As-tu ta carte de l'hôpital? Carte de l'hôpital: carte donnée par l'hôpital pour t'identifier

 

À l'urgence, tu dois voir l'infirmière au triage.  Infirmière au triage: infirmière qui juge de la gravité de ton état.

Je ne suis pas dans mon assiette ce matin. Se sentir malade

J'ai la grippe.
J'ai un rhume

Ma petite soeur a très mal au coeur. Mal au coeur: envie de vomir

As-tu reçu ta piqûre pour la grippe cette année? Piqûre pour la grippe: vaccin contre l'influenza

Audrey a mis un plasteur sur son bobo. Plasteur: sparadrap

Je vous amène ma fille, je pense qu'elle est en famille. En famille: enceinte

Depuis hier soir que mon fils sile, je crois qu'il a une bronchite.
Siler: respirer difficilement

Mon mari a besoin d'un appareil, il est sourd comme un potte.
Sourd comme un potte: il entend très mal

Faites-lui un examen pour la vue, ma grand-mère est myope comme une taupe. Myope comme une taupe: ne voit rien sans lunettes.

Armand a viré sul top, il a besoin d'un psychiatre.
Virer sul (sur le) top: il est devenu fou

Jean-Marie vient d'avoir un accident d'auto, il est magané pas pour rire. Magané pas pour rire: il est très mal en point

Pendant la messe de dimanche, Daniel a fait de la toile  
en plein sermon du curé, on l'a amené à l'hôpital.
Faire de la toile: perdre connaissance

À compléter

Retour