AMATEUR DE ROAST-BEEF?

 

Dans toutes les langues, il se fait des emprunts. Les Français ont emprunté à la langue anglaise de nombreux mots et vice-versa. Mais il y a des phénomènes assez curieux comme celui-ci. Le mot roast-beef qu'on pense avoir emprunté à la langue anglaise était à l'origine un mot français qui se disait où s'écrivait comme suit: rosti buef. Cette expression a été empruntée par la suite par la langue anglaise qui en a fait du roast-beef. Les Français l'ont ensuite récupérée à nouveau.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               RETOUR