On sait que l’alimentation tient une grande place dans notre vie. Il n’est donc pas surprenant de retrouver autant d’expressions faites avec des mots se rapportant à l’alimentation.

Note: Ces expressions ne sont pas toutes  exclusivement québécoises

Il est perdu, lui ce matin. Il a les yeux dans la graisse de bines.
Il a l'esprit ailleurs.

Dans la vie, ma petite filles, il ne faut pas jeter ses choux gras.
Il ne faut pas se départir de ce qui est encore bon.

On n'attire pas les mouches avec du vinaigre.
Il faut être gentil si l'on veut obtenir quelque chose.

J'ai vu Charles au restaurant. Il mange comme un porc. 
Manger goulûment, sans raffinement                                            

Laurent ne se mouche pas avec des pelures d'oignon.
Être riche

Lors de la réunion du Conseil, on ne comprend pas ce que dit notre maire. Il parle avec une patate chaude dans la bouche.
Il ne prononce pas bien ses mots.

Encore une fois, il est arrivé à l'assemblée des Chevaliers de Colomb rond comme un oeuf.
Ivre

As-tu vu Michel? Quel bel homme! En plus il a  les cheveux sel et poivre.
Grisonnant

Pour faire une telle stupidité, il faut être un vrai cornichon!
Individu sans jugement

Quand Denis est venu pour décoller  avec son avion, son moteur a fait patate et il s'est écrasé.
S'arrêter, manquer.

Thérèse ne peut pas marcher pour visiter Paris, elle a des oignons aux pieds.
Maladie des pieds

Tout est prêt pour la pêche de demain. On part à cinq heures du matin pour Chibougamo. L'affaire est ketchup.
Tout est bien ficelé, en ordre.

Aube et ses amis du rang dix sont tassés comme des sardines dans l'autobus scolaire.
Serrés les uns contre les autres

Imelda, c'est une femme généreuse. Elle est bonne comme du bon pain.
D'une bonté hors de l'ordinaire

Lors de son exposé devant la classe, Frédérique est devenue rouge comme une tomate.
Gênée à l'excès

Ce char-là, je l'ai eu pour des pinottes.
Très bon marché

Lors d'une partie de cartes, la discussion entre André et Frédérick a tourné au vinaigre.
S'est terminé par une discorde

Florette est une belle fille, mais elle a cette malheureuse tache de vin dans la figure.
Marque de naissance

Léopold n'a aucune autorité sur ses élèves, il est mou comme du beurre.
Personne qui ne peut s'imposer

Encore une fois, Claude était absent lorsque Mario est venu pour l'engager. Il a passé dans le beurre.
Rater sa chance

Va pas te beurrer, tu viens de mettre tes beaux habits neufs.
Se beurrer: se salir

Le maire a beau lui expliquer ce qu'il faut faire. Il parle dans le beurre.
Parler dans le beurre: parler sans être compris ou même entendu

Lorsque Jean a demandé au maire de mieux déglacer les trottoirs, je te dis qu'il s'est fait poivré.
Se faire parler durement

Jeanne est douce comme du miel, elle ne ferait pas de mal à une mouche.
Tendre

Mon nouveau travail comme caissier au dépanneur du coin, c'est de la bouillie pour les chats.
De peu de valeur

À Noël, j'espère de pouvoir donner un petit bec sucré à ma cousine Murielle.
Bise

Je ne pensais pas que j'étais marié à une vraie nouille. Elle n'est même pas capable de faire cuire un oeuf.
Sans intelligence

As-tu vu Pauline dernièrement? Elle a dû suivre un régime sévère, elle est devenue mince comme une échalote.
Maigre

Suite à son accident d'auto, il n'a jamais repris conscience. Couché sur son lit d'hôpital, il est devenu un vrai légume.
Impotent

Au sortir du bar hier, Roland a rencontré un gars pas mal plus fort que lui. Il en a mangé toute une. Ce matin il a les oreilles en chou-fleur.
Tuméfiées

Charles n'a même pas réussi sa cinquième année. C'est  un vrai navet.
Personne peu douée

Quand on l'a aidé à se relever suite à sa chute en moto, Éric était blanc comme du lait.
Livide

Marcel a gagné à la Loto, il peut enfin mettre du beurre sur ses épinards.
Se payer du luxe

Tu peux aller te faire cuire un oeuf, je n'irai jamais à New-York avec toi.
Se faire oublier

Yvette, ma chatte que j'aimais tant, s'est fait écraser par un camion, je l'ai retrouvée au milieu de la route plate comme une galette.
Aplatie

J'ai des pépins graves, peux-tu me prêter cinq mille dollars? Je suis vraiment dans la mélasse.
Ennuis

André m'a crié des injures alors que je voulais seulement l'aider à terminer son travail. Une vraie soupe au lait, ce gars-là!
Personne prompte

Nous allons en vélo même s'il pleut, nous ne sommes pas faits en chocolat.
Ne pas fondre

Voilà toute une poutine d'expressions, l'affaire est ketchup, quoi!

S'il y en a qui ont passé dans le beurre, écrivez-moi, on complétera la liste.

                                                                          RETOUR