AU GARAGE

Je veux acheter une auto

J'aurai bientôt mon permis de conduire

Un garagiste réparera mon auto

Je me ballade sur les routes du Québec

J'achète un char usagé.
Char: automobile

J'ai scrappé mon auto.
Scrappé: détruit, démoli.

Le vendeur m'a vendu une minoune.
Minoune: une auto de mauvaise qualité, une vieille auto

Va mettre du gaz au dépanneur.
Gaz: essence

Les bots de ma roue d'auto sont lousses.
Bots (bôt): boulons
Lousses: desserrées, lâches

Crampe en masse.
Tourne le volant au maximum

Pése sur le gaz.
Accélère

Vire de bord.
Fais un virage à 180◦

Mon radiateur est bosté.
Bosté (bâsté): crevé, défoncé.

Mon char part pas, il faut le booster.
Part pas: ne démarre pas

Booster (bouster): Survolter la batterie

  Ma batterie est à terre
À terre: à plat, déchargée                 

Batterie

Je ne peux me rendre à l'école, j'ai un flat.
Flat: crevaison

J'ai pété mon windshield.
Pété: brisé
Windshiels: pare-brise

Je spine sur la glace, mets les grappins.
Spine: patiner (roues qui tournent sans avancer)

Grappins.

Une pinte de 10-30 s'il-vous-plaît!
Un litre d'huile pour le moteur

Enlève le break à bras si tu veux partir.
Break à bras: frein à main

La police m'a donné un ticket. J'ai une lumière de brûlée.
Ticket: contravention
Lumière de brûlé: phare grillé

Tu as passé sur la rouge.
Passer sur la rouge: griller un feu rouge

J'allais trop vite et j'ai pris le champ.
Prendre le champ: quitter la route.

Mets-toi sur les basses.
Basses: feux de croisement

Mon char prend trop de gaz.
Mon auto consomme trop d'essence

Tu as fait ton 5 000 km, il faut que tu changes d'huile.
Changer d'huile: vidanger le carter

Je n'ai pas pu me rendre au chalet, j'ai eu des troubles de moteur. Troubles de moteur: panne

J'ai fait du pouce et c'est un gars en pick-up qui m'a embarqué.
Faire du pouce: faire de l'auto-stop
Pick-up: camionnette
Embarqué: monter

J'ai fait une belle grafigne sur mon hood.
Grafigne: égratignure
Hood: capot

Frédérick a monté son bazou sur le tas de roche.
Frédérick a mis sa guimbarde à la casse

As-tu fait poser une boule pour ton trailer? Boule: attache-remorque trailer: remorque

BONNE ROUTE                                                 RETOUR