Diplômée de l'Université Laval en 1984, Josée Boily décroche un emploi de traductrice en publicité chez Simpson-La Baie à Toronto. Membre de l'ATIO (Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario), elle travaille ensuite pour une agence de traduction, la Fondation de la recherche sur la toxicomanie et le gouvernement fédéral avant de trouver sa voie, celle de pigiste. Détentrice d'un certificat en psychologie, Josée Boily possède des connaissances et de l'expérience dans une variété de domaines : santé, toxicomanie, marketing, finances, éducation et gestion. Elle fonde Traductions À la page à Toronto en 1995. L'entreprise, qui a désormais pris pied au Québec, compte s'attaquer au marché de cette province.

Patricia Drapeau

Détentrice d'un baccalauréat en sciences politiques et en traduction, Patricia compte plus de douze années d'expérience dans le domaine, en plus de poursuivre un certificat en traduction espagnol-anglais. Avant de se joindre à l'équipe dynamique de Traductions À la page, elle a mis sur pied et géré pendant plus de huit ans le Service de traduction de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, composé de sept employés. Ses compétences touchent des domaines variés, dont le marketing, la publicité, la comptabilité, l'informatique et l'administration en général.

Geneviève Laurier

Titulaire d'un baccalauréat spécialisé en traduction de l'Université Concordia et membre agréée de l'ATIO (Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario). Elle possède 12 ans d'expérience dans les secteurs privé et public, notamment à titre de réviseure pour le Service de traduction du gouvernement de l'Ontario. Elle a traduit et révisé de nombreux documents dans les domaines de la publicité et du marketing, de l'administration, des finances (dont le budget de l'Ontario), du travail, des services sociaux et de la santé publique. Elle a aussi enseigné la rédaction en français à des employés de Bell Canada.