Souvent, les personnes s’interrogent quant à la pertinence, l’utilité ou le pourquoi du programme Iwaki. Plusieurs se demandent si ça vaut vraiment la peine d’y participer. La seule réponse que j’ai à leur offrir c’est que j’ai passé le plus bel été de ma vie! Je suis partie, en compagnie de Maud Archambault, du 15 juin 2000 au 28 août 2000. Nous avons logé principalement à Toshimaen (Tokyo) dans la résidence Silvervilla et chez Taka-san. Et nous avons fait des rencontres inoubliables.

Ce rapport se veut un peu un guide pour répondre aux questions qui sont survenues durant la préparation et pendant le voyage. Peut-être vous convaincra-t-il, du moins, j’espère qu’il sera utile.

 

PRÉPARATIONS

Les billets

Contrairement aux années précédentes, nous n’avions pas à acheter nos billets nous même. Ainsi, M.Kanaya, via une agence de voyage s’est chargé de l’affaire. Un seul problème : fixer une date de départ et de retour qui convient à tous… Après maintes discussions téléphoniques, vous devriez vous retrouver avec un billet aller-retour Montréal-Tokyo et un JR pass (pour votre home stay).

Les vaccins

Pour ceux qui on peur des piqûres, rien à craindre de ce côté. Aucun vaccin n’est requis. Certains peuvent recommander le vaccin contre l’encéphalite japonaise, mais ce n’est que pour ceux qui sont en campagne profonde et encore! Depuis le début du programme personne n’a pris le vaccin et personne n’a eu la maladie.

Les valises

Pour les gens qui voyageront au mois de juin à août, prévoyez, en plus des vêtements d’été (le port des shorts et de la camisole est accepté), une ou deux tenues propres pour les occasions officielles comme la Saint-Jean-Baptiste, ainsi que un ou deux chandails chauds pour les soirées fraîches, spécialement à Hokkaido. Le parapluie est incontournable, bien que vous puissiez en avoir facilement un pas cher… À noter : le foulard est indispensable : vous suerez même si vous ne suez pas à Montréal et il est mieux de s’éponger… Si vous êtes comme la majorité des gens, assurez-vous qu’il reste de la place dans vos bagages pour ce que vous allez rapporter!

À NE PAS OUBLIER DANS LE BAGAGE À MAIN : le nécessaire pour quelques jours… Il n’est pas impossible que vous valises se perdent en route… Les nôtres étaient restées à Chicago…

Omiyage

Comme vous devez le savoir, il est de coutume d’échanger des cadeaux. Pour notre part, on s’était mis à deux pour les acheter. Les plus importantes personnes sont : les Iwaki, les directeurs des centres où vous enseignez, les familles d’accueil. Voici pour vous donner des idées ce qu’on avait emporté: assiettes du Canada, pins, monnaie canadienne de collection, ensemble de timbres du Canada, livre sur le Canada…

Argent

À votre welcome party, vous allez recevoir le montant de tout votre voyage (nous c’était 50 000 yen soit environ 500$US). Si vous faites tous vos déplacements à vélo, et que vous donnez 1 ou 2 cours privés ou conférence, c’est suffisent… Je recommande tout de même de s’apporter au moins 10 000 yen en argent : les guichets sont difficiles à trouver, et les chèques de voyage doivent être changés dans une institution bancaire…

 

L’ARRIVÉE

Déclarations

Dans l’avion, vous aurez à remplir un formulaire. Il est important de dire que l’objet de la visite, c’est de visiter. Dans l’adresse, inscrivez celle de la villa. (3-7-11 Koyama, Nerima-ku, T 176-0022) Si le douanier vous demande c’est l’adresse de qui, dites que c’est un ami que vous visitez pour un home stay.

Bagages

Si vous perdez vos bagages, allez au comptoir d’information, ils vous feront remplir un formulaire et de chargeront de faire acheminer vos bagages à la villa. Pour les autres, deux options s’offrent : les traîner ou les faire expédier par une compagnie pour environ 3000 yen. (voir le rapport de Josiane Roulez) Pour ma part, je crois qu’il est possible de les traîner.

JR pass

Si vous connaissez la date exacte de votre départ pour le Kansai, vous pouvez faire changer votre passe à l’aéroport. Cela vous évite de payer le train jusqu’à la gare de Tokyo à votre départ. ATTENTION ne l’utilisez pas tout de suite et assurez-vous de la date car elle ne peut être changée!!

Se rendre à la villa

Vous pouvez appeler Taka-san pour avertir de votre arrivée. ( Tél. (03) 3999-5416) Je suggère de prendre une carte de téléphone si vous le faites (1000yen); elle peut être utile après. Le trajet pour se rendre prend environ 2h30-3hrs et coûte approximativement 1330yen. Le voici :

1. De l’aéroport de Narita, prenez le Tokkyû (limited express, aussi rapide et moins cher que l’express) sur la Keisei-sen (ligne Keisei), jusqu’à la station Nippori.

    

2. De la station Nippori, prenez la Yamanote-sen jusqu’à la station Ikebukuro.

    

3. De la station Ikebukuro, prenez la Seibu Ikebukuro-sen jusqu’à la station Toshimaen. Prenez un train local, les express ne s’arrêtent pas à Toshimaen.

    

   Enfin arrivé

   Finalement, de la gare de Toshimaen, appelez à la villa. Taka-san devrait venir vous prendre. Un souper en compagnie de Mme Iwaki peut vous attendre. Ne vous surprenez pas de ne rien comprendre en japonais… Après une semaine ou deux ça devrait aller beaucoup mieux. Pour vous donner une idée approximative nous sommes arrivées à Dorval à 5h le 15 juin et nous somme arrivées à Silvervilla à 7h, heure de Mtl, soit 20h00 le 16 juin.

    

   LES TÂCHES

   L’horaire

   Le lendemain de votre arrivée, Taka-san devrait vous remettre l’horaire de votre séjour. Y sont indiqués les jours de cours et les home stay. Pendant 6 semaines nous avons enseigné :

   1hr/semaine à Anglais è Silvervilla

   1hr/sem. à Français è Silvervilla

   1hr à Anglais è Prématernelle

   4 fois 1,5hrs à Anglais è Lotus-Villa

   2 fois 1hr à Anglais è Silvervilledge

   Ce n’est pas une grosse tâche, c’est très amusant, et dans plusieurs endroits, c’est de la conversation.

   Les déjeuners

   Vous serez appelé à servir le petit déjeuner du lundi au samedi. C’est une tâche très agréable et elle ne prend qu’environ ½ heure.

    

   LES LOISIRS

   Le tourisme

   Si vous voulez visiter, je vous suggère le vélo. Taka-san se fera un plaisir de vous tracer le chemin à suivre et vous découvrirez pleins de choses. Si vous devez aller loin, il est aussi possible de vous faire préparer un o-bento à l’occasion… Mais pas trop souvent. Des amis de Taka-san peuvent aussi vous amener visiter de belles choses : n’hésitez pas! Si vous lui demandez, Brigitte (une ancienne de l’U de M) peut vous faire visiter Kamakura. Pour le reste, fiez-vous à votre guide de voyage!

   Karaté

   Pour ma part, je ne pouvais passer au Japon sans aller faire un tour dans un dojo. Ainsi, j’ai demandé à Taka-san de m’indiquer un endroit, ce qu’il fit. Pendant un mois, pour 5000 yen, j’ai fait du karaté 3 à 5 soirs par semaine au Satô dojo (près de la gare de Toshimaen). J’y ai passé un très bon moment et j’ai rencontré plein de gens.

    

   HOME STAY

   Kansai

   Le home stay dans le Kansai est génial. J’ai été chaleureusement accueillie à Kobe par les Eitoh comme dans ma famille. Ils m’ont fait visiter les environs (à ne pas manquer le château de Himeji et les temples de Kyoto) et nous nous sommes bien amusé. Cependant, comme madame Mizushima est rentrée au pays, il se peut que ce soit elle qui accueille à nouveau les étudiants.

   Pour ceux qui vont à Osaka, ils seront accueillis par les Komoh qui parlent français!!

   Je vous suggère, pendant que vous êtes dans le coin de faire un détour pour arrêter à Hiroshima. Nous y avons passé une nuit dans une auberge de jeunesse, vu le dôme de la bombe, le musée de la paix, mangé des okonomiyaki, vu le fameux torii, monté le mont Misen, ainsi que s’être fait attaquer par des singes… C’est un incontournable.

   Hokkaido

   À Ebetsu c’est un peu différent. C’est plus occidental. Je suis restée dans deux familles très agréables. Je communique encore avec les Takasawa.

    

   FAQ

   1. Est-ce que c faisable de faire beaucoup de patin ?

   Il est très agréable de faire du patin dans les petites rues (et ça impressionne les gens de la villa), mais sur les artères plus importantes, les trottoirs ont des bosses pour guider les aveugles alors…

   2. Il ne faut pas jeter son billet de métro : ça le prend pour sortir !

4. Est-ce qu’il y a une piscine ?

   Vous pouvez amener votre maillot... Il devrait y avoir de l’eau dans la piscine (pataugeuse) à partir du 20 juillet... Aussi, à Hokkaido, je suis allée à la piscine.

5. Faut-il des souliers d’intérieur ?

   Il est mieux d’apporter des chaussures d’intérieur... Il y en a toujours pour les invités mais elles sont parfois dégueu!

6. Est-ce que la nourriture est bonne ?

   Il est important de noter qu’à la villa on vous sert de la nourriture de cafétéria… Ya des hauts et ya des bas ! Il y a toujours l’incontournable natto… Ça vaut la peine de goûter pour savoir à quel point c’est mauvais ! Mais le reste est de mangeable à bon. Le dimanche, le souper se prend au hana-chan et est franchement excellent. Aussi, M. Iwaki donne des gâteries de temps en temps… Finalement dans les home stay c’est à s’en lécher les doigts ! Vous êtes reçu en invité.

7. Est-ce qu’on a accès à internet ?

Il est possible d’utiliser un ordinateur mis à votre disposition tous les soirs après les heures de bureau pour prendre et envoyer des e-mails.

Finalement, quand vous avez des questions, demandez à Taka-san ou à Sakamoto-san : ils feront tout en leur possible pour vous aider. Sur la rue, il ne faut pas avoir honte de faire comme Rao-san et de demander… Sinon, vous pourriez y passer l’été ! L

 

Conclusion

C’est un voyage où, sans apprendre énormément de nouvelles choses en japonais, vous verrez votre niveau augmenter par la pratique. Plusieurs choses ne peuvent être dites dans un rapport, mais pour ma part, si c’était à recommencer, je le ferais 110 fois plutôt qu’une. Dans l’entrevue, il est important de mentionner les personnes avec qui vous n’iriez pas : un bon partenaire fait un été inoubliable, mais un mauvais aussi… C’est long deux mois et demi!

Alors, si vous avez encore des doutes, des questions ou simplement de la curiosité, demandez à M. Kanaya de vous mettre en contact avec moi et je me ferai un plaisir de vous montrer, photos et vidéo à l’appui, que c’est une expérience inoubliable.