Nos artistes

SAMEDI
30 juillet
12 h et 13 h

Bertrand Gosselin a délaissé la scène depuis quelques années mais n'en continue pas moins d'être actif au cœur de la création, surtout en milieu scolaire.
Présentateur de l’évènement « Musique des Nations » pour la 5e année consécutive, il offrira exceptionnellement 2 prestations musicales hétéroclites et colorées, à l'image de son personnage. Pour l'occasion, il sera entouré de Marie-Anne Catry, Claire Aubert ainsi que ses 2 fils Gabriel et Merlin, comme invités spéciaux.

SAMEDI
30 juillet
12 h 30 et 13 h 30

DIMANCHE
31 JUILLET
12 h et 13 h

Marie-Anne Catry est une auteure-compositrice-interprète multi-instrumentiste originaire de Belgique et vivant au Québec depuis 10 ans. Dans le style folk qui la caractérise, avec des accents jazzés, classiques et celtes, elle a réalisé 2 CD dont elle assure la création, les arrangements, la réalisation et la production. Elle est récipiendaire de plusieurs prix, bourses et distinctions pour la qualité de ses chansons aux textes tendres et poétiques, portés par des mélodies et une recherche musicale tout en finesse et en sensibilité. D'une rive à l'autre de l'Atlantique, de la mer du Nord au Saint-Laurent, Marie-Anne Catry se dessine, sans se presser, une place au soleil dans le paysage artistique de la chanson francophone en faisant rayonner le fruit de son travail, auprès d'un public prêt à appuyer son authentique démarche artistique, celle qui berce à la fois l'esprit, l'âme et le coeur.

DIMANCHE
31 juillet
12 h 30 et 13 h 30

SAMEDI
6 août
12 h et 13 h

SAMEDI
6 août
12 h 30 et 13 h 30

DIMANCHE
7 août
12 h et 13 h

DIMANCHE
7 août
12 h 30 et 13 h 30

SAMEDI
13 août
12 h et 13 h

SAMEDI
13 août
12 h 30 et 13 h30

DIMANCHE
14 août
12 h et 13 h

	00	Jean-Louis Cros est né en Algérie où il a passé son enfance. Ayant par la suite émigré en Espagne puis en France, il s'est finalement installé au Québec au début des années 80. Chanteur et guitariste, ce globe-trotteur a toujours su s’imprégner des différentes cultures rencontrées au fil du temps, afin de nourrir et partager sa passion pour la musique.
À son répertoire de chansons traditionnelles du monde, il ajoute ses propres compositions, synthèse rafraîchissante de toutes ces influences culturelles. Ex-membre des groupes Ad vielle que pourra et La Veillée est jeune, notamment, cet artiste aux multiples talents propose ici un spectacle solo où se succèdent chansons et pièces instrumentales servies par des arrangements originaux, le tout parsemé d’anecdotes et d’une pincée d’humour... Charmant !

DIMANCHE
14 août
12 h 30 et 13 h 30

SAMEDI
20 août
12 h et 13 h

SAMEDI
20 août
12 h 30 et 13 h 30

DIMANCHE
21 août
12 h et 13 h

DIMANCHE
21 août
12 h 30 et 13 h 30

	0	Bonjour à tous C’est avec un immense plaisir que l’équipe de travail de Musiques des nations vous présente sa toute nouvelle programmation de l’été 2011!
Depuis la première édition en 2007, ces férus de musique du monde ont toujours su allier passion et professionnalisme. Musiciens d’expérience, curieux et engagés, ils ont comme principal désir de partager avec vous leurs découvertes avec tout l’enthousiasme qui les caractérise. Ayant toujours su s’enrichir des différentes cultures rencontrées sur leurs parcours artistiques, ils illustrent parfaitement ce que dit si bien l’écrivain belge Paul Clavel ; « La musique mérite d’être la seconde langue obligatoire de toutes les écoles du monde. » Et… En avant la musique, pour une cinquième saison
André Simoneau, directeur et musicien Christine Fortin, musicienne et régisseuse de scène Bertrand Gosselin, présentateur Maxence Mayrand, musicien et technicien à la sonorisation

	0	Bertrand Gosselin a délaissé la scène depuis quelques années mais n'en continue pas moins d'être actif au cœur de la création, surtout en milieu scolaire. Présentateur de l’évènement « Musique des Nations » pour la 5e année consécutive, il offrira exceptionnellement 2 prestations musicales hétéroclites et colorées, à l'image de son personnage. Pour l'occasion, il sera entouré de Marie-Anne Catry, Claire Aubert ainsi que ses 2 fils Gabriel et Merlin, comme invités spéciaux.
Un moment priviligié


Renacer Andino a été fondé à Sherbrooke il y a huit mois. Ce nom qui signifiant « renaître » (ou renaissance) relate également les origines andines des musiciens, tous issus de la Colombie et de la République Dominicaine. Les huit musiciens sélectionnent leur répertoire parmi les rythmes andins tels que le guayno, le san jusnito, le bambucos et la cumbia. Quelques-unes de leurs chansons sont aussi interprétées en quechua, langue parlée dans plusieurs régions des Andes. Les principaux instruments qu’ils utilisent typiques de leur région d’origine, sont le charango, la guitare, la quena, la sampogna, le tambour, les bongos et la basse. De la véritable música andina… comme si vous y étiez ! Alejandro Zapata, guitare et direction David Zapata, quena Robison Zapata, tambour Rubi Rivas, voix Juan P. Cantillo, Sampogna et quena Juan Guillermo Cardenas, basse électrique Jose Angulo, charango Kelvin Delgado, bongos

	00	Kirbo, mot signifiant « fête » en langue manouche, est un quartet qui a été fondé à l'automne 2006 par quatre passionnés de musique tzigane. Communautés de nomades aussi appelés roms, gitans, gypsy, sintis, bohémiens ou romanichels, les manouches, largement établis en Europe, mais originaires du nord de l’Inde, ont la particularité d’être des musiciens d’une grande virtuosité.
Et Kirbo interprète cette musique avec brio! Inspirés de groupes mythiques tels que le « Quintette du Hot Club de France » et le Rosenberg trio, le quartet soulève l’enthousiasme du public à chacune de ses prestations. Sans jamais s’éloigner de la tradition, la touche personnelle qu’ajoute chacun des membres du groupe apporte une couleur bien originale à cette musique tout à fait séduisante, qui ne laisse personne indifférent. Ne manquez pas la kirbo ! Maxence Mayrand, guitare solo Éliot Litalien., guitare rythmique Samuel Gaucher, violon Maxime Fillion-Lapointe, contrebasse

	00	Luundo Dunia laisse transparaître ses origines congolaises dans sa musique. Alors que son pays natal lui coule littéralement dans les veines, c’est ici, à Sherbrooke, qu’elle a choisi de refaire sa vie. En emportant dans ses bagages ce qu'elle a de plus précieux, la musique, elle nous raconte son quotidien avec l’intensité d’une grande artiste. « Je chante depuis que j'ai huit ans. Dans les camps, avec mes frères, j'ai toujours chanté », nous dit-elle. Ayant vécu un bon nombre d'épreuves parfois très difficiles, Luundo nous livre avec beaucoup sensibilité, ses compositions empreintes d'émotions. Chantant en français et dans sa langue natale, elle nous raconte sa vie… et sa réalité. C’est donc un rendez-vous avec cette artiste accomplie, pour un voyage au cœur du Congo.
Une voix qui touche le cœur de gens… Luundo Dunia, voix André Simoneau, guitare

	00	N'TI est un groupe d'artistes d'origine camerounaise alliant la création, la diffusion de spectacles et l’animation d’ateliers. Utilisant principalement le mendzan (prononcez: meu-ndzan), un instrument de musique traditionnelle camerounais aussi appelé balafon, les trois musiciens nous invitent à fêter et à danser ensemble.
Pour ce spectacle appelé Essamba, N’ti nous transporte littéralement dans l’univers et l’atmosphère des soirées festives de leur Cameroun natal, avec danseurs, danseuses, balafons et bien sûr leurs voix uniques, aux couleurs de l’Afrique. Parions que vous ne resterez pas assis… Emmanuel Mbala, voix et balafon Essouma Long, balafon Nicolas Bernier Andy Bourgeois, balafon

	00	Marie Lupien-Durocher raffole des contes ! Des histoires de diables, aux contes de fées, en passant par quelques créations poétiques, la conteuse s’amuse avec son public en le plongeant dans un univers unique. Marie a conté pour la première fois sur scène il y a huit ans. Après avoir gagné un prix à « Cégep en spectacle » puis un autre à « Univers-Cité en spectacle », elle se produit maintenant dans divers environnements, pour des publics de tout genre, accompagnée de sa harpe, de son djembé et… de ses souliers !
Il était une fois une conteuse… appelée Marie ! Marie Lupien-Durocher, conte, harpe et percussions

	00	Après une année de voyages et de spectacles en Californie, à Hawaï, en Tasmanie, en Angleterre et au Québec, c’est en Estrie que les trois musiciens de CROWFOOT ont choisi de s’établir. Originaires du Canada, des États-Unis et d’Angleterre, ils interprètent leurs propres compositions, fortement inspirées par la musique traditionnelle celtique, américaine et québécoise.
Avec Nicholas Williams (voix, flûtes, accordéon), Jaige Trudel (voix, violon et violoncelle) et Adam Broome (voix, guitare et bouzouki), vous découvrirez une musique envoûtante basée sur l’expérience culturelle distincte de chacun des membres. Leurs arrangements recherchés ainsi que le dynamisme contagieux qu'ils dégagent, font de ce trio un groupe de niveau international qui porte avec brio les couleurs des musiques populaires des nations celtiques. À voir et entendre absolument!

	0	Marie Marceau a passé près de dix ans en terres étrangères, et vingt ans à suivre le rythme des métropoles. Maintenant de retour au Québec, c’est en Estrie qu’elle a choisi de s’établir avec sa petite famille. Munie de ses flûtes et de sa cornemuse, elle vous présente ses compositions et pièces traditionnelles du Québec, de la Suède et de l’Irlande, vous offrant un aperçu de « Retour d’exil », le magnifique disque qu’elle a enregistré en 2009, démontrant le talent et la créativité de cette superbe artiste.
Marie sera accompagnée de l’énergique et passionnée pianiste Marianne Trudel, qui poursuit une carrière internationale des plus actives. Musicienne de jazz acccomplie, cette compositrice, improvisatrice et arrangeure a présenté des concerts au Canada, aux Etats-Unis et en France. Sa musique témoigne de son regard ouvert sur l’univers infini de la musique. Un remarquable duo… à ne pas manquer !!! Marie Marceau, flûtes irlandaises et cornemuse Marianne Trudel, piano et accordéon

	00	Installée au Québec avec sa famille depuis maintenant six ans, Solange Hajanirina n’a jamais cessé de multiplier les rencontres afin de continuer à diffuser avec passion, la chanson de tradition malgache.
Née dans un milieu de musiciens et de chanteurs, elle chante avec un talent et un naturel débordants, exprimant sa joie de vivre. Accompagnée de son mari d’origine congolaise, Jean Médar (voix et percussions), ils ont fondé le groupe *Fangaro* (signifiant ensemble) à l’été 2008 avec le Québécois André Simoneau (percussions et guitare). Au fil des années, quelques nouveaux membres se sont ajoutés, enrichissant ainsi leur musique. Avec le Malgache Fetra Alphonse (piano et voix) et le Québécois David DeCastello (basse), ils vous ont orchestré un répertoire métissé aux origines aussi éloignées géographiquement que rapprochées par les liens du cœur. « Pour vivre ensemble il faut savoir aimer…» Solange Hajanirina, voix et percussions Fetra Alphonse, voix, accordéon et piano Jean Médar, voix et percussions André Simoneau, guitare, mandoline et percussions David DeCastello, basse.

	00	Le Chêne Vert est un ensemble de musique instrumentale dédié à la musique celtique traditionnelle de plusieurs régions d’Europe. Né de l’initiative du flûtiste François Pellerin alors qu’il produisait en 2001 le projet collectif « L’Estrie des fêtes », la musique du Chêne Vert se caractérise par des arrangements raffinés, signés par le contrebassiste et arrangeur Guy Richer.
Doté d’une instrumentation originale utilisant le violoncelle, ils ont créé un style unique, mélangeant harmonieusement les sonorités classiques à celles des bands traditionnels des pubs irlandais. Un incontournable rendez-vous… avec la celtitude François Pellerin, flûte, flageolets, cornemuse, percussions Guy Richer, contrebasse et arrangements Julie-Odile Gauthier-Morin, violoncelle Marie-Hèlène Dion, violon André Simoneau, guitare, mandoline, dulcimer à marteaux, bouzouki et percussions

	00	Laissez-vous emporter par les airs traditionnels de Bretagne avec Les siffleurs de nuit. Kan ha diskan (chant et déchant en breton) et chansons à répondre vous feront lever vos galoches et vous entraineront dans la ronde. Gare à vous si vous appelez Les siffleurs de nuit, vous serez irrésistiblement aspiré par la spirale de la danse…
Tout simplement irrésistible ! Emmanuelle Hélias (chant) et Anthony Gérard (chant, trompette, flute) propagent la tradition du chant, de la danse et de la fête en Bretagne, Normand Breton (accordéon) apporte sa touche québécoise et Cédric Camier (percussions) vous enivre de ses rythmes envoûtants. Attention : Crêpes bretonnes disponibles par Olivier Robin.

ET EN AVANT LA MUSIQUE TRAD ! Avec Les Swigneux de Veillées

YANIC BOUDREAU et FÉLIX DUHAMEL	DIMANCHE 21 août 12 h et 13 h

	00	Les Swigneux de Veillées se sont donné pour mission de faire connaître au gens d'aujourd'hui le plaisir des veillées traditionnelles d'antan! Alliant un câlleur/animateur dynamique et attentionné à un duo de musiciens donnant vie à la musique traditionnelle avec justesse et intensité, les Swigneux de Veillées vous invitent à vous mettre en place pour un set et à vivre le plaisir de la danse comme le faisaient nos aïeux.

	0	Brasooke s’est construit sur le véritable culte que vouent ces six musiciens sherbrookois à la musique traditionnelle brésilienne, cette culture qu’ils portent en eux, dans leur âme et dans leur coeur... Ils ont donc établi les bases de leur répertoire sur des chansons interpétées en portugais, la langue du Brésil, et des rythmes de samba, choro, foro et de bossa nova.
À ce programme ils ont ajouté quelques compositions originales du guitariste et compositeur de talent, Hugo Mayrand. C’est donc une première à Sherbrooke, pour ce nouveau groupe de musiciens de grande expérience, qui ne comptent plus le nombre de projets musicaux auxquels ils ont participé. Alors, tenez-vous bien, et… ótimo ! Christine Fortin : flûtes, voix, percussions Maxence Mayrand : guitare solo, cavaquinho Hugo Mayrand : guitare rythmique Catherine Morasse : voix, percussions Mathieu Tarlo : contrebasse

00