TÊTE À PAPINEAU

 

Ce n'est pas la tête à Papineau, ce gars-là, il n'est même pas capable d'aller chasser sans se perdre...

 

 

Une tête à Papineau se dit de quelqu'un d'intelligent et s'emploie presque toujours à la négative.

Papineau était un homme politique québécois qui a vécu de 1786 à 1871. Il fut le chef du parti patriote, il défendit ardemment les droits des Canadiens-français et fut l'un des instigateurs de la rébellion de 1837. Il passait dans l'opinion publique pour quelqu'un de très intelligent.

 

Autres expressions québécoises.

 

Je l'ai vu piquer une tête dans le ruisseau en essayant d'aller déprendre sa ligne.
Trébucher

Regarde lui l'air, il s'est fait écharogner la tête.
Il s'est mal fait  couper les cheveux.

Ce n'est pas surprenant qu'il agisse de même, c'est une tête carrée.
C'est un Anglais.

Ça faisait trois fois que je l'avertissais et je l'ai sorti sur la tête.
Évincer qqn.

Hé, tête d'eau, ne sors pas dehors, ça va geler.
Idiot.

Il est mal parti dans la vie, une vraie tête croche.
Personne rebelle, désobéissante (se dit notamment d'un enfant).

Il ne regarde personne, c'est une tête enflée.
Une personne snobe.

J'ai beau lui dire de venir ici,  il ne m'écoute même pas,  une tête dure, je te dis.
Entêté (se dit notamment d'un enfant.)

J'en ai par dessus la tête de l'entendre raconter toujours la même histoire.
En avoir assez.

Tu n'es qu'une tête de pioche.
Têtu ( se dit notamment d'un enfant).

J'ai passé la journée à me manger le derrière de la tête et je n'arrive à aucune solution.
S'inquiéter.

Ne fais pas ta tête heureuse aujourd'hui, je lis dans ton jeu.
Ne fais pas l'idiot.

Grosse tête d'eau, les oreilles te flottent.
Formule que les jeunes emploient pour traiter quelqu'un d'idiot.

As-tu changé les têtes d'oreiller ?
Taies d'oreiller.

Le tonnerre est tombé sur la tête de la cheminée.
La foudre s'est abattue sur la partie supérieure de la cheminée au-dessus du toit.

 

Alors, si l'on vous dit que vous n'êtes pas la tête à Papineau, ne vous en faites pas trop, au moins dites-vous que vous n'êtes pas une tête carrée...

 

                                                                                      Retour