1

Great Tinamou

Grand Tinamou

2/8, entendu

2

Little Tinamou

Tinamou soui

6/8, entendu, vu une fois

3

Least Grebe

Grèbe minime

1/8, R. Chagres

4

Pied-billed Grebe

Grèbe à bec bigarré

2/8, R. Chagres

5

Anhinga

Anhinga d’Amérique

4/8, R. Chagres

6

Magnificent Frigatebird

Frégate superbe

5/8, au vol

7

Great Blue Heron

Grand Héron

1/8, R. Chagres

8

Great Egret

Grande Aigrette

6/8, R. Chagres

9

Tricolored Heron

Aigrette tricolore

2/8, R. Chagres

10

Little Blue Heron

Aigrette bleue

6/8, R. Chagres

11

Snowy Egret

Aigrette neigeuse

2/8, R. Chagres

12

Cattle Egret

Héron garde-boeufs

8/8, partout

13

Green Heron

Héron vert

3/8, R. Chagres

14

Black-bellied Whistling-Duck

Dendrocygne à ventre noir

2/8, R. Chagres

15

Black Vulture

Urubu noir

8/8, partout

16

Turkey Vulture

Urubu à tête rouge

8/8, partout

17

Osprey

Balbuzard pêcheur

7/8, en vol

18

Yellow-headed Caracara

Caracara à tête jaune

5/8, en vol et posé

19

Collared Forest-Falcon

Carniflex à collier

1/8, entendu

20

Gray-headed Chachalaca

Ortalide à tête grise

3/8

21

White-throated Crake

Râle à menton blanc

5/8, entendu, vu une seule fois.

22

Gray-necked Wood-Rail

Râle de Cayenne

1/8, près de la marina

23

Purple Gallinule

Talève violacée

5/8, R. Chagres, marina

24

Common Moorhen

Gallinule poule-d’eau

8/8, R. Chagres

25

American Coot

Foulque d’Amérique

2/8, R. Chagres

26

Wattled Jacana

Jacana noir

8/8, R. Chagres

27

Southern Lapwing

Vanneau téro

7/8, devant l’hôtel

28

Solitary Sandpiper

Chevalier solitaire

2/8, rive

29

Spotted Sandpiper

Chevalier grivelé

4/8, devant l’hôtel

30

Rock Pigeon

Pigeon biset

Panama City

31

Pale-vented Pigeon

Pigeon rousset

8/8, partout

32

Short-billed Pigeon

Pigeon à bec noir

3/8, forêt

33

Ruddy Ground-Dove

Colombe rousse

7/8, partout

34

Blue Ground-Dove

Colombe bleutée

1/8, entendu

35

White-tipped Dove

Colombe de Verreaux

6/8, partout

36

Chestnut-fronted Macaw

Ara vert

1/8, vu de la tour d’observation

37

Orange-chinned Parakeet

Toui à menton d’or

6/8, partout

38

Blue-headed Parrot

Pione à tête bleue

2/8, en vol

39

Red-lored Parrot

Amazone diadème

3/8, en vol

40

Squirrel Cuckoo

Piaye écureuil

2/8, forêt

41

Smooth-billed Ani

Ani à bec lisse

2/8, milieu ouvert

42

Mottled Owl

Chouette mouchetée

1/8, entendu sur colline boisé

43

Common Potoo

Ibijau gris

2/8, entendu

44

Pauraque

Engoulevent pauraqué

5/8, vu et entendu, nid trouvé

45

Short-tailed Swift

Martinet polioure

6/8, en vol

46

Lesser Swallow-tailed Swift

Martinet de Cayenne

1/8, en vol, tour d’observation

47

Black-throated Mango

Mango à cravate noire

2/8, milieu ouvert

48

Violet-bellied Hummingbird

Colibri julie

1/8

49

Rufous-tailed Hummingbird

Ariane à ventre gris

6/8, milieu ouvert

50

Blue-chested Hummingbird

Ariane aimable

1/8, femelle

51

Violaceous Trogon

Trogon violacé

1/8, forêt claire

52

Black-throated Trogon

Trogon aurore

1/8, forêt

53

Slaty-tailed Trogon

Trogon de Masséna

1/8, forêt

54

Ringed Kingfisher

Martin-pêcheur à ventre roux

1/8, en vol

55

Blue-crowned Motmot

Motmot houtouc

3/8, entendu, vu une fois

56

Rufous Motmot

Motmot roux

6/8, entendu

57

Broad-billed Motmot

Motmot à bec large

1/8, entendu

58

Collared Aracari

Araçari à collier

2/8, forêt

59

Keel-billed Toucan

Toucan à carène

3/8, forêt

60

Black-mandibled Toucan

Toucan tocard

3/8, forêt

61

Black-cheeked Woodpecker

Pic de Pucheran

3/8, téléphérique

62

Red-crowned Woodpecker

Pic à couronne rouge

7/8

63

Cinnamon Woodpecker

Pic cannelle

2/8

64

Lineated Woodpecker

Pic ouentou

1/8

65

Pale-billed Woodpecker

Pic à bec clair

1/8, rare selon Ridgely

66

Plain Xenops

Sittine brune

2/8

67

Northern Barred-Woodcreeper

Grimpar vermiculé

2/8

68

Buff-throated Woodcreeper

Grimpar des cabosses

1/8, sentier pour village indien

69

Black-striped Woodcreeper

Grimpar maillé

1/8

 70

Fasciated Antshrike

Batara fascié

2/8

71

Barred Antshrike

Batara rayé

5/8

72

Western Slaty-Antshrike

Batara à nuque noire

4/8

73

Pygmy Antwren

Myrmidon pygmée

1/8, sentier pour village indien

74

Dot-winged Antwren

Grisin étoilé

1/8, sentier pour village indien

75

White-bellied Antbird

Alapi à ventre blanc

1/8, sentier pour village indien

76

Bicolored Antbird

Fourmilier à joues blanches

1/8, sentier pour village indien

77

Black-faced Antthrush

Tétéma coq-de-bois

1/8, sentier pour village indien

78

Blue Cotinga

Cotinga bleu

2/8, téléphérique

79

Purple-throated Fruitcrow

Coracine noire

1/8, téléphérique

80

Golden-collared Manakin

Manakin à col orange

5/8,

81

Lance-tailed Manakin

Manakin lancéolé

1/8, entendu

82

Blue-crowned Manakin

Manakin à tête bleue

1/8, femelle

83

Southern Beardless-Tyrannulet

Tyranneau passegris

4/8

84

Yellow Tyrannulet

Tyranneau flavéole

1/8

85

Yellow-crowned Tyrannulet

Tyranneau roitelet

2/8

86

Yellow-bellied Elaenia

Élénie à ventre jaune

4/8

87

Lesser Elaenia

Élénie menue

2/8, construction de nid

88

Ochre-bellied Flycatcher

Pipromorphe roussâtre

1/8

89

Paltry Tyrannulet

Tyranneau gobemoucheron

1/8

90

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Mycrotyran chevelu

1/8

91

Common Tody-Flycatcher

Todirostre familier

4/8, nid avec jeunes

92

Tropical Pewee

Moucherolle cendré

1/8

93

Willow Flycatcher

Moucherolle des saules

1/8

94

Bright-rumped Attila

Attila à croupion jaune

1/8

95

Dusky-capped Flycatcher

Tyran olivâtre

3/8

96

Panama Flycatcher

Tyran du Panama

3/8

97

Great Crested Flycatcher

Tyran huppé

2/8, entendu

98

Lesser Kiskadee

Tyran licteur

2/8

99

Great Kiskadee

Tyran quiquivi

8/8

100

Boat-billed Flycatcher

Tyran pitangua

2/8

101

Rusty-margined Flycatcher

Tyran de Cayenne

3/8

102

Social Flycatcher

Tyran sociable

7/8

103

Streaked Flycatcher

Tyran audacieux

6/8

104

Piratic Flycatcher

Tyran pirate

4/8

105

Tropical Kingbird

Tyran mélancolique

8/8

106

Fork-tailed Flycatcher

Tyran des savanes

6/8, nid à 100 mètres du balcon de notre chambre

107

Cinnamon Becard

Bécarde cannelle

4/8

108

White-winged Becard

Bécarde à ailes blanches

1/8

109

Masked Tityra

Tityre masqué

1/8

110

Gray-breasted Martin

Hirondelle chalybée

7/8, omniprésente

111

Mangrove Swallow

Hirondelle des mangroves

6/8

112

Northern Rough-winged Swallow

Hirondelle à ailes hérissées

1/8

113

Southern Rough-winged Swallow

Hirondelle à gorge rousse

8/8, omniprésente

114

Barn Swallow

Hirondelle rustique

2/8, R. Chagres

115

Plain Wren

Troglodyte modeste

3/8

116

Buff-breasted Wren

Troglodyte à face pâle

3/8

117

House Wren

Troglodyte familier

6/8

118

Tropical Mockingbird

Moqueur des savanes

8/8, nid près de la piscine

119

Clay-colored Robin

Merle fauve

7/8

120

Yellow-throated Vireo

Viréo à gorge jaune

1/8, tour d’observation

121

Yellow-green Vireo

Viréo jaune-verdâtre

3/8

122

Lesser Greenlet

Viréon menu

2/8

123

Green Shrike-Vireo

Smaragdan émeraude

2/8, nid avec un jeune, tour d’observation

124

Tennessee Warbler

Paruline obscure

4/8

125

Yellow Warbler

Paruline jaune

7/8

126

Chestnut-sided Warbler

Paruline à flancs marron

4/8

127

Yellow-rumped Warbler

Paruline à croupion jaune

4/8

128

Bay-breasted Warbler

Paruline à poitrine baie

6/8

129

Black-and-white Warbler

Paruline noir et blanc

2/8

130

Prothonotary Warbler

Paruline orangée

4/8, près de la rivière

131

Northern Waterthrush

Paruline des ruisseaux

6/8

132

Mourning Warbler

Paruline triste

1/8

133

Gray-headed Tanager

Tangara à tête grise

3/8

134

White-shouldered Tanager

Tangara à épaulettes blanches

3/8

135

Red-throated Ant-Tanager

Tangara à gorge rouge

3/8, sentier pour village indien

136

Summer Tanager

Tangara vermillon

2/8

137

Crimson-backed Tanager

Tangara à dos rouge

5/8

138

Flame-rumped Tanager

Tangara flamboyant

3/8

139

Blue-gray Tanager

Tangara évêque

8/8, nid près de la piscine

140

Palm Tanager

Tangara des palmiers

8/8, fréquent

141

Yellow-crowned Euphonia

Organiste à calotte jaune

2/8

142

Thick-billed Euphonia

Organiste à bec épais

5/8

143

Fulvous-vented Euphonia

Organiste cul-roux

1/8, femelle

144

Plain-colored Tanager

Calliste gris

4/8

145

Golden-hooded Tanager

Calliste à coiffe d’or

5/8

146

Blue Dacnis

Dacnis bleu

3/8

147

Green Honeycreeper

Guit-guit émeraude

1/8

148

Red-legged Honeycreeper

Guit-guit saï

8/8, fréquent

149

Variable Seedeater

Sporophile noir

6/8

150

Yellow-bellied Seedeater

Sporophile à ventre jaune

6/8

151

Ruddy-breasted Seedeater

Sporophile petit-louis

1/8

152

Black-striped Sparrow

Tohi ligné

3/8

153

Streaked Saltator

Saltator strié

1/8

154

Buff-throated Saltator

Saltator des grands-bois

5/8

155

Black-headed Saltator

Saltator à tête noire

1/8

156

Blue-black Grosbeak

Évêque bleu-noir

1/8

157

Great-tailed Grackle

Quiscale à longue queue

8/8

158

Yellow-tailed Oriole

Oriole à queue jaune

3/8

159

Baltimore Oriole

Oriole de Baltimore

1/8

160

Orchard Oriole

Oriole des vergers

6/8

161

Yellow-billed Cacique

Cassique à bec jaune

2/8

162

Yellow-rumped Cacique

Cassique cul-jaune

3/8

163

Scarlet-rumped Cacique

Cassique à dos rouge

4/8

164

Chestnut-headed Oropendola

Cassique à tête brune

4/8