Reprises et hommages
Charles Aznavour a beaucoup écrit pour les autres avant de pousser
lui-même la chansonnette et étant devenu la légende que l'on connaît, bien
des artistes ont enregistré à un moment donné ou à un autre de leur
carrière (souvent dans un creux!) un de ses titres...
C'est pourquoi, nous les collectionneurs, passeront sans
doute notre vie entière à essayer de mettre à jour nos
listes, vouées à demeurer éternellement incomplètes!
NOTA : Cette liste privilégie les versions
chantées.
À propos de pommier [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
À t’regarder [Anny Gould] – Anny Gould - Compilation (1999).
À t'regarder [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
Adios a la mamma [La mamma/en espagnol/Alma Ritano] – Alma Ritano Greatest Hits (2005).
Amore É come un giorno [L'amour c'est comme un jour/en
italien/Ornella Vanoni] – I Grand Success Vol. 1 (1997).
Au creux de mon épaule [2005/Michel Leeb] – Je te donnerai (2005).
Avec [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Avec ces yeux-là [Anny Gould] – Le meilleur d'Anny Gould (2004).
Ay! Mourir pour toi [Amalia Rodrigues] – Ses plus belles chansons (2003).
Ay! Mourir pour toi [Dalida] – Miguel Vol. 2 (2005).
Aznavour prends un café avec Astor Piazzolla [Mourir
d'aimer/2002/Milva/Instrumental] – La chanson française (2002).
Bon anniversaire [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Ça [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Ça me démange [Eddie Constantine] – Ah! Les femmes (1998).
Camarade [1983/Les compagnons de la chanson/Enregistrement public] – Olympia 83 (2004).
Can can [Can-can/en anglais/1991/Kim Graeme] – Lautrec Demo versions July 1999, Promo (1991).
Caroline [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Ce diable noir [Eddie Constantine] – Ah! Les femmes (1998).
Ce diable noir [Eddy Mitchell] – Voici Eddy (1999).
Ce n’est pas un adieu [1983/Les compagnons de la chanson/Enregistrement public] – Olympia 83 (2004).
Ce n’est pas un adieu [2004/Choeurs de France] – Bras dessus, bras dessous (2004).
C'est un gars [1950/Édith Piaf/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002); Piaf chante Aznavour (2003).
Com'e'triste Venezia [Que c'est triste Venise/en
italien/2001/Iva Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Comme des étrangers [2000/Anny Gould] – Anny Gould (2000).
Comme des roses [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Comme ils disent [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Comme ils disent [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Comme ils disent [1998/Jean Guidoni] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Comme ils disent [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
Comme ils disent [2003/Valoy] – Police secrète de Varsovie (2003).
Comme ils disent [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Comme ils disent [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Comme ils disent [2005/Lara Fabian/Enregistrment public] – En toute intimité (2005).
Comme ils disent [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Comme ils disent [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Dans tes bras [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
De t'avoir aimée [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
De t'avoir aimée [2005/Diane Dufresne] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Desintoxication [1991/Loe Andrews] – Lautrec Demo versions July 1999, Promo (1991).
Désormais [1996/Stephend] – Moi je t'écris (1996).
Désormais [2002/Milva] – La chanson française (2002).
Désormais [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Deux pigeons [2005/Joranne] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Dis-moi que tu m'aimes [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Doing It [J’ai souvent envie de le faire/en anglais/1991/Mary
Carewe] – Lautrec Demo versions July 1999, Promo (1991).
Du pep [1950/Jean Rafa/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
E di amare te [De t'avoir aimée/en italien/2001/Iva
Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
E io tra di voi [Et moi dans mon coin/en italien/2001/Iva
Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Emmenez-moi [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Emmenez-moi [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Emmenez-moi [1998/Nicolas Peyrac] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Emmenez-moi [2000/Les gabiers d'Artimon] – Chansons françaises d'hier et d'aujourd'hui (2000).
Emmenez-moi [2000] – La grande épopée du Reggae et du R&B Français (2000).
Emmenez-moi [2001/Les croquants] – Ça sent la bière (2001).
Emmenez-moi [2002/Choeurs de France] – Les grandes chansons du siècle (2002).
Emmenez-moi [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
Emmenez-moi [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Emmenez-moi [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Emmenez-moi [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Emmenez-moi [Entrée d’artistes] – Entrée d’artistes (2004).
Emmenez-moi [Yvette Horner/Instrumental] – Dansez maintenant (2003).
En revenant de Québec [Jacques Normand] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
En scène [1999/Annie Cordy/paroles et musique C.Aznavour] – Annie Cordy chante Broadway, WH Records (1999).
Esperanza [Luis Mariano] – 20 chansons d’or (2003).
Esperanza [Pascal Sevran] – Double d'or (2006).
Et bâiller et dormir [Eddie Constantine] – Ah! Les femmes (1998).
Et bâiller et dormir [François Deguelt] – Le ciel, le soleil, la mer (2003).
Et pourtant [1996/Serge Lama] – Les plus belles chansons françaises 1964 (1996).
Et pourtant [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Et pourtant [2005/Sylvain Cossette] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
For mamma [La mamma/en anglais/1975/Ray Charles]
For mamma [La mamma/en anglais/Jerry Vale] – Jerry Vale Greatest Hits (1998).
For mamma [La mamma/en anglais/Matt Monroe] – The very Best of Matt Monroe (1995)
For me, formidable [1994/Terez Montcalm] – Risque (Québec, 1994).
For me, formidable [1998/Dave] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
For me, formidable [2002/Lionel Attia] – Lionel Attia chante Charles Aznavour (2002).
For me, formidable [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
For me, formidable [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
For me, formidable [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
For me, formidable [2005/France D'Amour] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
For me, formidable [Pascal Sevran] – Double d'or (2006).
Gosse de Paris [Jean-Claude Pascal] – Nous les amoureux (2003).
Hier encore [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Hier encore [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Hier encore [1998/Pierre Bachelet] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Hier encore [2002/Milva] – La chanson française (2002).
Hier encore [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Hier encore [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
Hier encore [2004/Danny Brillant] – Nouveau jour (2004).
Hier encore [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Hier encore [2005/Michel Rivard] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Hier encore [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Hier encore [en anglais et en français/Amanda Lear] – Love Boat (2002); Best-Of (2005).
Hier encore [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Hier encore [Yvette Giraud] – Yvette Giraud (1998)
Hommage à chanson française [Julio Iglesias/pot-pourri incluant Que c'est triste Venise] – En français (2005).
Ieri Si [Hier encore/en italien/2001/Iva Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Il faut de tout pour faire un monde [1949/Jacques Normand/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Il faut savoir [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Il faut savoir [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Il faut savoir [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Il faut savoir [2005/Laurence Jalbert] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Il pleut [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Il sole verde [Les jours heureux/en italien/2001/Iva
Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Il y avait [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Il y avait trois jeunes garçons [1951/Les compagnons de la chanson/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Ils sont tombés [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Inoubliable [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
J'aime Paris au mois de mai [2002/Michel Lebb] – Bons Basie de Paris (2002).
J'aime Paris au mois de mai [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
J'attends [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Je bois [2001/Les croquants] – Ça sent la bière (2001).
Je hais les dimanches [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Je hais les dimanches [Juliette Gréco/2e version] – Master Serie (1987).
Je hais les dimanches [Juliette Gréco] – International french stars (2005); Gréco (2000);
Je m'voyais déjà [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Je m'voyais déjà [1998/Yves Duteil] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Je m'voyais déjà [2001/Les croquants] – Ça sent la bière (2001).
Je m'voyais déjà [2002/Édith Moineau] – La marchande de couleur (2002).
Je m'voyais déjà [2002/Lionel Attia] – Lionel Attia chante Charles Aznavour (2002).
Je m'voyais déjà [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Je m'voyais déjà [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Je m'voyais déjà [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Je m'voyais déjà [2005/Stephen Faulkner] – Tessons d’auréole (Québec, 2005).
Je t’aime comme ça [Eddie Constantine] – Ah! Les femmes (1998).
Je t'aime [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Je te donnerai [Anny Gould] – Le meilleur d'Anny Gould (2004).
Je te réchaufferai [2005/Stefie Shock] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Je te réchaufferai [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Jean-Lou [Lucie/version féminine/Gillian Hills] – Gillian
Hills, Compilation (2003); Twistin’ the rock Vol. 9 (2002).
Jésus pardonne nos péchés [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
Jézébel [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Jézébel [Jacqueline François] – Jacqueline François, Compilation (2002).
Jolies mômes de mon quartier [Pascal Sevran] – Double d'or (2006).
Juste un de ces riens [1999/Annie Cordy/C. Porter –
Adapt. C. Aznavour] – Annie Cordy chante Broadway, WH Records (1999).
La barraka [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
La belle et la bête [2005/Choeurs de France/adapt. C. Aznavour] – Chansons éternelles (2005).
La bohème [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
La bohème [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
La bohème [1996/Yves Duteil] – Les plus belles chansons françaises 1966 (1996).
La bohème [1998/Juliette Gréco] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
La bohème [2001/Garou/enregistrement public] – Seul... avec vous (2001).
La bohème [2002/Milva/Instrumental] – La chanson française (2002).
La bohème [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
La bohème [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
La bohème [2004/Choeurs de France] – Bras dessus, bras dessous (2004).
La bohème [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
La bohème [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
La bohème [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
La bohème [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
La bohème [en Hébreux/Avi Toledano] – Avi Toledano Greatest Hits (1992)
La bohème [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
La bohème [Yvette Giraud] – Yvette Giraud (1998)
La bohemia [La bohème/en espagnol/Alma Ritano]
La mamma [1975/Dalida] – Dalida : 40 succès en or (1997); Dalida chante les grands auteurs (2002).
La mamma [1996/Daniel Guichard] – Les plus belles chansons françaises 1963 (1996).
La mamma [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
La mamma [1998/Richard Anthony] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
La mamma [2002/Isabelle Boulay] – Au moment d’être à vous (2002).
La mamma [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
La mamma [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
La mamma [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
La mamma [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
La mamma [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
La mamma [en Hébreux/Avi Toledano] – Avi Toledano Greatest Hits (1992)
La mamma [Les compagnons de la chanson] – La mamma (1987).
La marguerite [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
La plus belle pour aller danser [1964/Sylvie Vartan] – Sylvie
Vartan, Compilation (1995).
La plus belle pour aller danser [1995/Sylvie Vartan/Enregistrement public] – Au Casino de Paris (1995).
La plus belle pour aller danser [1996/Marie Myriam] – Les plus belles chansons françaises 1964 (1996).
La plus belle pour aller danser [1997/Sylvie Vartan/Enregistrement public] – À l’Olympia (2000).
La poule aux oeufs d'or [1976/Philipe Nicaud interprète
Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
La yiddishe mamma [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
L'acrobate [1976/Philipe Nicaud interprète Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
L'amour c'est comme un jour [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
L'amour c'est comme un jour [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
L'amour c'est comme un jour [2006/Albert De Paname] – I love Paris (2006).
L'amour c'est comme un jour [Jean-Claude Pascal] – Le meilleur de Jean-Claude Pascal (1999).
L'amour c'est comme un jour [Pascal Sevran] – Double d'or (2006).
Le bel écossais [Monique Leyrac, 1950] –/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Le cul de ma soeur [1976/Philipe Nicaud interprète
Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
Le feutre taupé [1987/TSF et Daniel Huck] – Drôlement vocal (1987).
Le feutre taupé [2005/Yann Perreau] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Le monde chante avec nous [1975/Maurice Larcange/collab.
Aznavour/Garvarentz/Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Le noyé assassiné [1952/Philippe Clay] – Anthologie de la chanson française : 1952 (2005); Le chanteur de Charleston (1998).
Le regret des bordels [1976/Philipe Nicaud interprète
Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
Le temps [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Le toréador [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Lei [Tous les visages de l’amour/en italien/2005/Gino
Vannelli] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Les amants de ma femme [1976/Philipe Nicaud interprète
Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
Les comédiens [1983/Les compagnons de la chanson/Enregistrement public] – Olympia 83 (2004).
Les comédiens [1998/Michèle Torr] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Les comédiens [2002/Lionel Attia] – Lionel Attia chante Charles Aznavour (2002).
Les comédiens [2004/Kelly & Beaco] – Akapela (2004).
Les comédiens [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Les comédiens [2005/Jérôme Philippe] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Les comédiens [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
Les comédiens [Les compagnons de la chanson] – La mamma (1987).
Les comédiens [Les neuf de chœur] – 18 titres originaux (1996).
Les deux guitares [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Les deux guitares [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Les deux guitares [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Les deux guitares [2005/Coral Egan] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Les deux guitares [en Hébreux/Avi Toledano] – Greatest Hits (1992)
Les filles de Trois-Rivières [1950/Pierre Roche/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Les nuits de Montmartre [1952/Aglaé/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Les plaisirs démodés [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Les plaisirs démodés [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Les plaisirs démodés [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Les plaisirs démodés [2005/Pierre Lapointe] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Les vertes années [1971/Les compagnons de la chanson] – Les trois cloches (2001); Gold (1997).
L'essentiel [1991/Ginette Reno/texte de C. Aznavour] – L'essentiel (1991).
Liberté [1961/Barbara] – Barbara chante Brassens et Brel, Intégrale Vol. 2 (1992).
Ma prairie fleurie [1950/Pierre Roche/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Marie quand tu t’en vas [Gilbert Bécaud] – Die Grossen
Erfolge, die grossen chansons (2003).
Me [Moi/en anglais/1991/Leo Andrews] – Lautrec Demo versions July 1999, Promo (1991).
Mé qué mé qué [1969/Joe Dassin] - Les Dalton (Intégrale 11 CD, 1995); Les Champs-Élysées (Intégrale 15 CD, 2000).
Mé qué mé qué [Dario Moreno] – Coffret 2 CD (2002).
Me voilà seul [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Me voilà seul [Rachelle Ferrell/Enregistrement public] – Live in Montreux (1991-97) (2002).
Merci madame la vie [Pascal Sevran] – Double d'or (2006).
Mes emmerdes [1998/Gérard Lenorman] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Mes emmerdes [2001/Florent Pagny et Patrick Bruel] – « 2 » (2001).
Mes emmerdes [2003/Riké] – Air frais (2003).
Mes emmerdes [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Mes emmerdes [2005/Brigitte Marchand et Frédérick De
Grandpré] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Mes emmerdes [Christian Brun/Instrumental] – French Songs (2001).
Milisse Mou [1986/Si tu m’aimes/en grec/Nana Mouskouri/enregistrement public] – Live at Herod Atticus (1986).
Milisse Mou [Si tu m’aimes/en grec/Nana Mouskouri] – Best of Nana Mouskouri (1998).
Moi j’fais mon rond [Philippe Clay] - Le chanteur de Charleston (1998).
Morir d'amore [Mourir d'aimer/en italien/2001/Iva Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Mourir d'aimer [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Mourir d'aimer [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Mourir d'aimer [2005/Gérard Darmon] – Emmenez-moi (BOF), Warner (2005).
Mourir d'aimer [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
No non ti scorderò mai [Non, je n'ai oublié/en
italien/2001/Iva Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Non, je n'ai rien oublié [2001/Patrick Bruel/Enregistrement public] – Rien ne s'efface... (2001).
On ne sait jamais [Anny Gould] – Le meilleur d'Anny Gould (2004).
On ne sait jamais [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
On ne sait jamais [Renée Lebas] – CD Story (2002).
On se réveillera [Rachelle Ferrell/Enregistrement public] – Live in Montreux (1991-97) (2002).
Ouverture (Viens pleurer au creux de mon épaule)/Les bateaux (Emmenez-moi)/Marche harmonique (Hier encore – Mourir d'aimer)/Les rues de Paris (Jolies mômes de mon quartier)/Les gitans (La
mamma)/Souvenirs (La bohème)/La rupture (Désormais)/Hommage à Gershwin (J'aime Paris au mois de mai) [1998/Jean
Claudric/Instrumental] – Musiques de France – Jean Claudric joue Charles Aznavour, Cybelia CY 5002 (1998).
Par ce cri [François Deguelt] – Le ciel, le soleil, la mer (2003).
Parce que [1955/Patachou/Enregistrement public] – Patachou chante l’Olympia (2004).
Paris au mois d'août [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Paris au mois d'août [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Plus bleu que le bleu de tes yeux [2003/Benjamin Biolay] – L'hymne à la môme (2003).
Plus bleu que tes yeux [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Plus bleu que tes yeux [Patachou] – International french stars: Patachou (2005);
Patachou, Compilation (1998).
Pour ce soir [1999/Annie Cordy/J. Herman – Adapt. C. Aznavour] – Annie Cordy chante Broadway, WH Records (1999).
Pour faire une jam [2004/Jean-Claude Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
Pour garder [Dalida] – Gondolier Vol. 2 (2005).
Premier verre de Champagne [1949/Lise Roy/paroles et musiques P. Roche et C. Aznavour] – Roche et Aznavour – Premières chansons (2002).
Quand je pars en voyage [2003/Bruno Pelletier/texte de C. Aznavour] – Un monde à l’envers (Québec, 2003).
Quand vient l'amour/J'ai le coeur beaucoup trop.../Le rouet du temps/Le
Français/Douchka/Je te raconterai Paris/Mon amour, on se retrouvera/Paris, Paris, Paris/Elle/Sur la butte/Je n'ai plus quinze ans
[Merkes, Merval/paroles et musique Aznavour-Garvarentz] – Douchka, SMM 501 710-2 (2001).
Quando e perché [Quand et puis pourquoi?/en italien/2001/Iva
Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Que c'est triste Venise [1998/Catherine Lara] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Que c'est triste Venise [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Que c'est triste Venise [2004/Choeurs de France] – Bras dessus, bras dessous (2004).
Que c'est triste Venise [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Que c'est triste Venise [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
Que c'est triste Venise [Les compagnons de la chanson] – La mamma (1987).
Qui? [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
Rentre chez toi et pleure [Christian Brun/Instrumental] – French Songs (2001).
Reste [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Reste [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Retiens la nuit [1962/Johnny Halliday] – Retiens la nuit Vol. 1 (1993); Anthologie 1960-1963.
Retiens la nuit [1996/Adamo] – Les plus belles chansons françaises 1962 (1996).
Retiens la nuit [2005/Michel Leeb et Sophie Mayer] – Je te donnerai (2005).
Rien de rien [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Sa jeunesse [1998/Serge Reggiani] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Sa jeunesse [2000/Anny Gould/Nouvel enregistrement] – Anny Gould (2000).
Sa jeunesse [Anny Gould] – Anny Gould - Compilation (1999).
Sa jeunesse [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
Sa jeunesse [Les compagnons de la chanson] – Gondolier (2001).
Sa jeunesse [Yves Montand] – Le Paris... de Montand (1992).
Sarah [1958/Henri Salvador] – Le meilleur de Henri Salvador (2004); Salvador
jazze! (2001).
Sarah [Dario Moreno] – CD Story (2001).
Sarah [Gloria Lasso] – Bon voyage (2003).
Sarah [Michel De Villiers/Instrumental] – Collection Jazz in Paris : Michel De Villiers – Danse à Saint-Germain-des-Prés (2002).
She [Tous les visages de l’amour/en anglais/1999/Elvis
Costello] – Notting Hill: Music from the motion picture (1999).
She [Tous les visages de l’amour/en anglais/2004/James Galway/Instrumental] – Quiet on the set (2004).
She [Tous les visages de l’amour/en anglais/2004/Jean-Claude
Séférian] – Jean-Claude Séférian chante Aznavour (2004).
She [Tous les visages de l’amour/en anglais/Gheorghe
Zamfir/Instrumental] – Intemporel (1999).
She [Tous les visages de l’amour/en anglais/Paul Mauriat/Instrumental] – Best of France : Paul Mauriat and his orchestra (1988).
Si j’avais des millions [1971/Les compagnons de la chanson] – Les trois cloches (2001).
Si je n'avais plus [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2002).
S'il revenait dans ma vie [1999/Annie Cordy/J. Herman –
Adapt. C. Aznavour] – Annie Cordy chante Broadway, WH Records (1999).
Solo la musica [Sainte Sara/2001/Iva Zanicchi/texte
Calabrese/Aznavour] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Somewhere [Plus rien/en anglais/Jerry Vale] – Marco Polo (Original motion picture
soundtrack), Musique composée par G. Garvarentz et C. Aznavour (1998).
Souvenir of second best [Souvenirs de second choix/en anglais/1991/Mary
Carewe]. Lautrec Demo versions July 1999, Promo (1991).
Strip [1976/Philipe Nicaud interprète Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
Sur ma vie [1992/Johnny Halliday] – Mon amour oublie (1992).
Sur ma vie [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Sur ma vie [1998/Michel Delpech] – Ils chantent Aznavour, Éditions Atlas (1998).
Sur ma vie [2002/Michel Lebb] – Bons Basie de Paris (2002).
Sur ma vie [2004/Ginette Reno] – Vol. 1-2 : Mademoiselle Reno (Québec, 2004).
Sur ma vie [2005/Choeurs de France] – Chansons éternelles (2005).
Sur ma vie [Anny Gould] – Le meilleur d'Anny Gould (2004).
Sur ma vie [Dario Moreno] – Coffret 2 CD (2002).
Sur ma vie [Jacqueline Boyer] – Parlez-moi d'amour (1996).
Sur ma vie [Les compagnons de la chanson] – Leurs plus grands succès (1994).
Sur ma vie [Renée Lebas] – CD Story (2002).
Tango [1976/Philipe Nicaud interprète Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
The old fashioned way [Les plaisirs démodés/en anglais/Ken
Dodd] – All the songs I love (2006); The very best of (2003); His Greatest Hits (1988);
The old fashioned way [Les plaisirs démodés/en anglais/Pepe
Jaramillo/Instrumental] – Mexican Tijuana/Mexican Gold (2003).
The times we’ve known [Les bons moments/en anglais/1998/Bob Dylan/Enregistrement public]
Ti lasci andare [Tu t'laisses aller/en italien/2001/Iva
Zanicchi] – Caro Aznavour..., Azzura Music TBP1543 (2001).
Tiens, tiens, tiens [Dario Moreno/texte C. Aznavour] – Coffret 2 CD (2002); Oh! Que
Dario! (2005).
Toi et moi [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Tomorrow is my turn [L'amour c'est comme un jour/en anglais/Nina Simone] – Ne me quitte pas (1992).
Tous les visages de l'amour [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Tous les visages de l'amour [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Trousse-Chemise [1969/Barbara/Enregistrement télé] – En liberté sur Europe 1, Intégrale Vol. 13 (1992).
Trousse-Chemise [1996/Karen Bunon/Instrumental] – Karen Bunon interprète Aznavour, Odeon Records (1996).
Trousse-Chemise [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
Trousse-Chemise [2005/Lynda Lemay] – Aujourd'hui encore..., CD & DVD Trilogie TLGDVD1307 (2005, Québec).
Trousse-Chemise [Pascal Sevran] – Double d'or (2006).
Tu t'laisses aller [1975/Maurice Larcange] – Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet (2004).
Tu t'laisses aller [1997/Enzo Enzo/Enregistrement public] – Enzo Enzo et Kent – Enfin seuls (Live) (1997).
Tu t'laisses aller [2003/Marc Hamilton] – Marc Hamilton chante Aznavour, Distribution Select TGVCD-4546 (Québec, 2003).
Tu t'laisses aller [2003/Raoul Duflot-Verez/Instrumental] – 10 Chansons adaptées pour Piano Solo (2003).
Tu t'laisses aller [2004/Johny Voners] – Aznavoners (2004).
Tu t'laisses aller [2004/Les croquants] – Reprisé (2004).
Tu t'laisses aller [2006/Transistar] – Transistar chante Aznavour, Musica Be 001 (2006).
Tu t'laisses aller [Annie Cordy/version féminine/Enregistrement public]
Tu t'laisses aller [en japonais/Kazuki Nakai] – Kazuki Nakai chante Aznavour (2000).
Tu t'laisses aller [Parodie/1961/Jacques Desrosiers) – 45T Québec (1961)
Tu t'laisses aller [Version féminine de la chanson/Les mouettes/a capella] – Les mouettes (2001).
Tu t'laisses aller [Version féminine de la chanson/Les mouettes] – Les mouettes (2001).
Un mexicain [Les compagnons de la chanson] – L’essentiel (2003); Leurs plus grands succès (2003).
Un violon sur le toit [Les compagnons de la chanson] – Gold (1997).
Une enfant [Édith Piaf] – Piaf chante Aznavour (2003).
Une toute jeune fille [1976/Philipe Nicaud interprète
Dimey-Aznavour] – 33T Chansons curieuses (1976).
Venice Blue [Que c’est triste Venise/en anglais/Bobby Darin] – The Legendary Bobby Darin (2006); The Capitol Collectors Series (1999).
Viens [Dario Moreno] – CD Story (2001); Si tu vas à Rio (1998).
Viens au creux de mon épaule [1999/Gilbert Montagné/Enregistrement public] – On va s'aimer (Live à l'Olympia) (1999).
Viens au creux de mon épaule [Jacqueline François] – Mademoiselle de Paris (2004).
Viens au creux de mon épaule [Renée Lebas] – CD Story (2002).
Viens au creux de mon épaule [Stéphane Grappelli/Instrumental] – Improvisations (2003).
Viens Habibi [2003/Cheb Mami/texte de C. Aznavour] – Dellali (2003).
Vivre avec toi [Anny Gould] – Anny Gould - Compilation (1999).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/1969/Gabor Szabo & Lena Horne] – Lena & Gabor (2006).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/1975/Telly Savalas] – Telly Savalas (2006).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/1995/Lena Horne/Enregistrement public] – Live on Broadway (1995).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/1999/Greta] – In the dark of the night (2001).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/2002/Patricia Kass] – Piano Bar (2002).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/2004/Ginette Reno] – Vol. 7-8 : Vocally yours (Québec, 2004).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/2005/50 Guitars of Tommy Garrett/Instrumental] – 50 Guitars for midnight lovers (2005).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/2005/Bobby Bare] – The moon was blue (2005).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/Dusty Springfield] – Blue for you (1997).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/Shirley Bassey] – Something (2003); Classics (2000); Let me sing and I’m Happy (1988).
Yesterday when I was young [Hier encore/en anglais/Vikki Carr] – Sings the standards (2002).
You’ve got to learn [Il faut savoir/en anglais/Nina Simone] – Ne me quitte pas (1992).