant pour y faire ses manœuvres. Que nous avons été impressionnées! Nous n'aurions pas voulu que notre Cap'taine nous y envoie. (Il y aurait peut-être eu un début de mutinerie à bord)...!!!

Aussi nous pensions que nous étions venues en vacances mais que non, notre Cap"taine nous attendait avec ses devoirs.

Nous avons fait nos classes de moussaillons à tous les jours et le lendemain nous passions notre examen. Pour certaine, ça y allait + lentement que d'autre. Fallait que le Cap'taine soit patient. On apprend pas tous à la même vitesse. Peut-être que le disque dur se remplit + vite lorsqu'on ajoute quelques poussières à un âge certain.

De plus, j'ai fait l'apprentissage de la plongée en apnée qui a pris - de temps à apprendre que les rudiments de la voile. Mal m'y en pris, que le Cap'taine s'en est servi pour m'envoyer nettoyer la coque de son navire pour la débarrasser des petits mollusques ou algues qui s'y étaient collés. Et tout ça avec une petite brosse de rien du tout (genre brosse à dent même). Après un certain temps, je me suis vite enquéri si on était encore bien loin du ptit boire de 5 hres.

Bon je crois avoir assez pris le plancher, je vais laisser la parole à l'autre Hells. En terminant, je voudrais juste vous mentionner à quel point ce genre de voyage en dehors des circuits touristiques mais plutôt axé sur la farniente en ne se préoccupant plus quel jour ou quelle heure nous étions rendus (j'ai perdu ma montre le 1er soir de notre arrivée au port message: décroche) en se laissant porter là où le vent veut bien nous y amener de baie en baie pour ensuite piquer une tête dans des eaux claires et limpides.

Quel magnifique et surtout inoubliable voyage que nous faisons en cie de ce Cap'taine et de son 1er Maître à bord que sont Marcel et Solange. Je vous souhaite à ceux qui ne l'ont pas fait à ce jour, de venir faire un bout de voyage avec ce couple aux valeurs et à la personnalité exceptionnelle. Si vous voulez savoir c'est quoi mon modèle d'un couple, venez les rencontrer et les voir vivre. Merci encore une fois à Marcel et Solange. À +, Kaliméra!

Louise xx et je cède la parole à Lise.

Kaliméra!

Après avoir rêvé de la Grèce pendant tout l'été au Québec, après avoir vu partir tour à tour mes collègues de travail en vacances, ce fut enfin mon tour...

Enfin la Grèce! Le Soleil, la mer, le ciel bleu, les petites maisons blanches aux volets et aux portes bleus ... petites maisons entassées les unes sur les autres à flan de montagnes afin de se faire de l'ombre l'une l'autre durant les journées de chaleur intense. Les bougainvilliers en fleur, les lauriers rouges et blancs, les géraniums mettent de la couleur, égaient ces paysages bucoliques.

En Grèce, nul besoin de se demander quel temps il fera, il fait beau soleil, chaleur sèche, vent chaud ...et du vent il en faut pour se promener d'une île à l'autre à travers les Cyclades.

Éfaristo Marcel et Solange!

Éfaristo pour ce baptême de la voile. Moi une néophyte de la voile, j'ai enrichi mon vocabulaire de plusieurs nouveaux mots (étai, pataras, hauban, chandelier, drisse, défense, barre à roue, ligne de vie, écoutille, ris, rea.) et j'ai appris quelques manœuvres: choquer et border.

Éfaristo pour votre patience avec 2 débutantes! Éfaristo pour la bonne bouffe, les baignades en pleine mer, le 'petit boire' de 5 h, les cours de voile. Éfaristo pour votre accueil chaleureux! Votre bonne humeur, votre humour, votre calme. Éfaristo pour nous avoir permis de partager avec vous, ces 2 semaines inoubliables!

Lise, l'autre Hells!

Après avoir quitté Mykonos jeudi matin pour Naxos pour que nous puissions repartir pour Athènes, quelle ne fut pas la cerise sur le sundae que nous avons eue pour notre dernière journée de voile. Des dauphins sont venus nous faire un clin d'œil pour nous saluer et nager près du bateau. Nous étions bien excitées.

Ainsi se termine en grande beauté notre voyage.

Les 2 "ex" Louise ex-collègue de travail à Marcel et Lise ex-collègue de travail de Solange à l'hôpital Laval.

Bonjour parents et amis. (Message 10)

Texte de Suzanne et Michel

Le 16 septembre, arrivée sur Marysol à Naxos. Nous sommes heureux de retrouver nos amis. Après une nuit mouvementée pour Suzanne, nous visitons une partie de l'île en voiture. Beaux villages typiques des Cyclades (blanc-bleu) et montagnes impressionnantes. Marcel cueille

des figues qui serviront au délicieux cake au figues de Solange. Puis, le lendemain départ pour Paros avec un vent de 5 à 10 nœuds et super beau soleil de la Grèce. Ensuite notre voyage nous amène vers Ios que nous visitons en moto 4 roues. Magnifiques montagnes (on fait du hors piste) et une belle promenade dans un sentier de roches vers une très très vieille tour Vénitienne.

Puis le lendemain nous prenons la route pour Santorin, île très touristique mais aussi très belle. Nous allons à quai à Vlikacha ou il y a beaucoup de pêcheurs. Nous assistons même à une transaction (vente d'une chaloupe). En attendant le bus pour aller visiter Thira (la magnifique ville juchée sur une impressionnante falaise), un taxi nous fait un deal pour sa route de retour à Thira. De toute façon, nous n'étions pas certains de l'heure du bus et nous étions tannés d'attendre (après avoir attendu le camion de diesel le matin...). Puis au grand désespoir de Marcel, on magazine après le lunch dans les belles boutiques de Thira (beaucoup beaucoup de bijoux). Parlant bijoux, il faut que je parle de la belle bague avec opale que j'ai trouvée et qui rappelle les couleurs de la Grèce. Puis un café froid sur une terrasse qui a une vue à couper le souffle. Le lendemain au départ, notre capitaine a fait un exploit : il a remonté trois ancres qui étaient dessous ou dessus la nôtre. Il a forcé fort et s'est sans doute fêlé une côte ou fait une ecchymose à un inter-costal (muscle entre les côtes).

Folegendros : baie assez occupée (un gros cruiser s'ancre devant nous, heureusement que le capitaine nous rassure, ça ne chasse pas ces gros cruisers . On admire l'île de Marysol.

Poliagos : île inhabitée et super belle baie pour ancrer, digne d'une carte postale. L'eau est cristalline. Nous visitons en dinghy des cavernes extraordinaires. Plusieurs couleurs de pierre et une atmosphère particulière. Une baie paradisiaque et nous étions seuls pour profiter de ce magnifique panorama.

Milos : l'île de la fameuse Vénus de Milo. Nous avons accosté avec pendille à Adamas. Une promenade en autobus pour aller visiter les catacombes, les 2e plus importantes au monde selon le guide Le routard. Impressionnant par l'âge (200 ans après JC), par l'odeur. Odeur de cave humide, on s'imagine dans le temps avec les morts dans les tombeaux. Et se trouver un peu plus loin au site exact ou a été découvert la statue de la Vénus... c'est impressionnant (hein! Solange...).

Dokos : nous avons quitté les Cyclades après une nuit de traversée. Quarts en couple, par vent calme au début puis mort par la suite (donc du moteur) mais aussi par mer calme (ça dort mieux), nous mouillons l'ancre dans la baie de Dokos, dans le golfe Saronique. Ile habitée seulement par deux familles et des dizaines de moutons, des dizaines de chèvres à clochette (c'est très musical) et deux autruches que nous n'avons pas vues puisque nous sommes allés faire une sieste pour compléter notre nuit.

Hydra : la magnifique. Aucune voiture (sauf le camion de vidange) que des mulets, des mules et des ânes. L'eau est apportée au village par gros bateau. Les gens se déplacent à pieds, transportent leurs trucs dans des brouettes de bois ou sur le dos des ânes. Les rues sont très étroites et il y a beaucoup d'escaliers que les ânes montent sans problèmes Nous vivons pour la première fois deux rangées de bateaux à quai. Beau mélange pour les ancres, mais puisque les derniers arrivés doivent nécessairement quitter avant les premiers, les manœuvres pour désancrer se passent bien.

Poros : Nous mouillons dans une baie près de Poros après être passé dans une passe étroite entre le continent et l'île de Poros. Henry Miller décrit l'endroit si bien < L'arrivée de Poros donne l'illusion d'être en plein rêve. Soudain, la terre converge de tous côtés et le bateau se trouve coincé dans une étroite passe qui paraît sans issue>.

Impression générale de notre voyage : une compagnie extraordinaire, toujours agréable et conjuguée de vrais moments, que des moments présents remplis d'harmonie et de joie; des murs de roche partout sur les Cyclades; l'aridité du sol qui permet malgré tout une certaine culture; les bleus de la Grèce, mer, ciel, portes et fenêtres; des gens parfois sympathiques, parfois peu souriant mais qui ne semblent jamais avoir de problèmes.

Notes pour ne pas oublier : Julio (Rulio) et la caresse du torse, mulet vs mule vs âne, Gauguin et Van Gogh.

Un GROS merci à nos amis pour les vacances de rêve, pour la compagnie toujours douce et la visite d'endroits paradisiaques. Merci d'avoir partager ces moments merveilleux avec nous.

Suzanne et Michel

Bonjour parents et amis (Message 11)

Voici notre dernier message pour la saison 2005.

Suzanne et Michel nous ont quittés depuis 4 semaines environ et nous continuons notre route seule pour le reste de la saison de voile. Les journées raccourcissent assez rapidement et le soleil se lève de plus en plus tard. Le soir, il se couche vers 7 heure le matin il n'est pas au rendez-vous avant 8 heure. Mais, bientôt nous allons changer d'heure. Pour ce qui est du temps, il commence à rafraîchir passablement. Le jour le thermomètre se tient autour de 25 Celsius alors que la nuit il descend autour de 15. Ce n'est pas chaud quand nous sortons de la couchette, nous ne perdons pas de temps pour ouvrir le four de la cuisinière pour se réchauffer un peu avant que le soleil prenne la relève. D'autre part, l'eau est encore très bonne et sa température se maintien autour de 23 Celsius ce qui est encore très confortable pour la baignade. Mais nous sentons bien que la saison achève, il y a beaucoup moins de bateaux qui se promènent et les compagnies de charter remisent les bateaux. On sent bien que l'hiver approche même s'il fait toujours beau.

Après avoir visité quelques baies, nous nous sommes rendu à Porto Kheli, un endroit que nous avons déjà visité, sur la cote du Péloponnèse et nous y avons mouillé l'ancre. C'est un endroit bien protégé de tous les vents, la tenue est très bonne car l'ancre est bien plantée dans la vase. Le village nous offre toutes les commodités de ravitaillement. Nous avons fais nos achats de billets d'avion pour le retour au Québec qui est fixé au 2 novembre avec retour en Grèce le 22 avril 2006.

Le 21 octobre nous arrivons à Kilada, notre destination finale. Le lendemain, le bateau est hissé hors de l'eau et installé sur des béquilles pour l'hiver. C'est une manœuvre toujours stressante et nous avons toujours un petit pincement de voir Marysol sortir de l'eau, nous confirmant que la saison est belle et bien terminée.

Nos coups de cœur pour la saison furent: Notre promenade en dromadaire dans le désert du nord de la Tunisie, l'île de Malte et la cathédrale de Valleta et enfin notre premier mouillage dans la baie Tranquille. C'était notre première baie en Grèce et également notre première baignade de l'année. L'ile de Santorini demeure également dans nos beaux souvenirs.

Voici quelques statistiques de fin de saison: Cet été, nous avons parcouru plus de 2059 milles nautiques (3700 km pour les terriens). Nous avons consommé plus de 583 litres de diesel et nous avons passé par 4 différents pays: La Tunisie, Malte, l'Italie (Sicile) et la Grèce. Tout au long de l'été nous avons accueillis 14 personnes à bord soit: Lucie, Sandra, Christine, Patricia, André, Jean, Catherine, François, Maryse, Guillaume, Lise et Louise (les deux L's) et Suzanne et Michel.

Le 31 octobre, nous prenons le bus pour Athènes ou nous allons passer 2 jours pour visiter la ville et ses sites historiques. Le 2 novembre

c'est le retour au "fret"

Il y a 5 nouvelles photos sur le site de Bellapix.

Portez-vous bien et à l'an prochain.

Marcel et Solange

Voir photos sur: http://perso.bellapix.com/marcelfrenette

Notre page web: http://www3.sympatico.ca/marcel.frenette2/

Suivez notre trajet sur: http://www.lereseauducapitaine.qc.ca (onglet bateau) voyez Marysol