Concerts
Voici une liste qui tente de répertorier tous les concerts de Charles Aznavour connus et qui « existent », preuves sonores ou visuelles à l'appui! Vous remarquerez que la majeure partie des enregistrements qui figurent dans cette liste sont pour la plupart encore inédits sur CD ou DVD (enregistrements-maisons exclus, bien sûr!).
Beaucoup de concerts n'ont
donc jamais été
officiellement rééditées depuis leur diffusion
ou parution originale. Aussi,
je vous remercie à l'avance de bien vouloir
m'aider à compléter cette liste qui est loin
d'être complète et définitive!
« Théâtre de Beaulieu 1961 » (Théâtre de Beaulieu, Lausanne 29-03-1961)
J'ai perdu la tête – À tout jamais – Quand tu vas revenir – Plus heureux que moi – Je m'voyais déjà
– Rendez-vous à Brasilia – Vivre avec toi [une partie en espagnol] – Viens – Poker
– Le palais de nos chimères – Sur la table – À propos de pommier – Prends garde – Je ne peux pas rentrer
chez moi – C'est merveilleux l'amour – L'enfant prodigue – Tu t'laisses aller –
Pour faire une jam – Sur ma vie. Concert radiodiffusé par la Radio Suisse
Romande (2007).
« Carnegie Hall 63 » (Carnegie Hall, New-York 31-03-1963)
Il viendra – Après l'amour – Qui – Je m'voyais déjà – The Time
Is Now – March of The Angels/La marche des anges – For me... formidable
– Trousse-Chemise – C'est merveilleux l'amour – You've Let Yourself Go
– Les comédiens – Rendez-vous à Brasilia. Concert Musicorama
radiodiffusé sur
Europe 1.
« Club Domino – Hollande 1963 » (Hollande, 1963) [Vidéo]
Je t'attends – Les deux guitares – Donne tes seize ans – Tu exagères – Qui? – Rendez-vous
à Brasilia – Bon anniversaire – C'est merveilleux l'amour – L'amour c'est comme
un jour – For me... formidable – Tu t'laisses aller – Les comédiens – Il faut savoir
– Alléluia. Direction : Henri Byrs. Concert télédiffusé sur AVRO en Hollande (2007).
« The World of Charles Aznavour » (Huntington Hartford Theatre,
Hollywood 19-11-1965) [33T]
Le temps – Que c’est triste Venise – For me... formidable
(version inédite principalement en anglais) – Never again – Reste – Love at
Last You Have Found Me – Isabelle – You’ve Let Yourself Go – I Dig You
That Way – Et pourtant – J’ai perdu la tête – Paris Is at Her Best In
May – Les comédiens – Who
(Will Take My Place) – You’ve Got To Learn- La mamma. Direction : Henri Byrs.
33T Reprise 9193, États-Unis (1965).
« Olympia 1968 » (Olympia, Paris
19-01-1968) [CD]
J'aimerai – Tout s'en va – Ma mie – Caroline
– Comme une maladie - Emmenez-moi – De t'avoir
aimée – Et moi dans mon coin – Le cabotin –
Sa jeunesse/Hier encore – Les enfants de la
guerre – Paris au mois d'août – Il faut
savoir. Direction : Christian Gaubert. Coffret CD « Aznavour live à
l'Olympia » (1998).
« Olympia 1968 » (Olympia, Paris
19-01-1968) [DVD]
Sélection de titres apparaissant sur le CD + ces
titres qui ne figurent que sur le DVD : Éteins la lumière
– La bohème. Direction : Christian Gaubert. DVD « AZNAVOUR LIVE - Olympia
68/72/78/80 » (2001).
« Aznavour in Tokyo » (Kosei-Nenkim Hall,
Tokyo 21-05-1968) [33T]
J'aimerai – Et moi dans mon coin – Éteins la lumière – Les enfants de la guerre – Je te
réchaufferai – Isabelle – Les comédiens – Emmenez-moi – Et pourtant – La bohème – Paris au mois d'août – La mamma – Il faut savoir – Les bons moments.
33T Barclay SR221 (1968).
« Charles Aznavour live in Japan » (Tokyo 1971) [33T]
Je reviens – Je ne veux plus parler d'amour – Un
par un – Les jours heureux – Trousse-Chemise -
Désormais – Mourir d'aimer- J'ai vécu – Non, je
n'ai rien oublié – Le cabotin – J'aimerais – La
lumière – Que c'est triste Venise – De t'avoir
aimée – Les enfants de la guerre – Paris au mois
d'août – La bohème – Les deux guitares – La
mamma – Comme des roses – Et pourtant – Et moi
dans mon coin – Il faut savoir – Isabelle.
33T Barclay/4 Chanel Stereo (1972); 33T Barclay/Japon GXI-9003 (1976)
« Olympia 1972 » (Olympia,
Paris 11-1972 et 12-12-1972) [CD]
CD 1 : Je reviens - Idiote je t'aime – On se réveillera
– Les jours heureux – Comme des roses – Un
par un – A ma femme – Désormais – Me voilà
seul – Mourir d'aimer – Les plaisirs démodés –
Les enfants de la guerre* [avec Los Mochucambos] –
Quien* [avec Los Mochucambos] – Reste – Comme ils disent – J'ai vécu –
Non, je n'ai rien oublié – Le cabotin -
Emmenez-moi – Que c'est triste venise; CD 2 :
Viens au creux de mon épaule – Le palais de nos
chimères – Je n'peux pas renter chez moi –
Mon vieux complet – Après l'amour - Poker –
Sa jeunesse entre ses mains – Si je n'avais plus
– Pour faire une jam – Sur ma vie – Ay !
mourir pour toi – vivre avec toi – Le chemin
de l'éternité – J'aime paris au mois de mai
– J'en déduis que je t'aime – Je m'voyais déjà
– Tant de monnaie [avec Pierre Roche] - Départ express
[avec Pierre Roche] – Le
feutre taupé [avec Pierre Roche] – Les deux guitares* – Parce
que* – Il faut savoir* – Tu t'laisses aller*. Arrangements et direction : Tony Rallo. Coffret CD « Aznavour live
à l'Olympia » (1998). Les titres marqués
d'un * ne figurent que sur les vinyles (1973).
« Olympia 1972 » (Olympia,
Paris 11-1972 et 12-12-1972) [DVD,
concert différent de la version CD, en mono]
1re partie : Je reviens – Comme des roses –
Idiote je t'aime – Un
par un – Désormais – Les plaisirs démodés – J'ai vécu – Comme ils disent – Le cabotin -
Emmenez-moi – Que c'est triste venise; 2e partie
:
Viens au creux de mon épaule – Je n'peux pas renter chez moi – Après l'amour - Poker –
Sa jeunesse entre ses mains – Si je n'avais plus
– Pour faire une jam – Sur ma vie – J'aime paris au mois de mai
– J'en déduis que je t'aime – Je m'voyais déjà
– Tant de monnaie [avec Pierre Roche] - Départ express
[avec Pierre Roche] – Le
feutre taupé [avec Pierre Roche] –
Il faut savoir – Tu t'laisses aller. Arrangements et direction : Tony Rallo. DVD « AZNAVOUR LIVE - Olympia
68/72/78/80 » (2001).
« Aznavour in Rotterdam 1974 » (De Doelen, Rotterdam 01-12-1974)
La baraka – The "I Love You" Song – Désormais – Happy
Anniversary – La mamma – Si tu m'emportes – The Old Fashioned Way – Un
par un – She – On se réveillera – Yesterday When I Was Young – Mourir
d'aimer – Le temps – You've Got To Learn. Concert radiodiffusé sur
Omroep Radio 2 (Radio publique hollandaise, 2006).
« Place des Arts de Montréal 1975 » (Places des Arts, Montréal 1975) [Vidéo]
Extraits du concert : Emmenez-moi –
Trousse-Chemise – La mamma – Que c'est triste Venise
– Isabelle – Reste – La bohème – The Old
Fashioned Way – Les comédiens. (Extraits présentés
dans l'émission télévisée « Je vous parle d'un temps... »). Canal D.
« Plein feu sur Aznavour » (Olympia, Paris 21-02-1976)
[CD]
Le temps – Marie quand tu t'en vas – Si tu m'emportes – Mais c'était hier – Par gourmandise – Ils sont tombés – Voilà que tu reviens – Me voilà seul – Mourir d'aimer – Hier encore – La mamma – Tu t'laisses aller – Je m'voyais déjà. CD
de l'intégrale « Arc de Triomphe », n'est pas
vendu à l'unité (2004).
« Live in Japan 76 » (Yubin-Chokin Kaikan Hall et Nakano Sun-Plaza Hall,
Tokyo 1976) [33T]
Le temps – Marie quand tu t’en vas – Comme des roses – Si tu m’emportes – Ils sont tombés – Je t’aime – You – Ciao mon
coeur – Mes emmerdes – Que c’est triste Venise – Mourir d’aimer – Comme ils disent – Emmenez-moi – La bohème – La mamma – Yesterday When I Was Young – Isabelle – Mourir d’aimer – Les plaisirs démodés – Il faut savoir – Je m’voyais déjà.
33T Barclay/Japon GXH9/10 (1976).
« Großer Unterhaltungsabend – Charles Aznavour
» (Essen, Allemagne 1977) [VHS]
From today [interpétée par les choristes] –
Women of Today [interprétée par le pianiste] –
On ne sait jamais – Ciao, Always Ciao – The
"I Love You" Song – Morire d'amore [en italien] – She –
Mes emmerdes – Yesterday When I Was Young –
Tanz wange an wange mit mir – You've Got To Learn – Finale. VHS Nikkatsu Video Films
Co., Ltd./Japon (1977)
« Olympia 1978 » (Olympia, Paris
12/13/14-01-1978) [CD/DVD**]
La chanson du faubourg – Ne t'en fais pas
– Par gourmandise – Ils sont tombés – Les
amours médicales – Dieu* – Je n'oublierai jamais –
Avant la guerre – Mes emmerdes – Un corps –
Les deux guitares – On ne sait jamais – Je
n'ai pas vu le temps passer – La bohème –
Dans ta chambre il y a – Camarade – J'ai vu
paris – Et moi dans mon coin – Comme ils
disent – Bon anniversaire – Les plaisirs démodés.
Direction : Peter Lee. Coffret CD « Aznavour live à l'Olympia »
et en vente à l'unité, car faisait partie de la
première intégrale (1996). Le titre
marqué d'un * ne figure que sur le vinyle et le DVD « AZNAVOUR
LIVE - Olympia 68/72/78/80 » (2001). ** Le
DVD ne présente que des extraits du concert.
« Olympia 1980 » (Olympia, Paris
22/23/24/25-05-1980) [CD]
CD1 : Je n'ai pas vu le temps passer – Allez
vaï Marseille – Le souvenir de toi – Mon ami,
mon judas – Être – J'ai vu paris – Mon émouvant
amour – Ça passe – Ave maria – L'amour bon
dieu l'amour – Autobiographie – Mes emmerdes
– Hier encore; CD 2 : La bohème – Parce
que – Éteins la lumière – Trousse-Chemise
– Et pourtant – Mourir d'aimer – Les
plaisirs démodés – Présentation des musiciens
– Comme ils disent – Les deux guitares – Sur
ma vie (a capella) – Les deux pigeons – La mamma – Tu
t'laisses aller – Ils sont tombés.
Direction : Stephen Hill. Coffret CD « Aznavour live à l'Olympia »
(1998).
« Olympia 1980 » (Olympia, Paris 22/23/24/25-05-1980)
[DVD]
Sélection de titres apparaissant sur le CD +
ces titres qui ne figurent que sur le DVD : Com'é triste Venezia –
She. Direction : Stephen Hill.
DVD « AZNAVOUR
LIVE - Olympia 68/72/78/80 » (2001).
« Toronto 1980 » [DVD]
The Sound of Your Name – I Live For You – My
Friend Judas Friend – After Loving You – And I In My Chair – Ave Maria -
To My Daughter – Take Me Along – She (tous les
visages de l'amour) – What makes a man – La bohème
– Yesterday When I Was Young – The Old Fashioned
Way. DVD Bonus du coffret « Aznavour -
Indispensables ». DVD offert en bonus dans
le coffret « Aznavour – Indispensables », Zone
2 uniquement (2004).
« Théâtre de la ville – TMP Châtelet 1981 » [Vidéo]
Si je n'avais plus – Comme des roses – Ils
sont tombés – Après l'amour – Ça passe – Paris
au mois d'août – Sa jeunesse – De t'avoir aimée
– Sur ma vie – Tu t'laisses aller – Ave Maria -
Une vie d'amour (avec Mireille Mathieu). Avec le Grand Orchestre Symphonique Colonne, sous
la direction de Jean Claudric.
« Aznavour en concert » (Duke of York's Theatre, Londres 1982) [VHS].
Être – Dios* – Habra un despertar* – Lei* – Venezia sin ti* – Mon ami, mon Judas – The Happy days –
No, I Could Never Forget – Take Me Along – Mon émouvant amour – Les plaisirs démodés [en italien et en français]* –
Ave Maria [en français]* – Sur ma vie* – Yesterday When I Was Young. Avec The Wen Orchestra, sous la direction de Peter Lee.
Les titres marqués d'un * ne figurent pas sur la version Laserdisc du concert.
VIP Videocasette Diffusion, VHS SECAM MU 550 (1982).
« An Evening with Charles Aznavour » (Duke
of York's Theatre, Londres 1982) [LD]
I Have Lived – We Had It All – Être –
Between Us – Mon ami, mon Judas – The Happy Days – No, I could never forget – Take
Me Along – Mon émouvant amour – Ave Maria [en
anglais] – What Makes A Man – She – The Old
Fashioned Ways – Yesterday When I Was Young.
« Palais des congrès 1987 » (Palais des
congrès, Paris 1987) [CD]
CD1 : Je rentre chez nous – Je me raccroche à toi
– Je ne ferai pas mes adieux – Toi contre moi
– Quand tu dors près de moi – Les émigrants
– Te dire adieu – L'aiguille – Embrasse-moi
– Non je n'ai rien oublié – Je bois – Ave
Maria – Mon émouvant amour; CD 2 : Je m'voyais déjà
– Destination inconnue – Après l'amour –
Poker – Parce que – For me... formidable –
Il faut savoir – Tu t'laisses aller – Comme
ils disent – la bohème – Les plaisirs démodés
– Les bons moments – La mamma – Que c'est
triste Venise. Direction : Aldo Frank. CD (1987).
« Palais des congrès de Paris – Spectacle intégral » (Palais des
congrès, Paris 1987) [LD,
concert différent de la version CD]
Je rentre chez nous – Je me raccroche à toi -
Je ne ferai pas mes adieux – Toi contre moi -
Quand tu dors près de moi – Les émigrants – Te
dire adieu – L'aiguille – Embrasse-moi – Non, je
n'ai rien oublié – Je bois – Ave Maria – Mon
émouvant amour – Je m'voyais déjà – Destination
inconnue – Après l'amour – Poker – Parce que -
For me formidable – Il faut savoir – Tu t'laisses
aller – Comme ils disent – La bohème – Les
plaisirs démodés – Les bons moments -
Que c'est triste Venise – Trousse-Chemise* – La mamma
– Sur ma vie (a capella)*. Direction : Aldo Frank. VHS Alcinter (1988).
Laserdisc (198?). Les titres marqués
d'un * sont exclusifs au VHS/Laserdisc.
« Palais des congrès 1994 » (Palais des
congrès, Paris 1994) [CD/DVD]
CD 1 : Hier encore – L'âge d'aimer – À ma manière
– Ton doux visage – Trenetement –
Inoubliable – Je t'aime A.I.M.E. – Toi et moi
– Vous et tu – Qui – Je bois – Non je n'ai
rien oublié – Emmenez-moi – Mon émouvant
amour – Je m'voyais déjà; CD 2 : Le temps –
Va-t'en – Paris au mois d'août – Tu t'laisses
aller – Il faut savoir – Sa jeunesse – Ave
Maria – Comme ils disent – Les deux guitares
– La bohème – Les plaisirs démodés – Que
c'est triste Venise – Sur ma vie – La mamma
– Les bons moments. Direction : Hervé Roy. CD (1995) & DVD (2003).
« Charles Aznavour au Carnegie Hall » (Carnegie
Hall, New-York 06-1995) [CD/DVD]
CD 1 : Le temps – Still I cling to you 'Je
me raccroche à toi' – Inoubliable – Happy
anniversary 'Bon anniversaire' – Quien 'Qui' –
Je bois – She ' Tous les visages de l'amour' –
Isabelle – And I in my chair 'Et moi dans mon
coin' – Sa jeunesse – Take me along '
Emmenez-moi' – What makes a man 'Comme ils
disent' – Paris au mois d'août; CD 2 : I didn't
see the time go by ' Je n'ai pas vu passer le
temps' – You and me 'Toi et moi' – La mamma
– You've got to learn 'Il faut savoir' – Tu
t'laisses aller – Ave Maria – Venezia si ti
'Que c'est triste Venise' – Mon émouvant amour
– Two guitars 'Les deux guitares' – La bohème
– The old fashioned way 'Les plaisirs démodés'
– Yesterday when I was young 'Hier encore' –
Les bons moments. Direction : Vincent Falcon. CD (1996) & DVD (2001).
« AZNAVOUR – Pour toi Arménie
» (Opéra de Érévan, 21-09-1996) [DVD]
1re partie : Pour toi Arménie – Hier encore – À
ma manière - Inoubliable – Je t'aime A.I.M.E.
– Je me raccroche à toi – Vous et tu – Toi
et moi – Je bois – Il faut savoir – Comme
ils disent – Emmenez-moi – Mon émouvant amour
– Je m'voyais déjà; 2e partie : Le
temps – Te dire adieu – Tu t'laisses aller –
Sa jeunesse – Non, je n'ai rien oublié - Ave
Maria – Les deux guitares – Ils sont tombés -
La bohème – Les plaisirs démodés – Sur ma
vie - Que c'est triste Venise – La mamma – Les
bons moments. DVD (2001).
« Palais des congrès 97/98 » (Palais des
congrès, Paris 1997/1998) [CD/DVD]
CD 1 : Plus bleu que tes yeux (version
studio/en duo avec Edith Piaf) – Les images de
la vie – Salut au public – Un par un –
Gitana gitana – Présentation Pierre Roche –
Le feutre taupé – Amour amer – Mes emmerdes
– Dis-moi que tu m'aimes – Ce métier – J'en
déduis que je t'aime – Le droit des femmes –
Mais c'était hier – Hier encore – Je m'voyais
déjà – Comme ils disent – Emmenez-moi; CD 2
: Je te réchaufferai – Viens au creux de mon épaule
– Tout s'en va – Il faut savoir – Pour faire
une jam – Je t'aime A.I.M.E – Présentation
auteurs compositeurs – Me voilà seul – Tu
t'laisses aller – Présentation et arrivée des
petits chanteurs à la croix de bois – Les
enfants interprété avec les petits chanteurs à
la Croix de bois – Ave Maria – Les plaisirs démodés
– Non je n'ai rien oublié – Les deux guitares
– Mon émouvant amour – La bohème – Nous
nous reverrons un jour ou l'autre. CD (1999) & DVD
(2003).
« Palais des congrès 2000 » (Palais des
congrès, Paris 2000) [CD/DVD]
CD 1 : Les émigrants – Quand tu m'aimes –
De la scène à la Seine – Qu'avons-nous fait de
nos vingt ans – Dans tes bras – Que c'est
triste Venise – Et pourtant – Après l'amour
– La Mamma – Bon anniversaire – Reste –
Trousse chemise – Et moi dans mon coin – Les
deux guitares – Mon émouvant amour – Je
m'voyais déjà; CD 2 : J'aime Paris au mois de
mai – Être – Tu t'laisses aller – Mourir
d'aimer – Je t'aime A.I.M.E. – A ma fille –
Il faut savoir – Sa jeunesse/Hier encore – Mes
emmerdes – Non, je n'ai rien oublié – Ave
Maria – Les plaisirs démodés – Comme ils
disent – La Bohème – Emmenez-moi – Les bons
moments. CD & DVD (2001).
« Palais des congrès 2004 » (Palais des
congrès, Paris 08-05-2004) [CD/DVD]
CD 1 : Autobiographie – La critique –
Lisboa – Le temps – Je n'entends rien – Désormais
– Un mort vivant – Sa jeunesse – Les comédiens
– Il faut savoir – Comme ils disent – Je
m'voyais déjà; CD 2 : Les émigrants – Que
c'est triste Venise – Je voyage – Non je n'ai
rien oublié – Ave Maria – Les plaisirs démodés
– Hier encore – Mes emmerdes – Mon émouvant
amour – Les deux guitares – La bohème –
Emmenez-moi – Nous nous reverrons. Direction : Gérard Daguerre. CD
& DVD (2005).