ÊTRE AUX ANGES

 

Cette expression signifiant être ravi prend ici au Québec une connotation toute particulière. On pourrait dire une amplification de sens.

C'est l'équivalent de l'expression être en action de grâce que l'on nous répétait sans cesse autrefois à l'église.

 

Être aux anges au Québec, c'est plus qu'être ravi.

Je m'en vais en voyage voir mon prétendant, je suis aux anges, je ne tiens pas en place.

Je suis tellement contente ce matin, j'en ai des frissons, je suis aux anges.


ou encore

 

Je pense que je suis enfin enceinte, je te dis que je suis aux anges.

 

 

Donc pour être aux anges, il faut éprouver une grande joie, une joie qui nous transporte comme les ailes d'un ange.

Combien de fois avez-vous été aux anges dans votre vie?


Il y a aussi:

Il chante comme Josélito, une vraie voix d'ange.
Une voix limpide.

Frédéric ne ferait pas mal à une mouche, il est doux et sage comme un ange.
Il est calme et peu turbulent.

 

Et encore:

Cette femme-là, c'est ma voisine, c'est une faiseuse d'anges.
C'est une femme qui pratique des avortements.

 

Alors ce soir, dormez bien et que votre ange-gardien prenne soin de vous.

 

                                                                                        RETOUR