VACHER

          

                              

 

J'espère que tu ne vas pas vacher encore toute la journée, dit Julie à sa fille.
Vacher: verbe intransitif typiquement québécois signifiant paresser.

On retient donc ici les caractères physiques et comportementaux de l'animal. Une vache ne bouge pas beaucoup et broute. Le reste du temps, elle rumine ce qu'elle vient d'avaler.
 

Mon char prend ben du gaz, ça tète les vaches ce bazou-là.
Mon auto consomme beaucoup, elle me coûte cher.

Le marché est pas mal bon, il m'a promis une vache qui ne meurt pas.
Se dit d'une vache qui sera remplacée par le vendeur si l'animal meurt.

Bon, les filles, fini de placoter, c'est l'heure des vaches.
Cinq heures de l'après-midi, c'est l'heure d'aller chercher les vaches dans le champ afin de les ramener à l'étable pour la traite.
 

Ce gars-là est très habile pour attraper la balle, il va faire une bonne vache.

ou encore

Ce gars-là va jouer à la vache, il n'est pas trop fort comme lanceur.
Au jeu de balle (baseball), être une bonne vache, c'est être habile à attraper la balle. Jouer à la vache: jouer au champ externe, loin dans le champ, là où les vaches broutent pendant que les joueurs s'exécutent.

 
Tu vas marier un bûcheron, ça n'a pas plus de bon sens que de monter les vaches au grenier.  
C'est insensé.
 

Ton oncle Elzéar, lui, il lève ses vaches par la queue.
  Il néglige ses animaux de ferme.

Il y a encore d'autres expressions plus universelles que l'on retrouve dans la francophonie.

Dormir comme une vache: profondément

Queue de vache: couleur d'un roux jaunâtre.

Plancher des vaches: terre.

Vache à lait: personne que l'on exploite.

Chacun son métier et les vaches seront bien gardées.

Parler français comme une vache espagnole.

Cela lui va comme un tablier à une vache: pas du tout.

Une vache n'y retrouverait pas ses petits: en parlant d'un grand désordre.

Il pleure comme une vache qui pisse.

Manger de la vache enragée: être de très mauvaise humeur.

Espèce de grosse vache: grave insulte.

Donner un coup de pied en vache: nuire à qqn par en-dessous.

Un coup de vache: un sale coup.

Peau de vache: une personne dont on a à se plaindre.

Vache: agent de police

Mort aux vaches: délateur.

Une vache de ...: intensif, une vache de belle voiture.

Alors quand vous irez traire votre vache, pensez à tout ce qu'elle vous a donné à part le lait.

                                                                                                                 RETOUR