Faire le zouave

 

Les zouaves

          Le Curé Barrette avec des Zouaves pontificaux. 
Photo: Guy Cousineau / Muséoparc Vanier Museopark
http://museoparc.ca/

Expression

Un père à son fils: "Arrête de faire le zouave quand ton oncle et ta tante viendront, tu me fais honte!"
Faire le zouage: faire le pître. (Synonyme: faire le niaiseux)

Historique

Les Zouaves pontificaux ont été fondés en 1868 comme organisation paramilitaire vouée à la défense des États papaux durant les Guerres d'unification d'Italie. Le Régiment des Zouaves pontificaux canadiens a toutefois continué ses activités après les guerres en assurant souvent la sécurité lors d’évènements religieux et en formant des fanfares dans les communautés.

La 39e compagnie de Zouaves pontificaux canadiens voit le jour dans la paroisse Saint-Charles d'Eastview en 1955. Un congrès national de Zouaves canadiens a lieu à Eastivew en juillet 1958. La plupart des activités des Zouaves à Eastview cessent cependant vers 1975.

Origine de l'expression

Zouave est synonyme de niaiseux dans le langage québécois. Malgré plusieurs explications à propos de l'origine de l'expression,  celle qui m'apparaît la plus plausible viendrait du fait  que le costume  porté par les zouaves portait à la risée à cause de l'excentricité de celui-ci.

 

Retour