LES ODEURS
AU QUÉBEC

 

 

Ça sent le manche au ras la cognée.
Sentir la sueur. Odeur caractéristique du bois du manche d'une hache qui a été    longtemps utilisée.

Pouah!,  ça sent le petit canard la patte cassée! 
Odeur désagréable d'un animal que l'on garde dans la  maison parce qu'il est blessé. 

Ne fais pas confiance à ce gars-là, c'est un sent-la-marde.
Qui est désagréable, lâche, paresseux.

T'es rien qu'un senteux (de vesse)!
Une personne indiscrète.

Je ne savais pas que c'était un senteux de pet.
Un homosexuel.

Il va pleuvoir, ça sent East-Angus.
Odeur de soufre dégagé par une usine de pâtes et papiers à East-Angus au Québec.

On a une invasion de tiquipue cette année.
Coccinelle: insecte qui se nourrit de pucerons et qui sent mauvais.

Ça sent le diable icitte dans, il faut ouvrir la porte!
Sentir très mauvais.

Ça pue le parfum dans l'église.
Forte odeur de parfum bon marché.

Tu l'as sûrement écrasée, ça sent la bête puante à plein nez!
Ça sent la moufette

Ferme la porte de la salle de bain, tu ne sens pas la rose!
Sentir mauvais.

Ne va pas dans l'ascenseur, ça sent le d'sour (le dessous) de bras...
Sentir la transpiration.

Tu pues de la bouche à soir.
Avoir mauvaise haleine.

Wow! on a fêté tard ici hier soir, ça sent le swing!
Senteur désagréable et caractéristique d'un endroit où les gens ont fait la fête.

Il sent la bibitte.
Bibitte: animal. Il pue comme un animal.

C'est effrayant comme ça sent la punaise, cet appartement!
Sentir mauvais comme une punaise.

Mon oreiller sent le cani, je ne peux pas dormir...
Sentir la moisissure.

Ça fait longtemps que personne n'est venu ici, ça sent le renfermé.
Odeur désagréable due à une mauvaise aération.

La période des impôts, ça me pue au nez!
Dégoûter, horripiler.

 

Si l'on vous dit que vous sentez la bibitte ou même pire, la bête puante, peut-être il serait temps de l'adopter....  Le savon

RETOUR