France.

Le mot "gosse" pour la majorité des Francophones est un nom masculin signifiant petit enfant. 

Ex: J'ai de beaux gosses.

Ce mot serait d'origine provençal "gous" chien et "gousson" petit chien. Par extension, gousson, gosse aurait pris le sens de petit enfant, gamin.

Québec.

Le mot "gosse" pour les Québécois est un nom féminin signifiant testicule.

Ex: J'ai mal aux gosses.

Ce mot est appenrenté à "gousse" enveloppe des graines des légumineuses.

Il est assez comique d'imaginer un dialogue entre un Français et un Québécois.

• As-tu des gosses toi? demande le Français.
• Bien sûr que j'en ai, des grosses en plus.
• Quel âge ont-ils?
• Le même âge que moi, je suis venu au monde avec.
• C'est impossible ça, moi, mes gosses, je les ai eus à trente ans!
• Pauvre toi, à trente ans, t'as manqué sûrement quelque chose.
• 30 ans pour avoir des gosses, c'est normal, quoi!
• Pour un Français peut-être...

Expressions québécoises.

Je suis arrivé ce matin rien que sur une gosse: à toute vitesse

Il a des grosses gosses, ce gars-là! : il est courageux.

Mon mari a des serrements de gosses: il souffre d'impuissance.

SEXE

Au Québec comme partout ailleurs dans le monde, il y a des dizaines d'expressions pour désigner les organes génitaux des hommes et des femmes. Comme les vrais mots pour les désigner provoquent la gêne ou un certain malaise, on emploie toutes sortes d'expressions allégoriques.

En voici quelques exemples:

Organes génitaux masculins

   Pour le pénis:

- La graine

- La bizoune

- La pissette

- La dine

- Le batte

- Le manche

- La pine

Pour les testicules:

- Les gosses 

- Les chnolles

Organes génitaux féminins

- La plotte

- La touffe

- Le firlibi

- La noune

- La pantouffle

Si vous en connaissez d'autres:  

                                                                                                                                                  RETOUR