LES GENOUX
Aie! Théodore mon mari!, ce couteau ne coupe pas plus que les genoux d'une veuve!: se dit d'un couteau très émoussé.
Franchement, tu ne penses pas ce que tu dis, je ne fréquenterai jamais ce gars-là, il est chauve comme un genou!
Je te dis qu'elle ne s'use pas beaucoup les genoux, celle-là!: elle ne fréquente pas souvent l'église.
Le mot genou viendrait de la racine "gene" (naître), selon l'usage ancien de faire reconnaître le nouveau-né en le mettant sur les genoux de son père.
Pourquoi genou prend un X au pluriel et non pas un S comme la plupart des autres noms?
Réponse: Ce fameux X viendrait de la paresse de certains écrivains de l'époque du moyen âge qui avaient tendance à remplacer la terminaison US par un X. "Genous" devenait "genox". Comme genox ne correspondait plus à la prononciation genous, d'autres écrivains ont rajouté le U pour en arriver à genoux. C'est également vrai pour bijou, caillou, chou, hibou, joujou et pou.
Conclusion: Plus tu veux simplifier, plus tu compliques parfois.
Vive la grammaire française